site logo: www.epochtimes.com

房地产用语解析(一)

人气: 67
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2015年09月20日讯】房地产的交易最重要的是卖方产权的认定,否则买方可能买了之后,一个头两个大,金钱损失倒是其次,如果造成官司缠身,或者将来要卖却因产权有问题而卖不出去,那就太冤了。有关产权的分析,以用语解析的方式让读者有个全面的认知。

产权 TITLE

产权是一个证明文件,证明房地产拥有者是合法拥有。这有两个含意:第一 ,拥有权的证明;第二,去占有的权力。因为占有的权力并不代表有产权,但是有产权就有占有的权力,就是Right of Possession. 或者Rights to Possession.

产权公司TITLE COMPANY

产权公司是对房地产的产权拥有的调查和检查,然后做一份报告。并且可以做产权保险的业务。也可以不做产权保脸。没有产权调查报告,银行是不会准许贷款的。

产权报告TITLE REPORT

产权报告是一份文件,指出房地产产权的现有情况。比如共同使用权(Easements)是否存在,有无产权的缺失/不完整/抵押/官司/及其他问题。由买者请专业律师来做,或者请产权公司来做,并不是一定要由买方的代表律师来做。买方有权力请任何人或公司来做,因为买方是出钱的人。

责任编辑:孙秀华

评论