橡树巷庄园：美国“老南方”种植园大宅之冠
位于路易斯安那州南部、占地25英亩的橡树巷庄园（Oak Alley Plantation），建于南北战争之前，其独特之处在于与大自然完美交融的景观，庄园后方奔涌的密西西比河仅是其中一景。（译注）最引人注目的还要数那条长长的林荫步道——两列巨型南方活橡树（southern live oak tree，即弗吉尼亚栎树）自18世纪便在此列队而立。大宅的东西两侧是广阔的园艺景观花园。
在19世纪，富裕的种植园主们更青睐克里奥尔建筑风格（Creole-style）；而完工于1839年的橡树巷庄园，则因其希腊复兴式（Greek Revival）风格而独具一格——这在大宅的两层古典柱廊与宏伟的门廊上有充分体现。相较之下，克里奥尔风格更注重融入开阔通风的空间设计与陡峭屋顶等元素，以应对路州炎热潮湿的夏季。
据建筑师、作家兼教育家克莉丝汀‧哈金斯‧法兰克（Christine Huckins Franck）所述，橡树巷庄园设计之时，希腊复兴风格正在激发路州上流阶层的兴趣。法兰克强调，尽管橡树巷以希腊复兴风格为主体，其设计仍兼顾当地气候特征——深阔的门廊为建筑遮荫，门窗前后对齐以利通风。
雄伟的南方活橡树枝繁叶茂，四向舒展，环绕着方形的两层宅邸。建筑外观的主要特色是四面均有两层高的托斯卡纳柱，28根立柱与林荫道两旁的28棵活橡树相呼应。外墙采用浅粉色灰泥覆盖砖体，营造出大理石般的质感，屋顶则采用四坡式设计，即四个方向都有坡度。
橡树巷庄园宅邸的镶板门上方，拱形门楣饰以放射状阳光纹样，顶部以模制的玫瑰花饰代替传统的拱心石（capstone，或称keystone）。门框同样点缀着玫瑰花饰。从敞开的门望出去，可以看到沿宅邸上层阳台延伸的“麦束式”（bundled wheat）木栏杆。
从大宅入口处推开柏木镶板门，便来到了客厅。天花板上饰有大型装饰徽章，其间装点着精致的枝形吊灯；灯具由水晶和黄铜制成，配有环形烛台，是客厅的视觉焦点。地板铺设着抛光的老松木（heart pine）地板，壁炉架则漆成黑白大理石纹理。室内陈设着蓝色天鹅绒法式座椅，属于法王查理十世（1824—1830年在位）与路易-腓力（1830—1848年在位）时期风格。
进入庄园餐厅，餐桌上方悬挂着的“驱蝇扇”（shoo-fly fan）是老宅的原物。这种设计独特、形似竖琴的手动吊扇源自东印度——当地称之为“朋卡”（punkah）。它的使用方法是，当人们在餐桌上用餐时，由仆人（南北战争前通常是奴隶）拉动绳索，使扇子缓缓地来回摆动。轻柔的气流既可以驱赶苍蝇，又能在南方炎热的夏日带来一丝凉意。深红色的天鹅绒窗帘饰有金色流苏，垂挂在“模压叠层吊顶”（凹陷式天花板）之下的高窗前，显得庄重气派。
橡树巷庄园的每个主要房间都装有独特而精美的吊顶饰板，中心悬挂着同样独一无二的灯具。这间位于楼上的卧室也不例外。房间内摆满19世纪手工古董家具，最引人注目的是雪橇式沙发床与精雕细琢的摇篮——后者架设在旋切底座上，配以奇彭代尔式腿架（Chippendale legs）。雕花四柱床的床架上垂挂着森林绿色（forest green）天鹅绒，其边沿亦饰有金色流苏。
庄园建筑两侧，广阔的花园对称延伸，园内有修剪整齐的草坪、参天古树和繁花似锦的花圃。从空中俯瞰，这座宅邸的对称结构清晰可见，方形主建筑的四边各设有三个传统的三角屋顶（山墙式）老虎窗。
原文“Oak Alley Plantation: A Stately Mansion Among Treasured Trees”发表于英文大纪元。
【译注】
橡树巷庄园位于未建制社区瓦切里（Vacherie），由奴隶们于1837至1839年间建造。南北战争前，它被视为南方最好的甘蔗种植园，享有“王冠珍珠”之美誉。今天，在橡树巷基金会管理下，这里已成为一座美国历史博物馆，也是新奥尔良都会区的重要景点。造访官网：Oak Alley Foundation: A National Historic Landmark
【作者简介】
迪娜‧布克奈特（Deena Bouknight）是拥有逾三十年资历的作家兼记者，在美国北卡罗来纳州西部的山间小屋笔耕不辍。其写作题材涵盖饮食文化、旅行纪实、人物特写等领域，刊载于各地区性、全国性及国际性刊物。她已出版三部小说，其中包含唯一一部以东海岸史上最严重地震为背景的历史小说。个人网站：DeenaBouknightWriting.com
责任编辑：茉莉@#
