美国会吁中共释放法轮功学员 邓翠苹女儿感谢

人气 1224

【大纪元2019年07月24日讯】(大纪元记者吴蔚溪迈阿密报导)7月23日,佛罗里达州的注册会计师鲁苑青感慨万千,因为她刚刚得知美国国会及行政当局中国委员会(CECC)在法轮功反迫害20周年之际发布了一份声明,要求中共停止迫害法轮功,并立即释放她的母亲邓翠苹等法轮功学员。

鲁苑青为此感谢美国国会议员及国会工作人员的正义之声。她说:“谢谢美国国会及行政当局中国委员会、卢比奥议员和麦克高文议员,以及议员办公室的工作人员,感谢他们为让我妈妈获得自由所做的一切努力,真诚地感谢他们长期以来对法轮功这一被中共迫害群体的关注与支持。”

邓翠苹是云南省玉溪市红塔区春和镇法轮功学员,前小学教师。因修炼法轮功于2017年被非法判刑6年。2006至2008年期间在监狱里被非法监禁了3年。曾多次在看守所被关押,累积超过14个月。邓翠苹还多次被送到洗脑班,在学校中被勒令停课和“隔离”。

鲁苑青说:“2016年7月我妈妈再次被抓,至今仍被非法监禁在云南省第二女子监狱中。”

对于母亲被判6年徒刑,她说:“6年的刑期,不过是因为她发放了一些关于法轮功真相的传单。具有讽刺意义的是,在国内许多杀妻未遂、性侵幼童、贩卖人口等罪行累累之人,刑期等于或短于6年的比比皆是。”

2000年鲁苑青与她的母亲邓翠苹和父亲在一起。(鲁苑青提供)

鲁苑青说,中共开始镇压法轮功的时候,她年仅10岁。她说:“我是在恐惧中长大的,担心妈妈随时会被带走。” 她说:“当我看着妈妈失去了她生活中的一切:首先是她的那些朋友,后来是她的工作,最终是她的自由,我记得那种无力的感觉。”

2012年,鲁苑青来到美国留学。面对着来之不易的自由,她心中更多想着在国内的亲人。她在学校勤奋刻苦,希望早日在美国站稳脚跟,把妈妈也接到美国来。毕业后,鲁苑青顺利地进入南佛罗里达大学当了一名会计师,距离她的梦想似乎只有一步之遥。

然而,2016年7月,邓翠苹在向民众派发真相资料时再一次被国保抓走。大洋彼岸的鲁苑青听闻家中的情况后,马上向所在选区的国会议员寻求帮助。佛罗里达国会议员丹尼斯·罗斯(Dennis Ross)了解了她的故事后,很快给中国国家主席习近平去信,请求释放鲁苑青的母亲。不久之后罗斯议员又与其他三名议员发起联名信,要求中共政府释放邓翠苹和其他良心犯。然而,这些信件并未收到任何回应。

2017年习近平访美,与川普总统在佛罗里达棕榈滩举行首次会晤。会晤当天,鲁苑青(左一)天未亮就赶到了棕榈滩,在习近平与川普车队的必经之路上打出了写着“请释放我的母亲”的横幅。(鲁苑青提供)

鲁苑青2017年4月26日在南佛州大学校园举行了请愿征签,征集签名支持释放自己的母亲。征签活动获得许多学生的关注和支持,其中包括身为学生政府参议员的斯宾塞·泰特(Spencer Tate)。在听完了鲁苑青母亲的经历后,泰特主动伸出援手,决定在学生政府中发起一项决议以帮助鲁苑青的母亲。

经过一个半月的不懈努力,南佛州大学学生政府于2017年6月30日通过一项针对法轮功被迫害的决议案,要求中共政府停止对法轮功的迫害,立即释放邓翠苹女士和其他良心犯。这项决议案的副本被寄送给中国领导人习近平 。泰特表示:“马丁·路德·金曾说过‘任何一地的不义都是对其它地方正义的威胁’(Injustice anywhere is a threat to justice everywhere)。”

2017年4月由时任CECC主席、国会参议员卢比奥和共同主席、国会众议员史密斯发起的 “让中国的英雄自由”计划,将邓翠苹列为“中国的英雄”之一。

法轮功在中国大陆被迫害已经整整20年了,鲁苑青说:“仅2018年一年,就有933名法轮功学员被判刑,刑期高于3年的有371人,其中高于6年的就有88人。像我母亲一样的法轮功学员,他们真诚善良,不曾伤害过任何人。他们对良知和信仰的坚守,为何需要用6年甚至更长的人生来作交换?每一次对法轮功学员的非法审判,都是对中国社会良心的又一次践踏。”

鲁苑青呼吁:“我希望中国同胞们能早日觉醒,共同制止这场迫害。”

=====附CECC题为“主席就法轮功被打压20年的声明”的全文翻译:

“在过去20年里,中国的法轮功学员经历了令人震惊和不可接受的人权虐待。

1999年7月,法轮功被中共政府禁止。许多法轮功学员遭到任意拘禁、酷刑折磨、强迫劳动和常规性的骚扰。

在这个悲伤的周年纪念日里,中共应停止迫害法轮功,允许联合国对过去20年来法轮功所遭受的人权侵犯进行独立和透明的调查。

我们还敦促中共立即无条件释放邓翠萍、左洪涛和许多其他法轮功学员,依据国际人权标准和中国自己的宪法尊重所有法轮功学员的信仰自由和修炼权利。”

CECC在7月20日发布这份声明后,7月22日通过推特再次对外发布,CECC的主席、美国联邦众议员吉姆·麦克高文(Jim McGovern)也在个人推特上进行转发。

CECC在声明中特别点明要求中共释放的两位法轮功学员的案例——邓翠苹(Deng,Cuiping),女,52岁,云南省玉溪市红塔区春和镇法轮功学员,被非法判刑6年;左洪涛(Zuo,Hongtao),男,44岁,河北省秦皇岛市山海关法轮功学员,被非法判刑13年;都被CECC录入其政治犯数据库名单,对其遭遇予以特别关注。

法轮功是以“真善忍”为原则的佛家修炼功法,1999年7月20日,前中共党魁江泽民出于个人妒忌和认为法轮功学员多过共产党员人数,下令血腥镇压。这场非法迫害持续20年至今。

CECC,是美国国会依据H.R.4444号法案于2000年10月成立的独立委员会,被赋予“监察中国法治发展和人权”的法律职能,每年向美国总统和美国国会提交一份年度报告。#

责任编辑:李缘

相关新闻
风雨20载 法轮功海外筑起真相长城(上)
追查国际公布第12批迫害法轮功名单
组图:全球法轮功学员7‧20反迫害二十年
法轮功学员丁国琴被成都龙泉女监迫害致死
最热视频
【新闻大家谈】神秘泰山会解散 德州奇兵赢一局
【远见快评】德州首胜拜登 川普早有远见?
【时事纵横】布林肯上任说啥 蓬佩奥备战2024大选?
【秦鹏直播】德州受够了?议员提独立公投法案
【重播】美国务卿布林肯首次媒体发布会
【时事军事】台海局势紧张 美航母战斗群进南海
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论