site logo: www.epochtimes.com

嘉县滨海地区口传文学出版

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2月8日讯】(大纪元记者李撷璎嘉义报导) 为了重现嘉义滨海地区文化的内涵,嘉义县府展开地方文史调查与整理计划,由嘉义县布袋嘴文化协会编著的第一本文化资产保存丛书“嘉义县滨海地区口传文学”终于出版了。这本书的内容涵盖古往今来滨海地区的历史、地理、生活、产业及人文艺术,欢迎有兴趣民众可与县府文化局接洽索取(05:3620691文化资产课)。

据表示,口传文学又叫口述文学、口语文学,也就是口口相传、流传在民间百姓的故事及歌谣。自古以来没有文字的民族,其文学活动,皆以口传的方式进行。口传文学的内容和传播的方式,当然不同于书面语。

文化局长钟永丰8日指出:“《嘉义县滨海地区口传文学》这本书系以通俗书写为目标,辅以适当的图片,并与产业、生活连结,使口传文学不是单纯为艺术而创作,强调嘉义县滨海地区社群所呈现的在地感,是文化调查、保存的重要成果。”

内容为采集当地流传的民间故事、俗谚、歌谣,且不论散文与韵文都依照滨海社群的特色作分类,诸如讨海人会注意的气象、劳动盐民的产业活动、地理人文等,都在地方耆老的讲述下,保存了十足的海口味,特色除了采录原文外,并转写成通俗文字,以便利读者翻阅了解 。

钟永丰表示,《嘉义县滨海地区口传文学》一书是滨海地区文化重要的史料,提供了乡土语言阅读与学习教材,惟因数量有限,除分送县内中小学及各乡镇图书馆,也欢迎有兴趣民众来函或亲洽县府文化局索取。◇

(http://www.dajiyuan.com)

评论