【大纪元2022年12月07日讯】（美国第24任劳工部长赵小兰（Elaine Chao）撰文／曹茶礼编译）最近的供应制造商指数（Index of Supply Manufacturers）数据显示，在未来的几个月中，计划招聘的雇主减少。这是因为通货膨胀正在削弱购买力，导致美国人可自由支配的收入减少。收入减少意味着对商品的需求减少——对生产这些商品的工人的需求也是如此。
为了遏制创纪录的通货膨胀，美联储（Federal Reserve）在短短七个月内迅速将利率从零提高到4%。在本月早些时候宣布连续第四次加息0.75%后，美联储主席杰罗姆‧鲍威尔（Jerome Powell）传达了一个非常明确的消息：“我只是认为今年的通胀形势变得越来越具有挑战性，这件事是毫无疑问的。这意味着我们必须制定更严格的政策，这将使实现软着陆变得困难。”换句话说，美联储下决心去遏制通货膨胀，即使这会使美国经济陷入衰退。
能源价格是消费者价格指数和生产者价格指数的重要组成部分。天然气和原油是汽油的主要成分，它们的价格直接影响到我们经济中大部分商品和服务的价格。这是因为石油为卡车、轮船、飞机和火车提供动力，运输我们在线上和线下购买的商品。石油和天然气也是塑料的基本成分，这意味着人们购买的大部分产品都是用它们来制造或包装的。简单地说：更低的能源价格意味着更低的通胀。
本届政府可以通过扭转其有缺陷的能源政策来帮助美联储对抗通胀。
新政府上任后不久就叫停了Keystone XL输油管道，暂停了所有新的联邦近海和陆上（开采油气的）租赁，并暂停了北极国家野生动物保护区的租赁。最近，拜登总统的内政部发布了一份报告，呼吁减少租赁，增加特许权使用费，并加大招标程序的繁琐性。就在刚刚过去的春天，他的联邦能源监管委员会（Federal Energy Regulatory Commission）发布了一项政策，在美国抑制新输油管道的制造。
政府的该行为对国内能源产出以及新项目和相关基础设施的投资都产生了寒蝉效应。疫情之前，2019年11月，美国每天生产1,300万桶原油。如今，美国的产量为1,190万桶。
石油和天然气价格的上涨会波及整个经济，推高从冰箱、衣服到笔记本电脑和纸尿裤的所有商品的价格。到目前为止，政府的政策推高了能源价格，导致了高通货膨胀率，令美国家庭不堪重负。
好消息是，现在改变方向还为时不晚。
总统可以通过撤销他的行政命令、取消他的下属机构强加的繁琐规则和规定、并承诺与工业界合作迅速提高国内石油和天然气产量来降低能源价格。这将在短短几个月内为增加能源产量铺平道路，同时美国人很可能会更快地看到天然气价格的下降。
这是因为能源在全球市场上的定价取决于对未来供应的预期。通过采纳最大限度提高美国产量的新政策，本届政府可以改变人们的预期，从而在不久的将来降低能源价格。
降低能源价格将有助于抑制通货膨胀，为家庭提供一些亟需的救济，并使雇主能够继续招聘。目前白宫可以通过释放美国的能源产能来做到这一点。◇
作者简介：
赵小兰（Elaine Chao）是美国第24任劳工部长和第18任交通部长，也是第一位被任命为总统内阁成员的亚裔美国女性。
原文刊登于RealClearWire，授权英文《大纪元时报》翻译和转载，英文报导请见The Administration Can Help the Fed Fight Inflation by Unleashing American Energy Production。
本文仅代表作者的个人观点，并不一定代表《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
