携《芳华》未删减版 作家严歌苓纽约谈中共封杀

人气 2213

【大纪元2026年04月14日讯】(大纪元记者林丹纽约报导)华裔知名作家严歌苓412日在纽约曼哈顿出席其长篇小说《芳华》未删减版的全球首发式,并以自由写作的代价为题发表演讲,回顾近年来因公开讲真话而遭中国大陆全面封杀的经历,她直言“代价就是失去收入”,但是她说坦然面对一切,做真实的自己。

本次活动在文化空间北纬40举行。主办方表示,该平台致力于在审查制度之外,为华语文学与思想提供自由生长的土壤;当天发布的《芳华》为严歌苓拒绝妥协、没有遗憾的版本

严歌苓的《芳华》曾改编为电影(英语名:Youth),于2017年12月15日在中国大陆上映,讲述了20世纪七八十年代军队文工团青年的青春岁月的故事,时代背景跨越文革、1979年中越战争以及改革开放,涉及敏感题材,中国内地版本与境外版本有别,当时引起广泛关注。

严歌苓曾是中国大陆炙手可热的畅销书作家,其作品多次被改编为影视作品,并与多位知名导演合作,例如《归来》(改编自其小说《陆犯焉识》)以及《芳华》等。但她表示,自2020年初疫情期间发表批评文章《瞒瞒瞒》,以及在铁链女事件和白纸运动期间发声后,其作品在中国大陆被全面下架,影视作品被迫删除其署名,新书无法出版,已出版作品禁止重印。她说等于一种社会性死亡

她表示,当年发表批评疫情隐瞒的文章前已预料到后果,但是她说:国难当头,我愿意承担这样的牺牲,我希望所有的有出息的知识分子、作家和学者,都应该有承担。

严歌苓《芳华》未删减版在纽约举行全球首发仪式, 她并讲述自由写作的代价。
严歌苓的《芳华》未删减版在纽约举行全球首发仪式,她并讲述自由写作的代价。(林丹/大纪元)
严歌苓《芳华》未删减版在纽约举行全球首发仪式, 她并讲述自由写作的代价。
严歌苓的《芳华》未删减版在纽约举行全球首发仪式,她并讲述自由写作的代价。(林丹/大纪元)

厌倦了审查” 彻底走出中共“评价体系”

谈及为何不惜放弃中国市场而离开,严歌苓直言厌倦了审查。她指出,最可怕的并非外在限制,而是长期形成的自我审查”——“文字在从脑子里流出来之前,就已经被限定在一个狭窄的渠道里,这让我无法接受

她说如今彻底走出了大陆的“评价体系”,“没有人说你现在这段不能提,那段不能提,我已经彻底摆脱了,我的代价就是我过去的收入。”

严歌苓对本报记者坦言,当年在中国发行的作品被删减,她曾有过妥协与挣扎,但是顾及责任编辑的付出,“如果我不妥协,他们的工作就白做了,但那违背了我作为艺术家的良心。”

如今她做回真正的自己。她表示:“你做出一些违背良心的,你拧着自己的良心,你自己讲出来的话是完全不对的,你会舒服吗?我觉得,我最想赢得我自己的喜欢。”

中国大陆当局对她的限制,还企图延伸到海外。一次她受邀到洛杉矶公立图书馆演讲、做小说《米拉蒂》的签售,“但是中领馆通知一些中餐馆,不让我去那里吃饭”。她说,“不管怎么样,我很坦然,我没有做错什么,我写了一些不吐不快的文字——我觉得我写得还是和缓的,没有特别的犀利,(他们)这都容忍不了,怎么办?”

“唯有坚持真实,文学才能存活并延续”

她也指出,如果在中国大陆的知识分子和艺术工作者“如果有太多的贪图,不愿意放下、不想牺牲,就会有很多的顾忌”,“因此变成现在基本上没有人敢讲一句真话——我想每一个作家只要讲一句,中国不会是现在这个样子。”

除了现实处境,严歌苓也分享了写作理念。她强调作家需要秉持“真”与“善”的理念,首先要做到真,然后是善,才能达到美;不真不善,就不可能美

她表示,写作对她来说是精神功课,宗教功课。她每天会利用“精力最好、脑能量最好的时间”来写作,一般从早上六七点写到下午一两点。最令她满足的,就是写出神来之笔”,当“灵感接通”时,她会兴奋。

对于未来,她形容自己正走在一条不是路的路上,经受考验在所难免,将继续孤独地写作、孤独地出版,相信唯有坚持真实,文学才能存活并延续。

严歌苓《芳华》未删减版在纽约举行全球首发仪式,她并讲述自由写作的代价。(林丹/大纪元)
《芳华》未删减版签售。(林丹/大纪元)

责任编辑:陈玟绮#

相关新闻
《娘要嫁人》上映  编剧严歌苓缅怀父亲
为八孩母发声 美籍华裔作家严歌苓遭封杀
张艺谋电影删原作者名 严歌苓抗议中共审查
作家严歌苓获自由写作奖 愿写更多自由精神作品
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论