【大纪元2026年08月18日讯】（大纪元记者戴德蔓台湾台北报导）散落全球的台湾原住民族文物与研究资料，将透过数位方式“回家”。原博筹17日携手台大启动“台湾原住民族数位典藏库”，主任谢美兰表示，现阶段实体文物返还不易，因此先推动“数位返还”，让文化资料重新连结族人与部落；涉及传统知识及仪式，也须取得部落授权后再呈现。
国立原住民族博物馆筹备处17日与国立台湾大学数位人文研究中心签署合作备忘录，并与吴密察教授签署非专属授权书，同步启动“台湾原住民族数位典藏库”（Taiwan Indigenous Digital Repository，TIDR），整合海内外台湾原住民族文化资产与相关研究资料，建构跨国、跨馆舍的数位典藏与整合检索平台。
此次合作的重要基础之一，是已故台大人类学系教授胡家瑜多年累积的海外博物馆调查研究成果。胡家瑜生前长期投入海外博物馆台湾原住民族文物调查与研究，相关研究成果目前由台大数位人文研究中心保存。
为延续这批资料的保存与应用，原博筹与台大数位人文研究中心签署合作备忘录，并取得胡家瑜的先生、台大历史系兼任教授吴密察同意，以非专属、无偿方式授权原博筹运用相关研究成果，未来纳入“台湾原住民族数位典藏库”，持续保存、整理与应用。
吴密察表示，胡家瑜从出国留学时期，就积极走访世界各国博物馆，从仓库中找出台湾原住民族相关文物，进行拍照、纪录与研究。他相信，胡家瑜的初心一定是希望有更多人能在她既有研究基础上，继续做进一步研究与运用。
原博筹指出，台湾原住民族文物及相关研究资料，长期散藏于海内外不同博物馆与研究机构，因此推动“台湾原住民族数位典藏库”，不只是把资料放上网，更希望透过数位技术重新建立文物、知识与族人之间的连结，使文化资料回到族人可近用、理解及诠释的脉络中。
谢美兰向《大纪元时报》进一步解释“数位返还”的概念。她表示，若是实体返还，就是把文物从海外博物馆搬回台湾、还给原住民族，但现阶段不太可能把人家博物馆的东西就搬过来台湾，因此现阶段先从数位方式开始。
她说，海外博物馆如果已建置与台湾原住民族相关的文物资料及诠释资料，原博筹就希望将这些资料登录进数位典藏平台，“也是一种返还的方式，只是用数位化的方式来做返还”。
谢美兰表示，未来如果馆方历史纪录与部落长者的记忆或说法不同，也不会只是沿用原有资料。平台设有意见回馈机制，如果使用者认为资料有问题，原博筹将依反映进行更深入的研究与调查，也可能回到原部落或寻找相关人士，让资料建构得更正确。
至于原住民族仪式、传统知识等内容是否也会纳入数位典藏，谢美兰表示，这些资料未来都希望逐步建构，但不太可能马上现在就会全部到，必须日积月累、“一步一脚印”慢慢累积。
她也强调，涉及原住民族知识及仪式时，最终仍要回归部落。“因为每一个族群、每一个部落的方式不同”，因此未来若要呈现相关内容，一定会回到部落，取得部落授权后再放上平台。
谢美兰表示，数位典藏库只是起点，希望未来有更多博物馆、学校与机构加入合作，“让这个平台更丰富”，把原住民族文物、资料与相关知识逐步建立在平台上，成为原住民族族人与世界之间的连结。
台大数位人文研究中心方面也表示，数位典藏并不只是将原始资料数位化，各种形式资料都可以被数位化、搜集，再透过标注与整理，让使用者更快速查询及利用。
相关资料未来除了可供个人研究，也希望进一步运用在教学。包括正式课程中，学生可以透过数位资料进行探索、学习与研究，未来也可配合原博筹提供学生实习机会，扩大数位典藏的实际运用。
在系统功能方面，“台湾原住民族数位典藏库”导入数位人文技术，除提供跨馆舍整合检索外，也可依族群、年代、典藏机构及文物类型等面向分类浏览与脉络化呈现，并透过视觉化、分类统计及资料分析等功能，协助使用者掌握资料全貌，理解不同文物、族群、年代与典藏机构之间的关联。
目前典藏库已取得各地方原住民族文物（化）馆授权，并完成馆藏资料汇集。原博筹表示，未来也将持续与海内外博物馆及研究机构联系，逐步取得相关授权，扩充台湾原住民族文物及相关资料内容。
签署仪式中，原博筹也特别准备纪念故事版致赠吴密察，以表达对胡家瑜长年投入海外博物馆调查研究的敬意。故事版融入美国自然史博物馆、大英博物馆、英国牛津大学皮特瑞弗斯博物馆及加拿大皇家安大略博物馆等海外重要博物馆意象，象征胡家瑜多年往返海外进行文物调查与研究的足迹。
故事版正中央并以书籍与候鸟返乡为意象，象征散落海外的文化资料透过数位典藏跨越千里重新回到家乡，与台湾原住民族、部落及原有文化脉络重新建立连结，也呼应“台湾原住民族数位典藏库”推动数位返还的核心理念。
原博筹表示，未来将持续串联博物馆、学校、地方文物馆与部落，充实典藏内容并深化诠释，拓展研究、教育、策展及文化知识传承等多元应用，逐步建构一个连结文物、知识、族人与世界的重要数位平台。
责任编辑：杜文卿
