旧扫把

郑浩承 余炫辰译  
font print 人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

我的故乡是在全南道潭阳的竹林里。在一场春雨之后的第二天,我就如成语“雨后春笋”般掀开土壤,露出脸来。天上的满月用温柔的笑脸向我祝福,星星们也在远山那边不断点燃流星来表达祝贺之意。早晨的太阳升起,洒下灿烂的晨曦抚摸我的全身。

好幸福啊!先前住在又暗又冷的地底下时,从来没有过幸福的感觉,如今我整天沉醉在幸福之中,一天天长大。

有天清晨,几位叔叔阿姨带着篮子和刀铲来田里,我原以为他们是来采芥菜之类的春季蔬菜,后来才知道他们是来采竹笋的。竹林里陆续传出竹笋兄弟们的哀嚎声,我悄悄地抬头察看,发现叔叔阿姨们正用刀铲将竹笋兄弟们一一挖起来。看了之后我开始非常紧张,担心也会被他们挖走。

“今天市场开张,赶快多采一些去卖吧!”

“这个时期的竹笋又嫩又甜,用热水稍微烫一下就很好吃。”

听到他们这样的对话,更令我加倍紧张。

我可不愿成为人们桌上的佳肴,我想长成高俊挺拔的健康竹子。但是眼看着他们愈来愈靠近我,吓得我全身冒冷汗。

“老天爷啊!请救救我。我不想当食物,我想当竹子。”

我心中恳切地向老天爷祷告,但是他们的脚步仍然愈来愈靠近。忽然间,一双女人的脚停在我的面前。我用力闭上眼睛,心里想:“这下一切都完了!”想不到这时忽然听见一个男人的声音:
“老婆!该回去喽!”

“好啊!回家吃早餐吧!”

站在我面前的女人边应答着边转身离开,让我大大松了一口气!

他们全部离开后,我慢慢瞄了一下四周,发现以我为界线,身后的竹笋们都还活着,至于我前面的竹笋则通通不见了,包括昨晚还喋喋不休地张扬说长大后要当竹夫人的那棵竹笋也不见踪影。

我很感激老天爷救我一命,但内心却还是非常悲伤。我眼睁睁看着竹笋兄弟们一一死去,却只祈求自己能够活命,这个回忆令我痛苦不已。

而这个痛苦又带来了另一个痛苦,因为不知道何时又会被拿着刀铲的人来将我挖走,更让我害怕得睡不着觉。

从那时候开始,我的生长就开始变得不太顺利。当其他竹笋们都顺利长大时,我却显得软弱不堪,只要风稍微大一点我就快要被吹倒,因此我甚至开始讨厌从竹叶身边吹过的风声。

日子一天天过去,长得美好的兄弟们一个接一个离开了竹林。竹笋长大后成为守卫竹林的一员固然重要,但离开竹林另求新天地也极为重要。刚开始我的想法并非如此,但在陆续看到兄弟们一一离开之后也让我很想要离开这里,成为其他的竹制品,不论是竹篮、竹筒、竹枕或竹扇,什么都可以。

要不然,变成乡下人家院子里的竹竿,让飞翔于秋季天空的红蜻蜓停下来休息也不错,或是当成古代侠士剑客的斗笠,伴随着他们云游四海。

然而这都只是虚幻的梦想,我什么都不是,充其量只是一个整夜守卫竹林的小角色而已。

有一天,我因为急切地想要过不一样的生活,所以向天上的满月恳切祈求着:
“月亮啊!请帮我脱离这里,去过不一样的生活吧!”

或许是我诚恳的心意感动了她,第二天,采竹笋的叔叔就过来将我锯断后带回家去。我兴奋得睡不着觉,期待着会被做成某种不错的竹制品。

想不到第二天早上醒来,我发觉自己变成了一枝竹扫把。我原本以为,就算成不了斗笠,至少也能像其他兄弟一样做成扇子或笛子之类的高雅物品,谁知竟是如此。

叔叔立刻把我拿到市场上去卖,想不到马上就卖掉了,买我的人是一个寺庙里的和尚。我心想既然要被卖掉,我希望能卖给年轻姑娘,不料如意算盘又打错了。

和尚每天拿着我从大雄宝殿的前院开始扫起,一直扫到“解忧所”的后院。说实在的,扫大雄宝殿还算可以接受,但是扫和尚们大小便的“解忧所”时却让我恶心得想吐,不禁感叹自己的身世凄凉。尽管如此,毕竟这里是供奉佛祖的地方,所以我还是很认真地扫下去。

时光渐渐流逝,我并未因为将供奉佛祖之地打扫干净就心满意足。这几年下来,为了打扫广大的寺院,我的身体已经严重磨损。

有一天,我发觉自己的身体已经变得好小好小,我就对和尚说:

“大师,你每扫一次院子,我的身体就会被磨损一次。我希望你别再扫了。”

和尚听了我的话后,微笑地说:

“难道你希望院子消失不见吗?”

我不知如何回答,只好望了一下和尚。

“你如果不想磨损变小,又怎能期望院子会变干净呢?难不成院子要代替你变小?”

“我不是那个意思。”

“你想想看,我们为别人做事,总是要有所付出或牺牲。你被磨损变小,是因为你爱别人的缘故。你明白吗?”

“是。”

一时之间我起先还不懂和尚说的是什么意思,但已不敢再问,只能呆呆地看着他。

就在那一刹那,突然间,和尚的话语像晨曦般照亮了我的内心,让我了悟,我所真心期盼的一生就是如此吧!如果因为磨损我的身体,而能使这世界的一个角落变干净,也算是尽了我的心愿。

从此之后,我仍然继续不断地清扫大雄宝殿的前院。如今我已成一枝又旧又短的扫把,正以快乐的心情打扫人们大小便的解忧所。或许,你们会在某间山寺的解忧所里遇见我呢!

转载自木马文化《幸福的理由》
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 塞浦路斯一个送快递的少年,今天拿了支扫把,抓住了一个银行抢匪,在塞浦路斯传为美谈。
  • 〔自由时报记者钟丽华╱台北报导〕别人的暑假是打工、旅游、上网,但3个刚升上大三的学生林家辉、林怡慧、游佳玮昨天却背着行囊,带着扫把、畚箕、树剪、铲子,展开环岛大扫除,这项长达半个月的环保之旅,3人的行脚与心情故事,每天都会记录在蕃薯藤行动部落格与大家分享。
  • 拍痧棒或是称为铁扫把、洗随棒近来有人拍打到关节酸痛、皮下淤血。
  • 〔自由时报记者黄文锽╱台南报导〕台南市蔡姓民众饲养的公狗,意图“非礼”罗姓妇人饲养的纯种台湾土狗,罗妇儿子为保住爱犬“贞洁”,持扫把驱赶色狗﹔蔡某不甘爱犬受欺负,持圆锹回击罗妇儿子及母狗,导致人狗双双挂彩,罗妇不甘受损,一状告上警局,为爱狗讨回公道。
  • 【大纪元11月2日报导】(中央社记者李锡璋台中市二日电)副总统吕秀莲今天有感而发表示,她是不实新闻的受害者,但新新闻周刊至今尚未依法院判决道歉。她认为,媒体没有特权,如果不实报导伤害他人,应拿出勇气道歉。她说,近来台湾有些蒙尘,她很想带扫把来扫一扫。民进党虽然有些做不好的地方,但不要怀疑民进党,也不要怀疑总统。
  • 自由时报金马奖记者采访团

    今年金马奖的大赢家之一,应该要算是侯佩岑了吧!她终于打破了带塞周杰伦的“魔咒”了,从“扫把星”变成幸运星,当颁奖人杨祐宁宣布周杰伦夺得最佳新人奖时,站在台上的侯佩岑当场笑得花枝乱颤,不过周董一上台,连眼神都没有飘向侯姊姊,让期待周侯在台上舌吻的观众立刻“从云端跌到谷底”。

  • 由新竹市一群关心文化发展的民间人士组成的“抢救西门会馆行动联盟”,今天在李克承医师故居庭园,与市长林政则等人共同种植樱花树,为西门会馆“复活”催生。他们发表竹扫把宣言,呼吁市民贡献所知、表达所愿,担任文化资产的守护员,落实文化公民权。
  • 伊婷上气不接下气的跑来报告:“老师!有人在打架!”我循声过去,只见怡君和思奇彼此拉着扫把扭在一起。口中还恶狠狠的相骂,你一句我一句谁也不让谁。
  • 伊婷上气不接下气的跑来报告:“老师!有人在打架!”我循声过去,只见怡君和思奇彼此拉着扫把扭在一起。口中还恶狠狠的相骂,你一句我一句谁也不让谁。
  • 草的苏醒,是大地的苏醒,草——这大地之魂,感动着我,感动着万物生灵,它给生命打开一个崭新的世界。
评论