近日大纪元网报导 (详见 https://www.epochtimes.com/gb/6/3/14/n1253574.htm) 台湾“国父纪念馆”和东吴大学中文系合办的全球征联活动，有人获得第一名﹐一时成为美谈。这新闻很引起广大读者的兴趣﹐连我们在美国也注意到了﹐内人提醒我这业余摇笔杆的人去看看。在下本来就认同汉字文言文之优雅，内含意境。很钦佩东吴大学及“国父纪念馆”推广固有文化的用心﹐也激赏全球三万华人15 万条联的参与应征。真是感到﹐默默地耕耘者比一些空口说大话的人对社会更有贡献。
内人的音乐造诣超过她的文学修为﹐关于第一轮的上联“落山风、风落山、山风落”﹐得到妙对“飘谷雨、雨飘谷、谷雨飘”﹐因其上下联念起来铿锵起落颇有韵味﹐引发她的欣赏﹐也兴致勃勃地想要试一下第二轮上联的征答。“内双溪、外双溪、双溪汇注一溪水”我一看就摇头，这太难了、几乎是无解的。问题是内双溪、外双溪各为北台湾地名﹐动词“汇注”皆带水旁﹐“双溪”变“一溪”﹐句尾“水”字又由“溪”字旁而来。太太不服输我说的“太难了、几乎是无解”﹐她提议应该由各个击破着手。
那好﹐试看看。“内外”可对之“左右”、“上下”、“东西”、“南北”等等﹐而末字“水”就用阴阳五行的“金”、“木”、“火”、“土”对之较宜。我喃喃自语很少有地名带五行旁的东西﹐她说有呀﹐比如东柏林、西柏林﹐这下子被她蒙到了﹕
“内双溪、外双溪、双溪汇注一溪水”
“东柏林、西柏林、柏林 X Y Z 林木”
我们就用解代数的做法来苦思 X Y Z﹐ 灵机一动﹐“丛林木”可对“一溪水”﹐而动词可能“标榜”或尚可取﹐因其内涵为彰显“木克土”柏林围墙倒矣。美中不足的是﹐“柏林”变“丛林”比原来的“双溪”变“一溪”逊色些﹐不过还好“柏”有“百”影而“丛”有“千”意﹐也算有对应了。
这样一来﹐思路打开了﹐陆陆续续又有了其他联条﹐但有些只是“戏作”而已﹐勉强可当抛砖引玉之用﹕
“内双溪、外双溪、双溪汇注一溪水”
“东柏林、西柏林、柏林标榜丛林木”
“左一评、右一评、一评论证九评言”
“上一退、下一退、一退架构三退根”
“左一剑、右一剑、一剑锤炼九剑锋”
“男亲家、女亲家、亲家宝贝两家孙”
“真民主、假民主、民主伺候众主人”
“东洋画、西洋画、洋画尽划国画书”
“阴太极、阳太极、太极相盼两极目”
至于对联的平仄﹐我们只是念起来顺口而已﹐真正要讲究那得请教于高明的呢。 @*(http://www.dajiyuan.com)
