宋代海州（今江苏连云港市区西南部一带）有个贺姓人家，其家世代以画观音像为生，全家信佛教而且不吃荤腥。贺家绘制的观音菩萨画本因为绘画的极为认真精美，所以每一本都要费时一年以上。
一天贺氏家族中画艺最好的贺某人正在家中绘画时，一位乞丐登门求见，他出来一看，只见这位乞丐遍体疮癞，脓血溃出，恶臭熏人，手中提着一篮鲤鱼。他并没有嫌弃这位乞丐，反而询问有何需要。乞丐说：想用这篮鲤鱼来换一张观音像。他耐心的解释道：我家从不食荤腥，这鲤鱼绝不可接受，你要观音像我可以送你一幅。说着，他就展开一幅观音像给乞丐看。
岂料，乞丐看后却说：你画的不逼真，我虽是个要饭的，却收藏了一个上好的画本。他听说后大喜，立刻打扫了一间净房以恭迎菩萨像，他将乞丐请入其中以便其展示画本。乞丐进去后，将门关上，过了片刻后才叫他推门进来。他怀着虔诚的心开门一看，里面哪有什么乞丐？在屋里的竟是观音菩萨，只见菩萨“金光缭绕，百宝庄严”。他连忙跪地行礼叩拜，恭敬燃香供养，同时细细瞻仰菩萨真容。待他记住菩萨形象后，菩萨才渐渐消失。从此那个房间异香缭绕，数月不散。他画出的菩萨像也更加的逼真，技艺更上一层楼，他的画由此更加的出名了。
资料来源：《夷坚志补卷》
－－转载自正见网
