【大纪元10月12日讯】〔自由时报记者吴清正╱综合外电报导〕虽然先发投手柯隆第二局就因伤退场，洛杉矶天使队却好像真的有天使护卫，首次在季后赛登板的菜鸟投手桑塔纳力撑五点一局，以五比三击败纽洋基队，晋级美联冠军战。
柯隆第一局就被击出两支安打，虽然力保不失分，但二局上面对第一名打者卡诺，柯隆投到满球数后，突然感到肩膀不适。天使队紧急换上桑塔纳，在热身不足的情况下，桑塔纳连失两分，情势对天使队相当不利。
不过，天使队“如有神助”，安德森先以阳春全垒打扳回一分，甘迺迪击出中、右外野深远飞球，洋基队中外野手克洛斯比和右外野手谢菲尔德都有机会接杀，两人却在快速奔跑到位后相撞，让天使队两名跑者都跑回本垒，天使以三比二超前，洋基队从此一路落后到终场。
天使队的幸运延续到第三局，几次打击都不够结实，却刚好落在内、外野之间，天使队再添两分，也把洋基队先发投手穆西纳打下场。穆西纳只投二点二局，创下生涯季后赛最快被ＫＯ纪录。
虽然洋基队起用强森救援，他也投了四点一局无失分的好球，但洋基队打线只有基特在第七局击出全垒打追回一分，强森投得再好，也无力回天。
九局上，洋基队率先上场的基特，击出他在这场比赛的第三支安打，洋基队燃起反攻的希望，罗德里魁兹却打出双杀打，虽然吉昂比和谢菲尔德又连续安打，但松井秀喜的强劲滚地球被一垒手厄斯塔德飞扑拦下，传给补位的投手罗德里魁兹，终结洋基队的2005年球季。
洋基队总教练托瑞无法接受这样的结局，他说：“这简直是街头乱斗，我比去年还要失望，我们应该赢的，却打成这个样子！”
菜鸟桑塔纳 洋基的痛
〔记者吴清正╱综合外电报导〕纽约洋基队可能忘了桑塔纳曾经在一个月之内打败他们两次，但是这一次，洋基队会永远记得这个二十二岁的洛杉矶天使队菜鸟投手。
由于先发投手柯隆受伤，天使队被迫在第二局推出前四战没有上过场的桑塔纳，总教练索西亚坦承：“我们没有多少选择，有的只是无穷的信心。”
索西亚的信心没有被击垮，桑塔纳也没有，度过刚上场失两分的乱流之后，桑塔纳有效压制洋基队攻势，把天使队送进美联冠军战。
桑塔纳说：“我没有什么好紧张的，不过就是一场比赛，整个球季我都听到同样的问题。”
桑塔纳本季从二Ａ出发，由于天使队先发投手艾斯柯巴进入伤兵名单，6月14日桑塔纳第二次被叫上大联盟。7月份桑塔纳两度先发击败洋基队，二十年来，只有三个菜鸟投手有此纪录，前两个是1999年红袜队罗斯，以及一九八九年效力于游骑兵队的凯文．布朗。
桑塔纳球季赛先发二十三场，拿下十二胜八败，是天使队赢得美联西区冠军的重要战力，但是因为季后赛天使队只用四个先发投手，桑塔纳转进牛棚，差点就失去上场机会。
“他是我们的秘密武器。”天使队游击手卡布瑞拉表示：“一旦桑塔纳上场，洋基队就有麻烦了。”
(http://www.dajiyuan.com)
