专访澳舞蹈艺术专家-丽丽芳亭
【大纪元6月14日讯】(希望之声国际广播电台记者叶佩清/董真/袁丽报导)7月份即将在美国纽约举行的全世界中国舞舞蹈大赛，在全球各国吸引了从事舞蹈专业人士的热情关注。6月12日晚，在澳洲悉尼的桃花源酒家举办的“弘扬中国传统文艺，推广全世界中国舞舞蹈大赛”的茶话会上，从事舞蹈艺术教学40余年的专业舞蹈老师丽丽芳亭，向大家讲述了她对弘传中华传统文化艺术的感受，以及对推广全世界中国舞舞蹈大赛的内涵的理解。
首先，她认为把中国的传统文化与艺术向世界传播是一项崇高而又伟大的事业。来到西方社会，并接触到现代派舞蹈的丽丽芳亭一直没有放弃对中华传统艺术以及民族艺术的追求。
丽丽芳亭：（录音）就是说我们现在能够有这样一个愿望和想法，把中国的那些传统的文化艺术在全球发扬光大，我觉得这是一项很崇高的事业，而切实很伟大的事业。拿我们来讲，传统的艺术与教育一直到现在所谓现代派的舞蹈教育，这两个时期我都经历过。从一个中国传统的艺术教育，又到了西方的所谓现代派的那些文化艺术的教育，我经历过。
那我有一个什么样的想法呢？当我自己选择了这个艺术事业以后，我曾经就想过，我一定到任何地方，我是个中国人，现在好像是穿这个洋装吧，但是，我的心还是中国的、还是中国心。那我有这样一个责任，就是说要把中国的、民族的、传统的一些艺术能够传下去，希望后继有人，这是我的一个愿望。
所以当时我在澳洲成立中华歌舞团的时候，我就是在这个指导思想。一个就是要把我们的中国的民族文化艺术发扬光大，一个是要后继有人。正因为这样，所以我一直没有放弃，一直在进行这样一个工作。不管成绩如何，但是我有这样一个心愿，这也表现了我热爱我们的国家、我们的祖国，也热爱我们祖国的文化艺术。
丽丽芳亭从六岁开始学习芭蕾，师承英国皇家芭蕾舞艺术家沃斯基和俄国的芭蕾舞家沃普斯基。涅尔纳，并进入北京舞蹈学院进行了专业学习。她特别喜欢中国的古典舞蹈及民族舞蹈，为了能够更多地吸收中国传统艺术的舞蹈精华，随后她又跟中国著名的昆曲艺术家张传芳和著名武生方传新学习戏剧中的中国舞。
在来到澳洲后，她又学习了西方的现代舞。经历过了从传统到现代艺术的学习和了解，丽丽芳亭认为，传统的文化作为历史的一部分，对于一个真正的舞蹈艺术家来讲，不应该脱离历史，不能够脱离对传统文化的继承。现代派的对“自我、狂妄”的追求，是偏离了艺术的生命。
丽丽芳亭：（录音）“那么，在我接触这两个阶段，就是从传统的一直到后来现代的这个过程当中呢，我也发现了一个问题，现在有很多现代派的艺术家，他们常常很自狂。他们总感觉到，不管学中国民族舞蹈，或者古典舞，或者是学习西方的古典芭蕾，他们都感觉到，感觉到这些传统的东西好像有一个规格，把我们框住了，不能使我们的身体自由发挥。所以，他们就创立了一个现代派。现代派它是不管的，听着音乐凭自己的灵感，就舞起来了。他感觉到这种艺术最能发挥人的身体的自由和人的艺术思想。其实这种观点呢，我觉得是应该批判的，是很错误的。
那么，我倒要要试问这些现代派的舞蹈家，我要问他（她），你是从哪里来的？你过去所受到的教育是什么，不管你是中国现代派还是西方现代派，那西方现代派来讲，你现在表现的东西，好多都是在芭蕾基础上发展起来的。你能说你是凭你头脑想像出来的吗？不是！一个人不能脱离现实、不能脱离社会。从你生长出来，你接受的读书也好，在社会上接触的文化也好，对你来讲，你都是有一个传统的过程。你如果脱离了这个传统的过程，你是从石头里蹦出来的，你思想是凭空出来的不可能。
所以这种说法完全是违反科学的，如果说一个舞蹈家，你是接受，首先是先接受传统的东西，然后，在这个传统的基础上，学习人家各方面很多长处、他的优点，然后再通过自己现实生活的积累的经验，来进行创作，然后，就形成一个所谓你自己的新的创作，但是你都脱离不了传统的东西。所以，我就觉得，就是如果说这种狂妄的现代派舞蹈家，我觉得他首先是违反科学，另一个他太狂，她已经忘记了传统。你没有传统，你哪里出来？你没有你的父母教育，你哪里成长？你没有曾经经受过过去传统的教育，你哪儿来的今天的现代舞？所以，我觉得这是很错误的。”
作为从事舞蹈专业教学有着40多年丰富经验的丽丽芳亭，在谈到如何继承传统的文化，并结合现实社会进行发展，有着其独到的见解，对于现代年轻人来讲，她认为一个人看问题不能隔离或者是脱离历史，同时，也不能不看社会的发展。
丽丽芳亭：（录音）“那么，今天呢，拿很多我们年轻人来讲，可能就是因为他没有经历过过去，他不了解中国的历史，所以，他们常常就会很狂妄，感觉到自己很聪明，很了不起，忘记了传统。那么，来搞一些什么自己所谓的流派的东西。我不反对创新，没有创新也没有社会的发展，但是，你必须的有一个基础，在传统的基础上的发展。比如说我们现在就是说，我们上次表演的唐代的文化艺术的一个舞蹈-那个新年晚会，那么，为什么唐代的艺术会是我们中国古代历史上最巅峰的时期？为什么？其实，唐代也不是自己冒出来的，它首先继承了那个周朝、汉朝、晋朝、秦朝到南北朝，而且那个时候它又比较开放，所以，它又接受了外国的，也接受了很多少数民族的“乐”和“舞”。所以，它把这些东西搬过来，而且还吸收了那些他们以前从事这些“乐”、“舞”的人，把他们接收过来。然后，它在这个接触上，经过一个过程、一段时间以后，把这些东西融化了，而且，把这些东西，就是说慢慢的吸收了，融化变成自己的东西，所以就形成了这么一个丰富多彩的唐代文化。所以，从历史上来看，我觉得一个人不能脱离历史。
但是你光光停留在传统的历史上，没有发展也没有进步。所以，唐代的文化会那么鼎盛，一个就是它继承了前代好的东西，同时，它根据当代的时候的一些什么进行发展，所以才会那么光辉。那么，我么今天来讲，我现在看到很多现代的一些艺术啊，也许，我不懂得他们，所以我会这样的批评。但是，从我们自己来讲，我们一个人看问题不能隔离、就是脱离历史，也不能不看社会的发展，这是一个规律，任何科学家、任何什么文学家，你都是应该是这样的。你如果没有中国古代的文化，没有中国古代的唐诗、宋词的话，今天，也不可能成为现代的文学家。所以，我觉得这两者是不可分割的，一个是要继承传统的东西，一个是要根据当代的社会进行发展，这是一个、每个艺术家、文学家所必需尊崇的一个道理吧。”
最后，丽丽芳亭表示，希望年轻的一代能够更多的重视对于中国历史的学习和了解，并能秉承中华传统文化，也希望藉由全世界中国舞舞蹈大赛，发展中国的传统文化，她认为，做为中国人，必须把祖国悠久的、优秀的文化承传下去，她觉得这是一个很重要的任务，也是当务之急。
丽丽芳亭：（录音）“所以，我就感觉到现在很多年轻人确实因为他们所受到的教育不一样，他们也没有很好的学习，很好的钻研，有许多孩子可能根本就不重视历史，甚至很多孩子可能连历史什么都不懂。什么叫历史呀，究竟中国的历史是怎么过来的，现在他们都不重视。所以，常常旧传统的东西他们已经感觉到陌生了，已经不知道了。做为我们是一个中国人吧，我们必须把祖国这么悠久的、优秀的文化承传下去，我觉得这是一个很重要的任务，也是当务之急。否则的话，如果我们的这一代人再过去，在年轻的一代没啦。所以我觉得这个人物在我们身上已经是很重，而且是当务之急，我们应该要做这个工作。如果说我们能够通过一个中国传统文化的比赛啊，让更多的人为了完成这样一个任务吧，去学习中国历史，学习中国的传统文化，这是一个机会。通过这样一个手段，达到一个发扬、发展我们中国的传统文化，这是一个很好的手段，达到我们一个承传中国文化的目的。所以我觉得这件事情应该说是很重要的，而且就是说对我们来讲，也是我们一个很重的任务吧。只要依靠大家的智慧，大家团结在一起，共同为这样的事情去努力的话呢，我觉得集体的力量是很强大的，再加集体的智慧也是很高的，个人渺小吧，但是，集体会是从渺小变成庞大。所以，我觉得这一个任务很好，我觉得我表示我支持这样一个理想，也支持这样一个活动吧。
当天的茶话会也吸引了一些曾经从事过舞蹈专业、舞蹈教学及对中国舞有着浓厚兴趣的各方人士，场面气氛融洽、和谐，大家均表示愿意为推动全世界中国舞舞蹈大赛，以及在世界将中国古老的神传文化发扬光大尽一份力。
(http://www.dajiyuan.com)
