距离阿诺史瓦辛格宣誓就任加州州长仅余四十八小时之际，位于北加州沙加缅度的州府大厦，今天已进入戒备状态，大批安全警卫展开全天候巡逻，以确保就职典礼安全顺利。被描绘为充满好莱坞电影首映风格的阿诺就职典礼，今天在州府大厦前西边广场进入最后准备阶段。

美国东北部新英格兰地区的电力公司指出，在当地遭强风刮倒树木、扯断电线后，到台北时间今天上午仍有超过4万5千户家庭与企业停电。

大纪元11月15日讯】（法新社华盛顿十四日电）费城联邦准备银行总裁桑托梅洛今天说，美国已达谷底的利率不可能一直持续下去，不过他也暗示，只要劳力市场持续低迷不振，利率一时还不会调升。桑托梅洛在华府联邦准备理事会（Fed）一项会议上说，美国经济已经开始复苏，但就业市场依旧低迷。

（中央社台北十五日综合报导）欧洲联盟、日本与美国之间的钢品进口关税争议愈演愈烈，美国总统布什承受的压力也愈来愈重，资深共和党籍参议员周五致函布什直言这项关税政策已经失去它的效力。在美国国内钢铁业者抱怨进口廉价钢品损及本国劳工生计后，在明年竞选总统连任的政治考量下，布什于2002年3月宣布下令对部分国家进口钢...

加州州长补选结果，今天正式公布，依照规定，州长当选人〔阿诺史瓦辛格〕可以在十天内，选择任何一天宣誓就任，阿诺已经择定在美西时间下星期一早上十一点，也就是台北时间下星期二凌晨三点宣誓就职。

大纪元11月15日讯】（法新社曼谷十四日电）绿色和平组织领袖李波德今天在曼谷点名批判美国总统布什政府，指其自推出环保政见以来，就落实相关政策而言，绩效最乏善可陈。李波德说，美国不肯签署为遏抑地球“温室效应”而达成的京都议定书，将对世界其他地区造成不堪设想的后果，而美国国内则已出现热烈拥抱“反环保”路线的情况。

上个月在毫无安全装备下，由尼加拉大瀑布一跃而下的男子〔琼斯〕，现在已经加入了马戏团。

美国宾州匹兹堡市，最近爆发历来严重的Ａ型肝炎疫情，将近五百人感染，目前已有三人死亡。当地惊慌的民众，大排长龙，接种疫苗。

。

方冰 纽约报导[Stream]   长期从事改善中国人权状况的前美国商人康原11月14日在纽约称赞布什政府内负责中国人权的官员直接向中国政府提出要求释放政治犯的做法。他在美国国务院的赞助下发展了一个储存7000多个中国政治犯名单的数据库，成为美国政府向北京提出要求释放政治犯的主要依据之一。

11月14日大纪元特约记者王永就美国公民李祥春事件电话采访了美国国务院领事事务局发言人斯求阿特-帕特斯求阿特(Stuart Patt )先生。

  布什总统在白宫接受英国记者采访时表示，他并不担心下星期他访问英国时出现大规模反战抗议活动。 *战争不是第一选择* 布什总统对英国会有强烈的反战情绪表示了解。在英国，本星期的一个民意调查显示，百分之60接受调查的人不同意布什总统处理伊拉克问题的方式。

传统的大型美国豪华轿车正在很快地消失。随着人们胃口的改变，美国人对豪华轿车的要求标准也发生了改变。 *德国日本改变美国人买车习惯* 二十年前，底特律认为豪华轿车的领先之争纯粹是地方性事件，多半是凯迪拉克对林肯，克莱斯勒偶尔会插上一脚。可是粗略地查看一下目前的销售报表就可以知道，现在的情势大不相同了。宝马、凌志和奔驰...

自由时报　首页/ 国 际 新 闻 美加速还政伊人 风险高编译俞智敏╱特译

美国国防部长拉姆斯菲尔德星期五视察了太平洋关岛上的一个空军基地。这是他前往日本和韩国讨论重新部署驻日、韩的美国部队以及伊拉克问题的第一站。 他对驻扎在关岛上的美军部队说， 华盛顿并没有提前撤出伊拉克的计划。 拉姆斯菲尔德星期五对驻扎在关岛上的美国部队说， 关岛仍然是美国国家安全的一个重要因素。太平洋上的关岛处于重要...

达拉斯国际节11月8日﹑9日两天在位于达拉斯的德州圣马克学校举行。大约125个展位为来自世界各地的艺术和艺术品提供了展览和交流的机会。共有70个不同种族的275个文化团体近600表演艺术家参加了本次国际文化节。

大纪元11月14日讯】（法新社伦敦十四日电）美国总统布什对有关英国反战人士策划大规模示威可能破坏他下周英国行的疑虑，一笑置之。布什十三日接受英国三个媒体访问，就他十八日抵达伦敦时将遭到大规模示威发表看法时表示，“坦白说，我对你们所描述的事不会太在意。”由于预料成千上万人将走上街头示威，布什说：“我佩服欢迎人们表达意见的...

大纪元11月14日讯】（法新社汉城十四日电）美国国防部长伦斯斐今天启程展开东北亚之行，明天在日本与国防官员晤谈之后，随即将于后天转赴南韩继续访问。他此行主要将就北韩与伊拉克问题，与东京、汉城当局举行敏感会谈，并准备磋商驻南韩美军问题。伦斯斐吁求南韩派遣五千多名战斗部队到伊拉克部署，并呼吁日本派兵到伊拉克。值此伊拉克安全...

大纪元11月14日讯】（法新社多伦多十四日电）加拿大总理克瑞强十三日晚在自由党惜别晚会上向同僚发表了告别演说，但是公认的总理接班人前财政部长马丁迫不急待想接掌政权，而克瑞强对卸下总理职位的时间却三缄其口，将使加拿大面临一段动荡期。任职总理十年、国会议员四十多年的克瑞强，稍早在多伦多举行的自由党大会上表示，他已做好离去的...

美国广播公司新闻网（ABC News）十三日引述军方人士的谈话报导，由于美国、盟国与伊拉克目标遭到的攻击次数增加，负责伊拉克战事的美军中央指挥部司令阿必塞德将在下周开始把他的总部迁回中东地区。消息人士又说，把总部迁回卡达首都杜哈，阿必塞德将能随时进出战争地带，让他更容易掌握情势。他也将在同一个时区，使他和参谋人员能够根...

根据美国哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）最新的民意调查，半数民众现在认为美国在伊拉克的重建努力情况很糟，大多数人也认为布什政府并没有明确的伊拉克重建计划，相信美国可能在伊拉克建立民主的美国人已不到半数。尽管如此，美国人目前最担心的是国内经济与就业问题。这项调查发现，虽然大多数美国人相信伊拉克拥有尚未被查获的大...

大纪元11月14日讯】（法新社关岛安德森空军基地十四日电）美国国防部长伦斯斐今天访问美国军事前哨关岛，亲临此一西太平洋美军重大重整计划的中心，视察美军与各项设施。伦斯斐先访问美国核子攻击潜艇的基地，接着前往越战时期重大军事设施安德森空军基地，美国官员说，该基地将成为美国长程轰炸机、战斗机以及空中加油飞机重要的新基地。

美国东部及中西部，遭逢暴风雨侵袭，目前已知2死一失踪多人受伤，近百万人无电可用，不少地区积水，航班延误。

美军持续第二天晚上攻击〔巴格达〕的武装势力据点。巴格达市内接连传出枪声及爆炸声。