【大纪元2021年09月16日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）纽约市即将在11月举行2021年普选，市选举委员会（BOE）现正积极招聘华语口译员，最高可赚取2,800美元。
口译员的职责包括为其他选务人员进行口译、说明选票，以及指导选民进行投票。
口译员的基本工资为每天250美元，若能参与所有的9天提前投票日以及普选日当天的工作，会有额外给付，总工资最高可达2,800美元。口译员必须通过考试并接受培训。
凡是居住在曼哈顿、布碌崙及皇后区的市民，若年满18岁以上且能说流利中英双语（国语/粤语及英语）者，选举局都欢迎成为口译员以服务社区。
提前投票将于10月23日至31日在指定的投票站举行。普选则将于11月2日举行。有兴趣当口译员的民众可上网nyc.electiondayworker.com或致电1-866-VOTE-NYC登记。
今年除了投票选举市长、市议员及其他民选官员之外，纽约市选民还将看到五项关于纽约州宪法修正案的投票提案。
这些提案包括重新划分选区、享有健康环境的权利、选民登记截止日期、no-excuse absentee voting（将投票规则改为：可以缺席投票，不需要提供理由借口），以及民事法院管辖权等问题。选民将有机会对每个提案投“是”或“否”。
选务人员能够使用中英双语流利沟通相当重要，以确保选民了解选举流程。◇
责任编辑：李悦
