【大纪元2026年03月19日讯】（大纪元记者徐乃义台湾桃园报导）桃园市拥有全台最多的马祖人，素有马祖人的第二故乡之称。有鉴于马祖人使用的闽东语快速流失，恐面临失传的危机，桃园文化局今年首次出版马祖闽东语故事绘本，将在22日在位于八德的马祖会馆举办新书发表会，许多马祖乡亲出席，一同用母语重温马祖人迁移桃园的历史足迹。
迁居桃园的马祖人约有5万人，比原乡连江县1.3万人还多，从1960年代开始大量迁移至今，已繁衍到第三、四代。但马祖人在桃园落地生根的同时，马祖闽东语也面临快速流失的危机，据研究，三代之间流失的比例超过九成，已发生严重的世代断层，在传承上属于“严重危险”的等级。
桃园文化局从2024年开始，以马祖家庭为对象，首次推动“马祖语学习家庭”，希望透过亲子共学，让母语传承回归家庭、融入生活。并且在2025首次推动“马祖语故事剧场”，串联四代的马祖人，培训用母语演出马祖人渡海来台打拼的故事“过台湾，落脚八德”，获得许多马祖乡亲的感动，也唤起更多人关心马祖语传承的议题，为马祖语的发展注入社会共创的活力。
今年文化局接续邀请马祖语专家，将半世纪前马祖人飘洋过海、迁移桃园的故事，创作成《过台湾》《落脚八德》两册绘本。书中对于当时马祖人因受战争威胁、生计受困，为追求更美好的生活而迁居台湾的生命经验，都有很生动的描述。其次，文字采用马祖闽东语及华语对照，并且同步出版双语有声书的方式，希望让绘本成为孩子学习母语的教材，也能够了解马祖长辈独特的历史记忆。
今年出版的两册马祖闽东语绘本，以“桃园马祖人故事”为主题，文化局规划未来持续以此主题出版母语绘本，开发母语学习资源，并持续推动马祖语传承与发展的创新方案，营造学习母语的友善环境。◇
责任编辑：昌英
