【名家专栏】美国与中共的经济战

人气 615

【大纪元2022年12月03日讯】(英文大纪元专栏作家Anders Corr撰文/原泉编译)战争在变得热火朝天、导弹横飞之前,通常会悄悄进入贸易和经济领域,对这种动态的情况感知至关重要,因此,如果导弹真的飞起来,我们也不会感到惊讶。

贸易关系的准则是通过比较优势实现互利,这就是川普和拜登政府都试图与中共实现的“友好竞争”。

唐纳德‧川普与北京打交道的第一步,是称习近平是个了不起的人,并带了一飞机的首席执行官访华。乔‧拜登试图(但失败了)降低川普施加的对华关税,以换取与中共的和平,他继续强调在气候变化和公共卫生等问题上与中共的接触与合作。

但北京并未合作。相反,在美国两届政府的执政期间,中共坚持窃取美国的技术、知识产权,以及我们的朋友和盟友的领土。中共背弃了与川普签订的贸易协定,包括在拜登执政期间。

在川普和拜登执政期间,两位总统都希望缓和中美两国关系,但后来两人态度都变得更加强硬。美国逐渐意识到,中共是我们的对手,而不是一个友好的竞争者。

尽管川普和拜登没有称中共为敌人,但都开始视中共为敌人,剥夺中共发动战争的手段。这意味着限制对手的经济发展,这是为其军事力量提供资金所必需的。

人们经常听到19世纪普鲁士军事理论家卡尔‧冯‧克劳塞维茨(Carl von Clausewitz)的一句格言:“战争无非是以另一种手段延续的政治。”其它手段在时间上是优先的,包括外交,但更重要的是经济政策。

对手露出真面目后,经济政策就会被武器化,给对方经济造成伤害,从而为战争做准备。这些措施包括试图在一个地区强加经济霸权、全面控制贸易、限制关键商品或技术,或窃取像知识产权这样的经济资产。

中兴通讯位于上海的办公楼。2018年5月3日,中国电信巨头中兴通讯表示,在美国于2018年4月禁止向该公司销售关键技术后,其主要业务已经“停止”。(Johannes Eisele/AFP/Getty Images)

这些经济措施有时会导致战争,比如,19世纪拿破仑为摧毁英国商业而实施的封锁;1941年美国对日本实施的石油禁运。

在19世纪及以前,大部分财富来自于土地,无论是农业财富还是来自于矿产开采和工厂的工业财富。在21世纪,新的财富来自于知识产权和高科技,这些财富可以被黑客大军窃取,而不是被装甲部队占领。

然而,其效果是相似的:接管维持经济和军事力量所需的生产力。在过去几十年里,中共非常擅长窃取美国的知识产权,据估计,每年窃取的美国知识产权高达6,000亿美元。这还不包括中共窃取的欧洲知识产权,以及我们的亚洲伙伴,如日本、韩国和台湾的知识产权。中共的这些盗窃行为加起来至少不比从美国窃取得少。

对不能窃取的技术,北京则强制转让,以换取中国14亿人口的市场准入。在没有任何投票让中共合法管理14亿人的情况下,中共就霸占了控制中国所有贸易的合法政权的地位。由于缺乏民主合法性,中共在道德上无权这么做。

可悲的是,世界在1949年接受了这个骗子,因为中共在军事上控制了中国。为了保护美国及盟国在中国的财产和利润(在短时间内),美国向中共屈服了,这比在1945年二战结束后不久就打另一场战争要容易。1949年,中共挟持了西方的投资,而西方则向其恐怖主义屈服。

但是,与恐怖分子谈判以及用我们的贸易为他们提供资金的长期代价,现在正摆在我们面前。北京政权继续推行其旧政策,即在世界范围内煽动反民主的战争,并准备利用由此产生的影响网络和权力真空。

作为回应,美国及盟国正在通过关税和技术限制与中共脱钩,从而剥夺北京从美国市场获取财富的机会。

“脱钩”是经济战的一种形式,通过报复和反报复的恶性循环自然加速,直到一方退让,或形成热战。

在莫斯科入侵乌克兰之后,在西方开始运送成吨的军事援助给乌克兰之前,美国及盟国对俄罗斯的能源出口实施了制裁。随着莫斯科继续侵略战争,包括对乌克兰首都基辅的进攻,经济战逐步演变为援助直接针对俄罗斯士兵的武器;随着战争的进展,援助的武器射程和杀伤力逐渐增加。

对中共,美国则更加谨慎,这攸关每年6,150亿美元的双向贸易。

经济制裁是缓慢实施的,美国提供给日本、菲律宾和台湾的武器还没有直接用于对抗中共军队。我们的领导人继续与习近平会面,微笑握手,即使他们把这个政权的经济套索勒得更紧。

双方都称对方为“双赢”竞争中的“对手”,因为一旦他们公开承认彼此是正在经济冲突道路上前进的对手或敌人,从经济战发展到热战的恶化趋势就会加速。

然而,用福特和大众两个竞争对手来类比中美为“竞争对手”是一个谎言,这掩盖了双方为热战所做的准备。

尽管存在给双方造成经济损害的风险,但不幸的是,有必要增加对中共的此类措施,直到中共放弃其各种侵略行为。

中共必须首先允许对新冠病毒(COVID-19 )的起源进行全面的国际调查和追责,停止技术盗窃和强制技术转让,放弃对台湾、日本最南端岛屿以及几乎整个南海等邻国的领土主张。北京必须停止为了自己的极权目的而颠覆联合国的企图。

针对中共的经济政策传递出这样一个信息:我们是认真的,但不会走向战争。这些经济措施有升级的风险,如果没有迅速和无休止的让步的话就无法避免。在这些不幸的情况下,捍卫民主的唯一方法是,最起码,得接受脱钩带来的风险。◇

作者简介:

安德斯·科尔(Anders Corr)拥有耶鲁大学政治学学士和硕士学位(2001年)、哈佛大学政府学博士学位(2008年),也是科尔分析公司(Corr Analytics Inc.)的负责人与《政治风险杂志》(the Journal of Political Risk)的出版商。他曾对北美、欧洲和亚洲进行广泛的研究,著有《权力的集中:制度化、等级化和霸权化》(The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony,2021年出版)和《禁止闯入》(No Trespassing),编辑过《大国,大战略:南海的新博弈》(Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea,2018年出版)等。

原文:The Economic War With China刊登于英文《大纪元时报》。

本文所表达的是作者的观点,不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑:高静#

相关新闻
【名家专栏】专访班农谈美中经济脱钩:中共是纸老虎
【名家专栏】偷窃技术 中共经济得益于间谍活动
【名家专栏】切断金钱渠道 阻挡中共渗透
【名家专栏】中共经济注定行将崩溃吗?
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论