(http://www.epochtimes.com)
【大纪元11月13日讯】休斯顿独立学区的选民们星期二将决定关于$808﹒6百万的公债的提案，这些公债将用于重建19所学校，和翻修40所学校。其中三千五百万元将用于拆除和重建东北部的 Wheatley 高中。
在1998年，休斯顿独立学区公债问题讨论中，Wheatley 高中提名得到八百万美元的维修费。但是，成立53年之久的学校太破旧，官员们决定停止翻修，每年花两百伍拾万美元维持着用，等今年让选民们提供更明智的解决方案。
Wheatley 高中的拆除和重建象征着自1998年来，休斯顿独立学区官员的思想模式的巨变。在四年前公债问题中讨论过的老学校，大部分都是进行修里或翻新。在今年的提案中，有19所学校将被拆除﹑腾空或重建。将被取代的学校大多数建于二十世纪四十年代末、五十年代和六十年代的早期，Travis 小学和Heights 区域的Reagan 高中建于二十世纪二十年代。
休斯顿独立学区的官员们说，如果某个学校的翻修费用高于重建费用的三分之二，这样的学校将被提名重建。重建的费用照现在的市价计算，至少在开始的时候将比修理的费用高。
同时选民们还将决定是否愿意为公债交出更高的所得税。这些公债不仅用于修建新校，而且包括翻修40所旧的学校。官员们说，公债问题将提高地方税率。现在壹佰美元的财产交税$0﹒0158美元，估计从2004到2008年间将增加到6分。据休斯顿独立学区预测，$100﹐000 家产的家庭将增加 $39 的税。休斯顿独立学区 的财政官员说，6分的税增长是根据保守的预计财产计算，如果财产的价值高于预计，税增长可能会降低。
海瑞斯县的估税员和征税员估计，对一般家庭来说﹐为公债所付的费用每年接近$77元，如果平均家庭的家产是 $126﹐734美元， 每年就大约将有2﹒5%的财产增加率。1998年的公债，税增加在实际上就比预计的为少。纳税人的税增长是每$100元增加 4﹒92分。财产的高速增值和低利率使得增长才仅仅达到1﹒33分。
在公债提案中，19所预计拆毁或腾空的学校中，只有16所将被重建，其他4所将被拆毁。16所重建的学校是﹕Wheatley and Reagan高中、表演和视觉艺术高中、Gregory-Lincoln 教育中心、Williams 中学，以及Travis、Highland Heights、 Sanderson、Chatham、Easter、Bruce、Twain、 Bastian、 Foster、 Mading、 Briargrove、 Reynolds、 Bowie 以及Pilgrim 小学。由于入学的人数太少，Sanderson、Chatham和Easter 三所学校将合并为一所，建在Sanderson小学现在的位置上。 现在的 Easter 校园将建成一个学前学校。
对公债问题持批评态度的人士询问，拆毁旧学校、重建新学校将如何提高教育的质量？休斯顿独立学区的官员们说，公债将有助于提高教育质量，因为现代化的学校可提供一个更有利于学习的环境。Regan 高中就是一个例子。新学校将分为教室群，学生们将在更亲密的环境中学习。【大纪元记者金铃编译】(http://www.dajiyuan.com)
