多元具国际性 台湾绘本书潜力大

【大纪元2月16日报导】(中央社记者陈蓉台北十六日电)多元具国际性是台湾书能在美国书市成功主要原因之一；台湾绘本作家陈致元的“小鱼散步”、“GUJI GUJI”在美国行销成功，幕后英雄是美国出版业者凯拉宁Kira Lynn，她表示，“Guji Guji”在美已创下五万六千册销量，主要就是简单、特殊的内容，对读者展现吸引力。

Kane Miller出版公司是美国西岸著名专以引进亚洲童书而著称的小型出版社，Kira Lynn在美国童书出版业最为人津津乐道的事迹，是一九九三年将日本图画书名家五味太郎作品“大家来大便”引进美国市场，头两年便创下畅销二十一万本的空前纪录。

台湾图画书创作者陈致元两本书“小鱼散步”与“Guji Guji”，近期在美国创下连串叫好又叫座辉煌记录，Kira Lynn即是幕后英雄。这次书展她并特别来台，参加台北国际书展，并在上午于世贸三馆童书馆谈她长期在美国市场推广亚洲图画书的经验。

凯拉宁今天提出三十五点心得，如何从小型企业，只有三位编辑的公司，强调专业行销，创下成功的销售业绩；她指出，公司并不出版美国书，而引进各国书籍，且只翻译文字、不翻译图画，而图画是不分国际，让各国孩子都能藉由读童书，启发不同的层次的经验、创意，促进不同国家孩子的交流。