第八课
二、六首押“三江”韵的古代经典近体诗
3. 秋晚早发新定 唐‧杜牧
解印书千轴，重阳酒百缸。
凉风满红树，晓月下秋江。
岩壑会归去，尘埃终不降。
悬缨无敢濯，严濑碧淙淙。
注释：①秋晚：晚秋，黄历的九月。｜早发：早晨出发。②新定：今浙江省杭州市淳安县。作者从建德县出发，北上到淳安县落脚过夜。③解印：原意是解下印绶，辞去官职。本诗指离职履新。公元848年黄历9月，杜牧从睦州刺史（治所在今杭州建德市）调回京城任职。④千轴：唐朝时期的书籍用卷轴装，千轴表示很多。⑤重阳酒：也称菊花酒，酿造方法已经无从考证。⑥岩壑：山峦溪谷；也借指隐者的住所。⑦尘埃：指世俗中不正的东西、不善的想法等。⑧悬缨：古代官员儒冠上系在脖子上的冠带，称为“缨”或“悬缨”。⑨不降：本诗指不被污染、沾染。⑩无敢：不敢。⑾严濑：严陵濑。在浙江省桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。
“解印书千轴，重阳酒百缸。”这句话有自我解嘲的意思，睦州刺史为上州刺史[1]，从三品。工作了几年，所有的家当也就是书籍千轴，酒百缸。这酒是带不走的，能带一缸在路上喝就不错了，说不定这百缸酒也是历任的刺史积累下来的，有多少是杜牧自己酿制的就不得而知了。
“凉风满红树，晓月下秋江。”大意：丹枫树林凉风习习，拂晓的月光如银辉洒落在秋江上。
“岩壑会归去，尘埃终不降。”言外之意：将来我终究会归隐山林的，（这一次回京城任职）我不会受官场上的不良习气影响。
“悬缨无敢濯”这句诗的典故出自《孟子‧离娄章句上》：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’孔子曰：‘小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。’”译文：曾经有个儿童唱童谣：“清澈的沧浪水啊，能用来洗我的帽缨；浑浊的沧浪水啊，能用来洗我的双脚。”孔子在一旁听了说：“弟子们听着，清澈的水可以用来洗帽缨，浑浊的水可以用来洗双脚，这是自己决定的事。”（“濯”读音“浊”入声）
清洗帽缨，其实是正衣冠的意思。所以“沧浪之水清兮”是借指当遇到太平盛世的时候，整个社会的道德水平很高，这时候就用普世认可的道德礼仪来约束及纠正自己的言行。“沧浪之水浊兮”是指当遇到浊世的时候，整个社会的道德水平普遍很低，如果思想被败坏了的观念污染，就要将它们当成洗脚水一样的倒掉（丢弃）。
在杜牧那个时代，整个唐朝已经逐渐走向没落，在朝廷有小人当权，在地方有藩镇割据。这时候的“沧浪之水”是混浊的，所以杜牧说“悬缨无敢濯”，因为他不想同流合污。而“严濑碧淙淙”的言外之意是说，或许也只有严陵濑这个地方的水还是清澈的吧，它是隐居修行的好地方。
所以，是隐居独善其身，还是同流合污，正如孔子说的：“小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。”每个人都会有一个选择。这是一位古代儒家修炼者写的修行感悟诗。
4. 陈宫 唐‧罗邺
白玉尊前紫桂香，迎春阁上燕双双。
陈王半醉贵妃舞，不觉隋兵夜渡江。
注释：①陈宫：指南朝陈的皇宫。②白玉尊：用白玉制成的精美酒杯。③紫桂：也有称墨桂，花为黑紫色，桂花的一种。④陈王：陈后主陈叔宝。字元秀，小字黄奴。南朝陈宣帝长子。在位时，大建宫室，终日与宠妃佞臣游宴，不问政事，制艳词，谱新曲。自恃有长江天险，隋军大举南下，仍纵酒赋诗不辍，在位不到七年。隋军入建康，俘送长安，诗酒如故，隋文帝言其“全无心肝”。后病死洛阳，终年52岁。
全诗大意：白玉杯中的酒飘散着紫桂花的香气，皇宫中迎春阁上燕子双双飞翔。陈后主半醉地靠在罗汉床上看着贵妃张丽华跳舞，却不知道隋兵已经在昨天夜里渡过了长江天险。
诗评：人生于世，通俗地说，都扮演着不同的角色，都要尽自己的责任将这个角色演好。皇帝亦然，如果不理政事，只图享乐，那么享乐的这些东西也要用自己的德去交换；当德不配位的时候，就会失去所有。唐贞观时期宰相魏徵就此事曾有这样一段评论：“古人有言，亡国之主，多有才艺，考之梁、陈及隋，信非虚论。然则不崇教义之本，偏尚淫丽之文，徒长浇伪之风，无救乱亡之祸矣。（《陈书·本纪第六》）”大意，古人曾说，亡国之君主，多有才艺。考证南朝梁、陈及隋朝一些君主的言行，发现并非不实之论。那些亡国的君主，不尊崇古代礼义教化的根本，偏偏追求奢靡华丽的文辞，只是增长了虚伪的文风，却无法解救亡国之祸啊！
5. 冬柳 唐‧陆龟蒙
柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
注释：①柳汀（音厅）：柳岸；柳树成行的水边平地。②野人：作者的自称。
全诗大意：书窗外柳岸上，柳树枝条摇曳。零落的冬柳枝条，无力地垂在拂晓的河面上。一阵霜风吹过，吹折柳枝，刚好掉落在鸥鸟窝上，将寒鸥双双对对地惊得飞起。
读音说明：①“龟”这个字古音都读“追”，因为韵母相同，所以还按现在普通话读“归”。②“傍”这个字有两个读音，本诗读“蒲浪切pang4”，属于去声漾韵；倚、靠的意思。还有一个读音是“蒲光切pang2”。音义通“旁”。
诗评：拂晓，萧瑟的清江在窗中如画，才入眼，本是相对静止。谁知霜风断柳，惊飞了鸥鸟；遂成了动画片。品读唐诗，一静一动，尘虑全消。
6. 独酌 唐‧杜牧
窗外正风霜，拥炉开酒缸。
何如钓船雨，蓬底睡秋江。
（仄）仄仄平平（韵），（平）平（仄）仄平（韵）。
平平仄平仄，（仄）仄仄平平（韵）。
注释：①拥炉：指坐在炭火炉旁（温酒）。“拥”古音读上声“勇”。②蓬底：有雨蓬的钓船，船舱也可称蓬底。③第三句的“平平仄平仄”为特殊平仄格式，在近体诗中经常用到，因此要记下来。
全诗大意：窗外风霜凛凛，我坐在炭火炉旁温酒独饮。虽说是独酌，但比起那种被大雨困在钓船上，只能在寒冷的秋江上过夜的人好多了。
诗评：一个人在屋内喝酒，听着窗外瑟瑟的秋风。或许有些人会觉得孤独、寂寞，会认为一个人喝闷酒有啥意思啊？可是作者却说，我这种情形，比那种因大雨被困在钓船上，回不了家，要在小舟上过夜的人好太多了，有什么不满足的呢！人生也是这样，如果在不同的生活状态下都能知足，转变心态，其实会很快乐。
三、附注：
1. 《旧唐书‧卷四十四‧地理三》：“（睦州）天宝领县六，户五万四千九百六十一，口三十八万二千五百一大三。”睦州从唐玄宗天宝年间开始，下辖六个县，有五万户以上，人口三十八万多人。据《旧唐书‧卷四十四‧职官二》载：“国家制，户满四万以上为上州。刺史一员，从三品。”
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇#
