【大纪元2017年01月03日讯】（大纪元记者李新丹麦编译报导）丹麦女王玛格丽特二世按照传统于2016年12月31日晚6点整通过丹麦电台DR向丹麦民众祝贺新年，她感谢民众在2016年所展现的辛勤、乐观和热情。女王也希望丹麦人在2017年坚守勇气、乐观和信心，为丹麦社会而自豪，为自己是丹麦人而自豪。
下面是女王新年祝辞（有部分删减）：
现在离2016年结束仅剩下几个小时，马上我们就要开始书写充满新机遇和挑战的2017年。
我们在过去一年见证了带来不安和恐惧的恐怖袭击，但我们也学会了不让恐惧击倒我们，生命将继续。我们应该坚守、保持勇气。
在此感谢所有为我们的安全而付出的人们，他们承担了应该承担的责任，同时倾注了热情。他们总是准备就绪，让我们对生命充满信心。
战争与贫困让很多人背进离乡逃难，一些人也来到了丹麦。他们对新生活充满期待，我们也对他们充满期待。他们应该理解：这个国家，不仅气候完全不同，而且生活方式和习惯也不同，这里有悠久的历史和深深的根。融入一个陌生的国度并不容易，这是一项艰难的工作，需要美好的意愿和敞开的心灵。
我们有很多的新丹麦人，他们学习语言，了解丹麦的传统。他们找到了工作，并确保孩子们开始新生活。他们自力更生，并感到丹麦就如自己的家。他们成为了我们整体的一部分。
成为丹麦整体一部分这一点意义重大。而这是在不知不觉中一点一点做到的，当“他们”成为“我们”时的那一刻，那就是丹麦人、我们丹麦人！
那么，丹麦人意味着什么？我们需要丹麦人这个标识吗？民族的意义在现代工业化的全球社会中到底有什么意义？
问得好！我们总归是丹麦人，但我们也是不同的。我们有不同的背景、不同的成长经历。我们来自大城市、也来自小社区。但我们都知道，我们是丹麦人，这是我们身份的一部分。
当我们远行回来时，或许我们的这种感受最强烈：路标是丹麦的，车牌是丹麦的。天气？ 是的，这都是我们所熟知的。丹麦语，是的，这是我们自己的一部分，我们从孩提时就听着、说着这样的语言。我们感受到的是重温的喜悦。这就像我们的习惯和习俗，是丹麦人的一部分。
丹麦是一个小国家，可以方便地从一地到达另一地。但这个社会的人们非常忙碌： 孩子要上学、父母要工作，还有假期旅行计划。我们有时甚至很难看到最近的邻居、楼道里的其他家庭、一条路上稍远一点的人们、工作单位的同事们。我们是一个好客的民族，喜欢微笑，也好攀谈。
让我们在新年里延续美德！让我们尝试面对我们周围的人们，关心那些我们以前并不认识的人们。“那里怎么样了？”也许只需要一点帮助、一点关心，或者只是一声早安的问候，在排队付款时对旁边人的一个点头。因为即使在每天的忙碌中，人们也偶尔会感到孤独。
我今年乘坐着 “ 十字旗” 号王家游艇（Kongeskibet Dannebrog）访问了我们国家很多地方。有的地方发展迅速，工业生产热火朝天，我见到的所有人都很自豪。有些地方则比较困难，经济失衡、信心不足等问题已经很明显。但我依然清晰地看到了人们的微笑，受到了人们热情的接待。包括那些问题很大的地方，人们依然知难而上，努力地实践着他们的新设想。
在新年来临之际，我们看到人们充满乐观情绪。经济在发展，我们需要充满灵感和全心投入的人们。没有大家在生产线上的辛勤工作，丹麦就无法运转。这包括大公司、小公司，包括在农业领域，也包括运送货物的人们，还有销售人员等在社会中承担着不同职责的人们。
工作的快乐是我们每日生活的基础，它让员工们，也让领导者有所依靠，让一切都形成整体，这就是良好运作的丹麦社会，这个令我们自豪的社会。
今年的奥运会在巴西里约热内卢举行，他们的付出为很多人做出了榜样，他们是年轻人也是年长者的偶像。他们出色的成绩让我们都非常自豪。
2017年，奥胡斯被选为欧洲的文化之都。我们每个人都为此高兴。很多年以前，在我年轻时，曾在奥胡斯生活学习，我对那段时间充满了美好回忆。王储也曾在奥胡斯接受教育。 我们会在夏天和冬天去那里，我们家常常会在奥胡斯庆祝复活节和圣诞节。
我恭喜所有的奥胡斯人和这个地区的人们奥胡斯成为文化之都，并祝你们好运，圆满完成任务。
今年丹麦的外派人员再一次作出了贡献。很多人在遥远的地方，他们为了和平让自己的生命处在危险之中。他们给那些在冲突中无辜失去一切的人们带去希望。
在伊拉克，丹麦的战士们正在训练伊拉克部队。在阿富汗，他们也在继续训练该国士兵。王储在伊拉克和马里访问了我们的驻军，并感谢他们的付出和贡献。
空军也继续在中东参与反恐行动，他们同样非常优秀地作出了贡献。丹麦的海军则负责将剩余的化学武器从利比亚运走，这项任务非常必要。同时他们还要在北部海域和丹麦所有水域履行维护主权和海上搜救的重要任务。
我要向他们所有的人，在丹麦的以及在世界各地执行任务的人们，表示我的感谢，感谢他们的工作，并特别祝愿他们新年快乐。
在世界各地生活着很多有丹麦血统的人们。他们高度融入社会，很多人在他们居住的地方拥有国籍。但他们仍然觉得自己是丹麦人，代表着丹麦的价值。我也要祝他们新年好，我们在家乡为他们感到骄傲。
在丹麦之外的一个特殊群体就是在南什勒斯维希（Sydslesvig）的丹麦人。为他们，我今晚献上最热情的新年问候。我高兴地看到，许多丹麦人、协会、机构都珍惜着丹麦的文化、传统和历史。
我的感谢和新年问候也要送给所有保证我们每日生活安全的人们，包括警察、国防、急救组织，和在医院等机构值班的守护人员。
我非常高兴我在夏天再次前往了法罗群岛，一如既往地感受到了法罗群岛人民的热情和友好。努力付出和获得的成果给法罗群岛人带来了拼搏的喜悦，这给了我深刻的印象。显而易见，在这些美丽的岛屿上，无论是产业领域还是文化领域都充满着生机。
我最热烈的问候与新年祝愿送给所有的法罗群岛人。
今年我们再次注意到格陵兰备受关注。那里广袤的大自然让人印象深刻，也吸引了远近来客。大自然是格陵兰岛独特的国家宝藏，但格陵兰岛正在遭遇危险。在那里我们能明显地感受到气候的变化。国际社会对这个北极地区日益增加的兴趣也让很多人开始关注格陵兰。 我很关注格陵兰身处其中所面临的这一挑战，因此今晚我为所有的格陵兰岛人送去我衷心的新年祝福。
在未来的一年中，汉瑞克亲王和我将庆祝我们的金婚纪念日。我们选择了与我们的儿子、儿媳和孙子、孙女们一起私下庆祝。 我们50多年来处理着各种给我们带来快乐的事务，我们和家人总是被温暖和关怀包围着。这让我们感激满怀。
王储和王储妃、约阿希姆王子和玛丽亚王妃也受到了同样的关注。当我今晚在这里感谢过去、祝福新年来临时，也都包含了来自他们与汉瑞克亲王的深深问候和美好祝愿。
天佑丹麦！
责任编辑： 李实
