site logo: www.epochtimes.com

组图:东清新屋落成 以芋田与古谣守护传统

迎宾仪式从下午开始,主、客双方着传统服饰盛装出席。(兰屿兰恩传媒网提供)
人气: 18
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2025年09月29日讯】(大纪元记者廖俪芬台湾台东报导)东清部落的台东兰屿女婿简伟骏,26日举办新屋落成礼,没有华丽的舞台,也没有现代宴席,而是遵循传统,屋前堆满芋头,院子里准备着待宰的猪只。这些象征着勤奋与财富的礼芋与礼肉,透过馈赠的方式,分享主人家的喜悦,也延续部落的文化脉络。迎宾仪式从下午开始,主、客双方着传统服饰盛装出席。远方亲友优先入座,长幼依序而坐,场面庄重而有序。宾客到齐后,主人亲友与来访的族人彼此对唱古调歌谣,歌声中既有感谢,也有祝福。夜里,古谣在新屋中彻夜回荡,浑厚的声音伴随祝祷,为这栋新屋与家人带来诚挚的祈愿。

从外人到族人简伟骏来自屏东春日乡的排湾族,早年在都市读书、成长,与农事几乎无缘。八年前,他与妻子毅然返乡,为的是陪伴岳父母。他坦言,刚回来时因文化差异与身份的尴尬,曾被部落以异样眼光看待。然而,他没有选择退缩,而是默默以行动证明决心。创业与务农的过程里,简伟骏的勤奋意外感动外婆,外婆更为他取了一个族语名字“Gezas”。这是身份的认同,更是文化的肯定。随着日子过去,他逐渐被部落接纳。

东清部落的台东兰屿女婿简伟骏,26日举办新屋落成礼,没有华丽的舞台,也没有现代宴席,而是遵循传统。
东清部落的台东兰屿女婿简伟骏,26日举办新屋落成礼,没有华丽的舞台,也没有现代宴席,而是遵循传统。(兰屿兰恩传媒网提供)
简伟骏来自屏东春日乡的排湾族,早年在都市读书、成长,与农事几乎无缘。
简伟骏来自屏东春日乡的排湾族,早年在都市读书、成长,与农事几乎无缘。(兰屿兰恩传媒网提供)
简伟骏坦言,刚回来时因文化差异与身份的尴尬,曾被部落以异样眼光看待。
简伟骏坦言,刚回来时因文化差异与身份的尴尬,曾被部落以异样眼光看待。(兰屿兰恩传媒网提供)
创业与务农的过程里,简伟骏的勤奋意外感动外婆,外婆更为他取了一个族语名字“Gezas”。
创业与务农的过程里,简伟骏的勤奋意外感动外婆,外婆更为他取了一个族语名字“Gezas”。(兰屿兰恩传媒网提供)

与岳父学芋田为了办理传统落成礼,必须有一田丰收的芋头。岳父原建议以办桌简化流程,但简伟骏坚持要以传统方式举办。于是,岳父开始手把手地带着他巡芋田、找水源、育苗、种植。从割草到施肥,从病虫害防治到除草,伟骏一步步学习,慢慢理解芋田背后的辛苦与智慧。两个月前,芋田甚至遭遇野猪入侵,他焦急不已,找来排湾族猎人请益,设置红外线感应器与传统驱邪器物。最终,凭借结合科技与文化的方法,成功守住收成。

为了办理传统落成礼,必须有一田丰收的芋头。
为了办理传统落成礼,必须有一田丰收的芋头。(兰屿兰恩传媒网提供)
岳父开始手把手地带着他巡芋田、找水源、育苗、种植。从割草到施肥,从病虫害防治到除草,伟骏一步步学习。
岳父开始手把手地带着他巡芋田、找水源、育苗、种植。从割草到施肥,从病虫害防治到除草,伟骏一步步学习。(兰屿兰恩传媒网提供)
两个月前,芋田甚至遭遇野猪入侵,他焦急不已,找来排湾族猎人请益。
两个月前,芋田甚至遭遇野猪入侵,他焦急不已,找来排湾族猎人请益。(兰屿兰恩传媒网提供)

男女分工的新诠释在兰屿,男女在农事上有明确分工。随着时代改变,年轻妇女务农意愿降低,伟骏反倒成为芋田的主要劳动者。他笑说:“将来有可能是我教老婆种植。”妻子虽怕劳苦,却在野猪入侵时陪他上山过夜,成为他最坚强的后盾。伟骏感念岳母的指导,让他能够完成落成前的耕作。他说:“一开始很多人不看好,但我用行动证明,慢慢就有人愿意帮忙。”当家族全体动员时,原本的质疑化为支持,让新屋落成的仪式圆满举行。

在兰屿,男女在农事上有明确分工。随着时代改变,年轻妇女务农意愿降低,伟骏反倒成为芋田的主要劳动者。
在兰屿,男女在农事上有明确分工。随着时代改变,年轻妇女务农意愿降低,伟骏反倒成为芋田的主要劳动者。(兰屿兰恩传媒网提供)
这场落成礼,不仅仅是为了一栋新屋,更是文化传承的实践。
这场落成礼,不仅仅是为了一栋新屋,更是文化传承的实践。(兰屿兰恩传媒网提供)

文化传承的意义这场落成礼,不仅仅是为了一栋新屋,更是文化传承的实践。从邀请、迎宾、对唱,到分送礼芋礼肉,每个环节都蕴含学问。稍有差错,可能造成误解,但在长辈的指导下,仪式圆满进行。“我要继续种芋头,因为那是有故事的食物。”伟骏说。芋头与地瓜虽是日常的餐桌食物,却因耕作过程的辛劳而显得格外珍贵。对他而言,每一次收成都带着文化的重量与家庭的记忆。耆老们更期待,这样的盛典能在世代更迭之中延续,让年轻人看见传统的美德与文化的价值。一位长者笑着说:“希望有更多新屋落成,这样我的金饰、银盔才不会孤单。”

从邀请、迎宾、对唱,到分送礼芋礼肉,每个环节都蕴含学问。
从邀请、迎宾、对唱,到分送礼芋礼肉,每个环节都蕴含学问。(兰屿兰恩传媒网提供)
“我要继续种芋头,因为那是有故事的食物。”伟骏说。
“我要继续种芋头,因为那是有故事的食物。”伟骏说。(兰屿兰恩传媒网提供)
对简伟骏而言,每一次收成都带着文化的重量与家庭的记忆。
对简伟骏而言,每一次收成都带着文化的重量与家庭的记忆。(兰屿兰恩传媒网提供)
耆老们更期待,这样的盛典能在世代更迭之中延续,让年轻人看见传统的美德与文化的价值。
耆老们更期待,这样的盛典能在世代更迭之中延续,让年轻人看见传统的美德与文化的价值。(兰屿兰恩传媒网提供)
屋前堆满刚采收的芋头。
屋前堆满刚采收的芋头。(兰屿兰恩传媒网提供)
这些象征着勤奋与财富的礼芋与礼肉,透过馈赠的方式,分享主人家的喜悦,也延续部落的文化脉络。
这些象征着勤奋与财富的礼芋与礼肉,透过馈赠的方式,分享主人家的喜悦,也延续部落的文化脉络。(兰屿兰恩传媒网提供)
远方亲友优先入座,长幼依序而坐,场面庄重而有序。
远方亲友优先入座,长幼依序而坐,场面庄重而有序。(兰屿兰恩传媒网提供)
主人亲友与来访的族人彼此对唱古调歌谣,歌声中既有感谢,也有祝福。
主人亲友与来访的族人彼此对唱古调歌谣,歌声中既有感谢,也有祝福。(兰屿兰恩传媒网提供)
夜里,古谣在新屋中彻夜回荡。
夜里,古谣在新屋中彻夜回荡。(兰屿兰恩传媒网提供)
“一开始很多人不看好,但我用行动证明,慢慢就有人愿意帮忙。”简伟骏说。
“一开始很多人不看好,但我用行动证明,慢慢就有人愿意帮忙。”简伟骏说。(兰屿兰恩传媒网提供)

责任编辑:杜文卿

评论