【大纪元5月21日讯】(据中广新闻报导)清纯玉女形象的南韩女演员崔智友，演出的周末电视剧“空城”，第一集收视率达12.7％，但没想到，崔智友的英语台词，却让观众们展开了激烈的攻防战。
据南韩“朝鲜日报”今天影剧版引用“体育朝鲜”报导，崔智友在十九号播放的周末电视剧“空城”中，扮演的剧中人物“韩道京”精通五国语言。在剧中，她说出了“That's wonderful!（非常好）”、“I'd like to go, too. I'm his fianc.”（我也要一起去。我是他的未婚妻。）等英语台词。
在这集剧播完后，观众留言栏上出现了两种意见，一种意见是“听得非常尴尬”、“不像是在国外生活过的人的发音”。另一种意见是“已经非常合意，感觉很自然”，出现两种意见针锋相对。
崔智友曾担心说：看到剧本需精通五国语言，非常担心。又说，其实她对台词费了很大心思，因此请观众们多多谅解！据了解，导演林泰宇曾要求说，在连续剧中故意“要说出韩国人式英语发音”。难怪差一点难倒了崔智友，不过，“空城”第一集收视率，就达到12.7%，也让崔智友信心大增。
留言