跟我学唐诗（12B）

第十二课

二、六首押“四支”韵的古代经典近体诗

3. 途中晓发 唐‧崔曙

晓霁长风里，劳歌赴远期。

云轻归海疾，月满下山迟。

旅望因高尽，乡心遇物悲。

故林遥不见，况在落花时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。（韵）

平平平仄仄，仄仄仄平平。（韵）

仄仄平平仄，平平仄仄平。（韵）

（仄）平平仄仄，仄仄仄平平。（韵）

作者简介：崔曙，生卒年不详。宋州人（今河南省商丘市）。唐玄宗开元二十六年（公元738年）应进士举，状元及第。当时的试帖诗考试题目是唐玄宗亲自出的“明堂火珠”，崔曙以格律严谨、寓意深远拔得头筹。此事在一些古籍中均有记载。《奉试明堂火珠》一诗我们将在第21课学习。（曙，古音读“处”，去声。）

注释：①晓发：清晨出发。“途中晓发”的意思是，在水路行舟，傍晚泊舟于江边，第二天一早又出发。还有一种情况是遇到下雨天，因为江面上能见度低，客船也要靠岸。崔曙的情况显然是遭遇了雨天，途中耽搁了几天时间。②晓霁（音计，去声）：指早上雨停或雪停，天气开始转晴。本诗指早上雨过天晴。③长风：大风。在古代，凡是能够将旗帜吹响的风都可称之为“长风”。所以大船上有船旗、酒店有酒旗，除了给远处的人们标识之外，就是为了听声音大小判断风速。如果遇到客船被风吹得开始摇晃，说明已经不是“长风”了，而是台风的前奏，必须紧急靠岸。④劳歌：辛劳或辛劳者之歌。“辛劳者”不限于工匠和农民，还可以是古代的官员及皇帝。例如，唐‧杜审言《赠崔融二十韵》：“十年俱薄宦，万里各他方。云天断书札，风土异炎凉。太息幽兰紫，劳歌奇树黄（节选）。”后两句的大意：“叹息那开着紫色花朵的兰花树，在辛劳困顿中它变黄了。”杜审言在这六句诗中表述了自己这十年来当一名小官，四处奔波，与朋友音书断绝，在各地尝尽世态炎凉。“幽兰”及“奇树”是作者用来自比。再比如，一位贤明的皇帝，也会因勤政而辛劳。唐太宗《咏风》：“劳歌大风曲，威加四海清。”⑤远期：与远方亲人约好的回乡日期。“远期”还可表达因长久没回老家，家乡亲人对见面的期盼。⑥旅望：旅行者在途中遥望远方。⑦乡心：思念家乡的心情。⑧故林：故乡的树林；比喻故乡。

全诗大意：江风吹拂，早上雨过天晴。我又开始了辛苦的旅途，期望能赶上约好的回乡日期。江上长风吹拂，一片片轻柔的白云，在江风的吹动下，疾速地向大海方向飞去。（这两天赶上月圆）每当拂晓时分，总觉得大江西岸山上挂着的圆月迟迟不下山。旅途中，远方的景色因太高太远而看不清；思乡的心情因沿途见到类似的景物而感伤。故乡的景色离此太远，本来就因看不见而悲伤，更何况是在这秋天的落花时节呢！

诗评：“云轻归海疾”言外之意是说，天气晴朗，江风吹拂，帆借风力，船行的速度就快，回乡的日期就会缩短。作者用“大海”来借指故乡。“月满下山迟”言外之意是说，月亮怎么还不下山啊？月亮下山，天就亮了，我们好开船啊！颔联对仗工整，格律严谨，表达了作者思念家乡，想尽快回家的心情。可以说是意在言外。崔曙不愧是科班出身的状元，给我们展示了如何借物写景、借景抒情的范例。

明‧周珽《唐诗选脉会通评林》：“三联二语（前三联及末后二句），洞中（切中）客情，古今绝唱。”

4. 月下会徐十一草堂  唐‧韦应物

空斋无一事，岸帻故人期。

暂辍观书夜，还题玩月诗。

远钟高枕后，清露卷帘时。

暗觉新秋近，残河欲曙迟。

注释：①会：恰好、刚好。“月下会”指恰好遇上明月夜。②空斋：只有作者一个人的屋子、书斋、草堂等房屋都可以称为“空斋”，这个词是唐代开始出现的。作者用“空斋”一词表示草堂的主人“徐十一”刚好不在。古代文人之间的约见，是有时间段的。比如先用书信告之朋友，本人下月中旬（共十日）在某处，可以来访。这十日虽然不会出远门，却有可能去附近其他朋友居处走访，最多过一夜，第二天就返回。韦应物遇到的就是这种情况。既然朋友不在，他就在朋友的草堂看书、写诗、睡觉。③岸帻：也有称“岸巾”，谓推起头巾，露出前额。比喻洒脱不拘。④暂辍（音杰，入声）：暂停。“辍”字宋、元、明及《康熙字典》的注音均为“株劣切（zhie入声）”，粤语发音近似。⑤玩月：赏月。“玩”古代官方读音都是“万，去声”。⑥远钟：远处传来的钟声。⑦高枕：原意指用高的枕头睡觉，比喻无忧无虑。⑧清露：指纯净的露水。⑨残河：指拂晓前即将隐没的银河。

全诗大意：推起头巾洒脱地来赴友人的约会，（友人不在）自己一个人在书斋内没什么事。在徐十一的草堂一直看书到傍晚（“暂辍”指晚上就不看书了），还写了赏月的诗。上床正准备睡觉忽然听到远处寺庙传来的钟声；清晨起来卷帘时，发现露水沾湿了门帘。感觉秋天快要到了，天上的银河在拂晓到来之前，迟迟没有隐没。

诗评：元‧方回《瀛奎律髓》对此诗的评价是：“苏州诗淡而自然（韦应物曾担任过苏州刺史故称）。”我们再读一遍此二联：“暂辍观书夜，还题玩月诗”、“远钟高枕后，清露卷帘时”语句平淡而娴婉。只有静心品味，才能感觉到其中的和美。

5. 楚城 宋‧陆游

江上荒城猿鸟悲，隔江便是屈原祠。

一千五百年间事，只有滩声似旧时。

注释：①楚城：楚国都城的遗址。地址在今湖北省宜昌市秭归县。②屈原祠：为纪念屈原而建，又称清烈公祠。始建于唐元和十五年（公元820年）。③滩声：江水拍打滩石发出的声音。

全诗大意：看着江岸上的楚城遗址，听到江两岸的猿啸声，心里倍感悲哀。大江对面就是屈原祠。（屈原的事迹）至今已经有一千五百年了啊！这期间发生了多少事情？除了江水拍打滩石的声音还是一样的，其它什么都改变了。

诗评：古代名家的作品能跨越时空，让我们感受到中华历史的厚重与沧桑。“一千五百年间事”，物亦非，人亦非，“只有滩声似旧时”。

6. 送陆判官往琵琶峡 唐‧李白

水国秋风夜，殊非远别时。

长安如梦里，何日是归期。

 仄仄平平仄，平平仄仄平（韵）

平平平仄仄，（平）仄仄平平（韵）

创作背景：此诗创作于公元747年秋天，地点在今钱塘江边。唐玄宗天宝二年（公元744年），李白因得罪长安城的权贵，被赐金放还[1]。此后他漫游了梁宋、吴越等地。结合唐朝同时期另一位诗人皎然写的《送陆判官归杭州》诗判断，此“陆判官”本是朝中的官员，后因事被贬到杭州任职。由于判官属杭州刺史的幕僚，所以经常被派出去公干。李白在长安时，曾经跟陆判官有过交往。曾在长安城生活过的诗人，到地方任职后大部分都想回长安，不一定是为了高官厚禄，有可能是留恋那个生活、社交的圈子。因为盛唐时期各种能人异士，最有才华的一批人都集中在长安城。

注释：①陆判官：判官（八品），古代官职名。唐朝的左右金吾卫（首都禁卫军将领）、地方节度使、刺史、观察使、防御使均置判官，为长官的僚属（现今称副手或助理）。②琵琶峡：在今重庆市巫山县附近，长江畔有个琵琶峰，形似琵琶故称。③水国：靠近大海、大江、大河的人烟聚集地或江边城市等。本诗指杭州，因为杭州古称钱塘（钱唐），是名副其实的“水国”。④殊非：很不适合；岂是；真不。“殊”作副词，表示“很、甚”。

全诗大意：杭州城秋天的夜里，您却要远赴琵琶峡，真的不适合给您送别（言外之意，秋天本就因为万物开始凋零而悲伤）。前些年在长安城发生的事情，如梦一般在脑海中出现，何时才是你我回归的日子啊。

诗评：明‧杨慎《升庵诗话》：太白诗：“天山三丈雪，岂是远行时？”又曰：“水国秋风夜，殊非远别时。”“岂是”、“殊非”，变幻二字，愈出愈奇。

三、附注：

1.《新唐书‧李白传》：白尝侍帝（唐玄宗），醉，使高力士脱靴。力士素贵，耻之，擿其诗以激杨贵妃，帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，益骜放不自脩，与知章、李适之、汝阳王琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“酒八仙人”。恳求还山，帝赐金放还。@#

看更多【跟我学唐诗】系列文章

 

责任编辑：林芳宇