site logo: www.epochtimes.com

台录音师在法南特影展获选为致敬对象

人气: 9
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元11月29日报导】(中央社记者罗苑韶南特二十八日专电)台湾电影工作者杜笃之对于被本届法国南特三洲影展选为致敬对象表示“意外”!南特让杜笃之继续意外的是,主办单位特地租用全套他惯用的录音室设备,只为对电影学校师生展示一场讲座。而年轻学生以三天时间装设全套设备,对专业设备的了解也令杜笃之惊讶。

南特市影展第一次选择电影幕后人员为致敬主题,介绍专业技术人员成就,要让观众明白电影是团队工作,这些幕后专业人员的成就不容忽略。杜笃之也承认,有兴趣投入电影的年轻人可能只看到导演接受喝采,国际性影展向幕后技术人员致敬,可鼓励年轻电影工作者认识并愿意投入幕后工作。

杜笃之今天下午在南特市法斯演艺厅,使用临时架设的音响设备,挑选三段影片,分节讲解音效工作过程,让近百名教授及学习电影的学生有机会观看杜笃之的工作过程。学校还以现场投影方式,让大厅里每个人都能清楚看杜笃之讲解过程,并且录制整个过程留做学校教学资料。

杜笃之展现今年3月才开始量产的一套新型录音设备,厂商在正式量产前请他试机,杜笃之拿来拍摄侯孝贤新片“咖啡时光”,并使用电影片段讲解现场收音和剪接时遇到的困难。除了“咖啡时光”,杜笃之另外选择魏德圣的“Seediq Bale”和徐小明的“5月之恋”影片片段讲解电影音效制作过程。

杜笃之在讲解完毕后鼓励大家提问题,对学生表现出很大的耐心,不论是专业人士或学生提的问题都热心回答。两个多小时讲座结束后,许多现场听众包括电影导演趋前向杜笃之致意。

杜笃之令法国电影界惊讶的是,他亲自操作现场收音、剪接对白到混音后制一贯作业,席间一名专业人士表示,在法国这些工作是分工给不同人去作。杜笃之回答,这是台湾电影界环境特殊所导致的结果。他又提到,侯孝贤曾送给他一套现场录音设备,鼓励他尽情“玩”声音,同时期勉他未来可以帮助其他没钱但有意投入电影工作的年轻人。杜笃之表示,今天现场准备的魏德圣五分钟短片便是无酬跨刀相助。台湾电影界相互提携情谊也令法国现场观众惊讶。

杜笃之并主动表示,愿意将五分钟短片里的音效资料留给学校,提供学生们观摩操作实验。

一名来自巴黎电影学校的学生将自己结业作品送给杜笃之,杜笃之也主动说,看过后愿意给他意见。再次令人惊讶他的诚恳和对电影的热诚。

南特影展将于三10日结束。影展安排杜笃之27日现场音效操作演出、28日专业录音讲座。影展期间放映杜笃之制作录音的九部作品回顾展。

评论