【大纪元12月5日讯】
新 铜嘉量
高 25公分
王莽篡汉后，改国号为“新”，为了统一全国的度量衡，特别在始建国元年(西元九年)，命人依照当时的大学者刘歆的考订，铸造了这件量器，目的是以它作为全国各地称量五谷等容器的标准，因此以青铜铸造，以示传之久远，永垂典范，并且定名为“嘉量”。而铸于器表上216字的铭文，则详细的记述了铸器的缘由，以及各部位的容量及尺寸等等，全器一共分作五个量体，中央之圆形主体，上部为“斛”，下部较浅者为“斗”，右耳为“升”，左耳上部为“合”，下部为“龠”﹔二龠的容量等于一合，十合等于一升，十升等于一斗，十斗等于一斛，斗与斛 及合与龠，在度量时要反转过来才能使用。
由是可知，在当时合、升、斗、斛之间，已是以十进位来计算的。根据实测，斛之容积为2018.66立方公分。另外，由器表铭文与实物的比对，得知当时一尺的长度等于今日的23.0887公分，其他可由此类推。因此在作为一件标准量器之外，它还提供了许多珍贵的资料。(朱仁星)
新 铜嘉量
斛部外壁正面的铭文(共81字)及其语译
黄帝初祖，德?于虞，虞帝始祖，德?予新，岁在大梁，龙集戊辰，戊辰直定，天命有民，据土德受，正号即真，改正建丑，长寿隆崇，同律度量衡，稽当前人，龙集己巳，岁次实沈，初班天下，万国永遵，子子孙孙，享传亿年。
语译如下﹕
黄帝是我(王莽)的初祖，他的美德后来展转到虞代，虞帝舜是我的始祖，他的美德现在又展转到新代了，岁星(木星)在大梁星部位的这个月-三月(夏历)，苍龙星两旁的六个星正指着北斗星的柄端，适逢是戊辰年(王莽居摄三年，夏历十一月改初始元年，夏历十二月改为始建国元年，即西元八年)戊辰这年，应当天下大定，上天命令我拥有所有的人民，根据土德(新以五行中的土得王)，应承继汉代而有天下，因而接受了上天的这个命令，于是确定国号，而即真天子之位。更改每岁正月为建丑(夏历十二月)，长寿兴隆，划一尺度、量器、衡称。稽考有据，而且合乎前人所定的制度。苍龙星两旁六颗星正指北斗的柄端，而适逢已巳年(新始建国元年，西元九年)岁星在实沈星部 位的这个月(新五月，夏历四月)，第一次把这度量衡的制度颁令天下，好让万国永远遵守，后世子孙，享有天下而传之于万亿年代！
转载于台弯国立故宫博物院
“国立故宫博物院 著作权所有 Copyright @ National Palace Museum All Rights reserved”
(http://www.dajiyuan.com)
