【珍言真语】林俊廷:大赛让世界了解华人歌唱家

人气 567

【大纪元2021年07月29日讯】(大纪元记者林慧真、梁珍香港报导)由新唐人电视台主办的第八届“全世界华人美声唱法声乐大赛”将于2021年10月8日~10日在美国纽约举行,比赛以弘扬纯真、纯善、纯美的正统声乐艺术为宗旨,并帮助全世界有才华的华人声乐家走上世界舞台,是新唐人电视台主办的国际文化艺术比赛系列赛事之一。

在英国的香港男中音歌唱家林俊廷(Michael Lam),对大赛抱有期待,他接受大纪元《珍言真语》节目采访时表示,自己曾赴英国和匈牙利学习音乐与歌剧,发现用中文唱美声并不比外语唱效果差,而这被西方歌剧界忽视。因此本大赛不只是华人歌手切磋,也能让更多西方国家的人知道我们华人歌唱家的高水准。

他也对本届大赛提供的曲目表示赞赏,“歌曲有不少是由民歌改编出来的,很体现出中国的特色;而技巧方面都有一些西方的音乐理论、写作手法,所以是一个很好的结合。”

大赛决赛盛况将通过全球网络直播,也将在赛后在新唐人电视全球播出。他希望,比赛能够引起西方声乐家对中文美声唱法的重视,并推动中文歌剧的创作。

从小热爱美声 赴英国和匈牙利深造

林俊廷说,他几乎从第一次听到美声唱法,就被其吸引并喜欢上了,“最初是小的时候我听收音机,一听发觉这种就是我梦寐以求的唱法。但那时候我还很小,我可能才几岁,什么都不懂,纯粹是听到了它的声音,可能(还)听到了管弦乐队的声音,加起来就很喜欢这种效果。”

上了中学之后,他开始观赏一些美声唱法的表演,想到其实自己也可以学。“大了发现自己真的很喜欢,开始在艺术上、音乐上去欣赏这个东西,一直学下去就更加喜欢了。”

“真的到我学的时候,我也有点天分,又得到老师的称赞,自己也觉得挺开心的。加上我本身很小对这个就很有兴趣了,所以就更加有那种开心的感觉,就鼓励我不停地学下去。”

大约六年前,林俊廷到英国“皇家伯明翰音乐学院”读音乐硕士,两年之后拿到学校的全额奖学金,又去匈牙利的“李斯特音乐学院”与歌剧课程的学生一起学习了一年。“读完了之后我就决定在英国发展,所以我就留在英国找工作,找不同的机会、找些东西唱,到现在已经是第四年了。”

作为华人声乐家,他选择留在歌剧蓬勃的英国发展,因为这里有更多的学习和工作机会。“在香港始终公司只有两、三间,基本上没有选择或者没有什么变化。而英国有很多公司,可以有不同的(角色)尝试、多元化一些。”“英国不只是专业团体,还有些半专业或者业余的歌剧团也很多的。”

他感恩自己遇到的每位声乐老师,对他不同的教导。“在英国只有一位老师,就是Wynn Thomas,是一位威尔士的男中音,他比较着重音乐上的处理,一些很小、很细致的处理。我在他身上学到了很多关于音乐演绎的不同的方向,一些很细小的变化可以去做,还有在音色上面的处理。我之前在香港的时候是没有想这么多东西的。”

匈牙利的老师则与之不同,而是很强调声音的穿透性。“因为我们在一个大型的歌剧院里面,有管弦乐团,声音要一定确保有足够的穿透力,可以穿过那个管弦乐团,去到观众那里。就很着重这方面的训练,使我的声音更加有力量和穿透性,在匈牙利这方面技巧上提升比较多。”

新唐人大赛提高华人歌唱家知名度

本届新唐人全世界华人美声唱法大赛,要求参赛选手有专业水准,且至少具四分之一华人血统。林俊廷认为,大赛对华人歌唱家帮助很大,不仅给了大家一个互相观摩与交流的机会,也让其它族裔的人看到,我们华人其实也有很多高水平的歌唱家。

“很多华人的歌手都是在不同的地方受训练,例如我之前在英国受一些训练,匈牙利又受另一种训练。如果每个人受不同地方训练的时候,可以聚在一起交流,大家可以看到不同地方训练的特色而互相学习,这样我觉得是很好的。”

“而且大家都是华人,也有一种一家人的感觉,就好像是相识的人一起去交流大家学到的东西,在不同地方带过来的东西。”

他透露,他最近在一场演出完了之后,一位英国的老太太跟他说,“我很欣赏你,我觉得你唱得很好,想不到原来华人也有这么好的一个歌唱家。”

“我听到有一半是开心的,有一半不是那么开心的。开心是因为她欣赏我,不开心是其实现在世界都有很多很多华人的歌唱家都是很好的,但是原来还是在有些人心目中,华人歌唱家未必去到一个很高的水平。”

他相信,如果新唐人本届大赛推广得好,可以令世界更多的人了解到,其实很多华人歌唱家也很了不起。

大赛曲目结合中国特色和西方技巧

本届比赛曲目包括中外歌剧咏叹调和艺术歌曲,大赛还提供了15首中文歌曲。林俊廷看过曲目之后,觉得选曲很恰当,既体现了中国特色,又采用了西方的音乐理论和技巧,“是一个很好的结合,对我们华人唱美声唱法,是一个中西混合的文化。”

“选曲很好,不会太过,不够中国特色,也不会说完全没有西方的技巧,刚好在中间。而信息都很正面,很多时候都是一些古诗,是一些出名的诗歌改编出来的,所以很好。”

他认为,要想掌握好这些歌曲,首先得理解诗的文化内涵,“例如我看到有岳飞的《满江红》,要熟悉历史的背景,熟悉那首诗讲什么,当时的故事和情况是什么。”其次在音乐本身方面,也要知道中国传统的一些音乐特色。“如果理解得不够透彻,有机会在演绎方面会出错的,我觉得,所以两方面都要有。”

他有时也会在自己的演出中加一些中文歌曲,“我本身就是学中乐的,所以我对一些中国的传统音乐都是相当有兴趣,也都算是熟悉。如果用美声去唱,将我两样学的东西混合在一起,我很开心的。”

“但是有一件事情难,就是语言问题,因为我本身的母语是广东话不是普通话,所以我唱普通话的时候,我都要好像学其它语言那样慢慢去斟酌,就不是这样口语就可以讲得出来,都要去研究,去纠正一些发音。”

中文美声发声更好 推广可引起西方重视

歌剧虽然是一门西方表演艺术,但他觉得,华人歌唱家用美声唱法唱中文歌曲,有时在发声方面比英文或其它语言更好。

“我觉得有机会可以使这些(西方)作曲家,去发掘用中文作歌剧的可能性,现在很多中国的作曲家都有很多中文歌剧,但是西方歌剧家就很少用中文来做歌剧,一来他们不懂,其次他们有时未必觉得是好的。”

他相信,西方人会喜欢中文美声唱法的表演,因为声音听出来通常很顺,“英文我有的时候听起来是不顺的,有时听起来拉拉卡卡的(不畅顺),就算他们自己本地人去唱都不是很喜欢。但是中文唱的时候,很多句子会顺一些,听起来声音都会更加好。”

所以他觉得,如果华人美声唱法推广出一些优秀作品,将引起西方作曲家的研究,“他们会尝试用中文的剧本去创作歌剧,未来有机会朝这个方向发展。”

完整访问请观看《珍言真语》节目。

责任编辑:杨亦慧 #

相关新闻
【珍言真语】林晓旭:制止迫害法轮功正成趋势
【珍言真语】何良懋:7·21事件标志法治沦亡
【珍言真语】不丹奥运队戴港产口罩 鼓舞港人
【珍言真语】香港设计师:离港赴英 难舍成长地
最热视频
【热点互动】程晓农:拜习通话 美中关系如何变?
【拍案惊奇】孟回国内幕难启齿 包机现两猫腻
桑普:中共加入CPTPP机会近乎零
【思想领袖】布鲁尔:阿富汗的英雄救援行动
【新闻大家谈】王维洛:三峡黑幕 谁骗了邓小平?
专访潘焯鸿:中共将出手救恒大不救人
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论