第七课
二、六首押“三江”韵的古代经典唐诗
3. 岳阳楼 唐‧元稹
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
注释：①岳阳楼：地址在湖南省岳阳市岳阳楼区，紧靠洞庭湖畔。②日衔窗：从岳阳楼中往窗外看，夕阳如火，衔（含）在窗中。③深潭：本诗指洞庭湖的中央深水区域。④赤玉幢：（在岳阳楼的倒影附近）微波荡漾，夕阳照射下，水光一片赤红，如铺在水中的赤玉旌幢。⑤万般意：指千头万绪，各种思想杂念。⑥满棂（音灵）：“棂”本来的意思是指古代房屋窗子上的格栅。本诗用“棂”字借指窗棂、窗子。“满棂”即“满窗”；因为第一句已经用了一个“窗”字，所以此处改用“棂”，写近体诗要尽量避免重字。⑦西江：唐代诗人多称长江中下游为西江，而洞庭湖恰好在长江中游荆江南岸，故称。唐‧张说《岳州西城》：“西江三汜合，南浦二湖连。”唐‧孟浩然《早春润州送从弟还乡》：“归泛西江水，离筵北固山。”（此诗标题“润州”即江苏镇江，地处长江下游）
全诗大意：岳阳楼上，窗衔残阳；岳阳楼的影子被夕阳照射到了洞庭湖的中央，如铺在水中的赤玉旌幢。春末时节，看着此番景色，只希望视线中那满窗流入西江的湖水将我的满怀惆怅也带走吧。
诗评：第一句的后三字“日衔窗”其实是“窗衔日”的倒装句。学习唐诗创作，有一个关键点是要改变现代人的思维方式和观念，在遣词造句上，不要用现代的语法来衡量古诗词。杜甫的“诗成珠玉在挥毫”也一样，是“挥毫诗成字珠玉”的倒装。我们将整句连起来读，就会发现唐诗的优美，元稹“岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢”；杜甫“朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫”，宋‧刘应时《山居（其二）》：“犬吠溪头客，日衔窗外山。”这是遵守平仄、对仗、押韵前提下，遣词造句的优美。
4. 江边 唐‧薛涛
西风忽报燕双双，人世心形两自降。
不为鱼肠有真诀，谁能梦梦立清江。
注释：①西风：秋风。②人世：指自己目前的处境。③心形：精神与形体。④自降：自我感觉状态不佳。⑤鱼肠：鱼书，也称“鱼肠尺素”出自《乐府诗集‧相和歌辞十三》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”⑥真诀：修真的法诀。⑦梦梦：指昏昏沉沉。古诗文常用词组。
全诗大意：站在江边看到燕子双双向南边飞去，被冷风一次，才发觉现在已是秋天。最近一段时间感觉自己心神疲惫，形体消瘦。如果不是期望有一条鱼能从江中跃出，鱼腹中藏着一本修真的法诀，谁还会浑浑噩噩地站立在清澈的江水边呢？
诗评：很多人只有到了状态不佳，人世间的烦心事都碰到一起的时候，才想到了要找一种方法来解脱，或是修佛，或是修道。不管怎样，当一个人有修炼之心的时候，这颗心是最珍贵的，这一念也将震动十方世界。
5. 水宿闻雁 唐‧李益
早雁忽为双，惊秋风水窗。
夜长人自起，星月满空江。
仄仄仄平平（韵），平平（仄）仄平（韵）。
（平）平平仄仄，（仄）仄仄平平（韵）。
注释：①水宿：指在舟中或水边过夜。②惊秋：本诗指惊觉秋令的到来。“惊秋”还可以比喻秋天草木开始凋零。唐·孟浩然《送王昌龄之岭南》诗：“洞庭去远近，枫叶早惊秋。”③风水窗：“风”名词当动词用，指“风吹打”；水窗，临水的舷窗。④夜长：长夜中。
全诗大意：凌晨忽然有大雁双双从舟上飞过，带起的风，吹打着舷窗，也将我从睡梦中惊醒，我才发觉秋天到了。长夜漫漫，我从船舱中出来，看到空旷的江上，星月满天。
诗评：西风不觉光阴过，早雁偏惊节候殊。漫漫长夜，被早雁惊起的诗人，披衣站在船头，看着满天星斗，心里有何感触呢？唐人写的诗，很容易让人身临其境。物候的变迁，在空旷的江上，看着满天星月，顿感光阴过隙，天地沧桑，心中再无半点尘埃！
6. 护国寺秋吟（八） 宋‧白玉蟾
星似萤千点，云如鹤一双。
孤吟寒不寐，落叶打空窗。
（仄）仄平平仄，平平仄仄平（韵）。
平平平仄仄，仄仄仄平平（韵）。
注释：①护国寺：指浙江天台山护国寺，始建于后周显德四年（公元957年）。②孤吟：独自一个人吟咏。③空窗：有窗棂（窗格栅）而没有窗纱的窗子，会透风。
全诗大意：天上的星星如千千万万的萤火虫，拂晓的云朵如一对仙鹤在天空中飞翔。天气渐寒，我独自吟咏一夜未眠，秋风吹着落叶打在空窗上。
读音说明：蟾，古音读“詹zhan1”。《康熙字典》：“《唐韵》职廉切《集韵》之廉切，音詹。（盐韵）”如果读成“禅、缠、婵”等，就变成了“下平一先”韵部的字了。
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇#
