阿维拉主教座堂：中世纪要塞教堂
1144年，法国建成了圣但尼圣殿（Basilica of Saint-Denis），成为哥特式建筑的全球典范。大约25年后，这种崭新的建筑风格传入欧洲文化的边缘地带。位于西班牙阿维拉（Ávila）的救世主主教座堂（Cathedral of the Savior）由此诞生，成为西班牙最早的哥特式建筑杰作。
这座主教座堂原本就设计为一座要塞教堂（fortress church），后殿直接嵌入阿维拉长达1.5英里的防御城墙，与墙上88座防御塔中的一座融为一体。
部分建于11世纪至12世纪中叶的罗马式建筑被保留下来，但教堂的基本结构，包括十字形平面、前塔、扶壁与呈放射状排列的小礼拜堂，则是在1170年至1475年间逐步建成。
来自勃艮第的建筑师吉哈勒·弗鲁赫尔（Giral Fruchel）是将哥特式建筑风格引进西班牙的先驱，他对阿维拉主教座堂的设计有深远影响。在他的主导下，教堂的半圆回廊（ambulatory）、后殿（apse），以及部分耳堂（transept，译注1）得以建成。
一直到17世纪，阿维拉主教座堂多次进行过重要扩建与整修，特别是在文艺复兴时期（约14～16世纪）。15、16世纪之交，西班牙画家佩德罗·维鲁盖蒂（Pedro Berruguete）开始着手绘制主祭坛画。耳堂部分的装饰则出自不同的艺术大师之手，包括雕塑家巴斯科·德拉萨尔萨（Vasco de la Zarza）创作的雪花石膏祭坛、洗礼盆与廊拱（译注2）面板浮雕，以及佛兰德斯雕刻家高乃耶斯·德荷兰达（Cornielles de Holanda）雕制的胡桃木唱诗班长椅，皆完成于16世纪上半叶。
主教座堂的祭坛区与中殿运用了肋形拱顶设计，体现早期哥特式建筑的美学风格。高祭坛的背壁（reredos，后屏）上，共有24幅早期文艺复兴时期的画作。画家佩德罗·维鲁盖蒂首先在底座（predella）上绘制了8幅小型面板画，主题为4位福音书作者与4位教会圣师像；随后绘制了左上方的《园中苦祷》和《基督受鞭刑》。他辞世后，助手巴托洛梅·德拉圣克鲁斯（Bartolomé de la Santa Cruz）与胡安·德博尔戈尼亚（Juan de Borgoña）完成了其它的主要面板画。
横跨中殿的翼廊设有室内飞扶壁（flying buttresses），这在后期哥特式教堂中并不常见。15世纪的彩绘玻璃窗展现了哥特式建筑的标志性元素——窗饰石雕（tracery），即支撑玻璃的精致石工构件。
祭坛后方的半圆回廊（也称有顶通道）采用尖肋拱顶设计，是哥特式建筑美学的代表范例之一。这部分是整座主教座堂最古老的结构，嵌建于城市的防御城墙之中。廊拱上展示了五块装饰浮雕面板。中央的雪花石膏面板浮雕出自巴斯科·德拉萨尔萨之手，后面安放着阿维拉教区主教“艾尔托斯塔多”（El Tostado）的陵墓。
主教座堂最古老的部分，其中包括放射状小礼拜堂，都用了一种自然带有红渍的石材——称为“出血砂岩”（bleeding sandstone）来建造。这座半圆形小礼拜堂采用圆拱设计，以罗马式设计为主体风格。其背壁上的祭坛画则创作于西班牙从中世纪晚期向文艺复兴初期的过渡时期。
胡桃木制的唱诗班长椅由高乃耶斯·德荷兰达雕制，以精致的镂空雕花与圣人雕像作为装饰。整体设计深具哥特式风格，但雕像本身又展现出一定程度的自然写实感，这是文艺复兴初期风格的典型特征。在西班牙文艺复兴时期，涂金与彩绘木雕尤为普遍。
【译注】
1. 耳堂（transept），又称袖廊、翼廊，即十字形教堂的横廊。
2. 廊拱（英文Triforium），又称侧廊楼、三层拱廊、暗楼，教堂建筑术语，典型的是位于中殿连拱（Nave arcade）之上、高侧窗（Clerestory）之下的中间层，有时成对，上有遮盖，形成过道。
原文“Ávila Cathedral: A Medieval Fortress-Church”刊登于英文《大纪元时报》。
作者：詹姆斯·巴雷塞尔（James Baresel）是一位自由撰稿人，为多家期刊撰写文章，包括《美术鉴赏家》（Fine Art Connoisseur）《军事史》（Military History）《克莱蒙特书评》（Claremont Review of Books）和《新东欧》（New Eastern Europe）等。
责任编辑：嘉莲#
