第三课
一、天浩浩，日融融。（一东）（选自《声律启蒙》）
贫对富，塞对通；
野叟对溪童。
鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。
天浩浩，日融融；
佩剑对弯弓。
半溪流水绿，千树落花红。
野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。
女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。
（下划线字为入声字）
注释及说明：
1. 贫对富，塞对通：塞，闭塞。表示阻隔、封闭等，读音“色”（入声）。例句：
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。（唐‧白居易）
候病须通脉，防流要塞津。（唐‧白居易）
2. 野叟：村野老人。溪童：溪边玩耍的儿童。例句：
元‧张养浩《秋日村居》：“倚松野叟清于鹤，偷果溪童捷似猿。”
3. 鬓皤：两鬓斑白。｜眉绿：①指女子画眉颜色好，呈青黑色。唐‧韦庄《秦妇吟》：“北邻少妇行相促，旋拆云鬟拭眉绿。”②形容远山如女子娥眉，翠黛霞披。南宋‧葛郯《念奴娇》：“一朵巫阳休怅望，且看家山眉绿。”古典近体诗中没有“鬓皤”对“眉绿”的例子，笔者原创一联云：苍山落照修眉绿，明月西风客鬓皤。
4. 浩浩：广大无际貌。《诗经‧小雅‧雨无正》：“浩浩昊天，不骏其德。”唐‧孔颖达疏：“浩浩然，广大之旻天。”｜融融：形容阳光和暖；明媚。南朝‧宋‧鲍照《采桑》诗：“蔼蔼雾满闺，融融景盈幕。”
在唐诗对仗中，叠字与叠字只要平仄相对都算工对，不一定要词性相对。比如，浩浩与融融都是形容词，但也可以与其它叠字的动词或数量词相对。南宋‧赵蕃：“飞飞望绝千山鸟，浩浩心驰万里鸥。”对句中“飞飞”是动词飞行貌。清‧弘历《过秋澜村》：“春气融融时作暖，山云片片忽韬晴。”对句中“片片”是数量词。
5. 佩剑对弯弓：弯弓，①挽弓；拉弓。西汉‧贾谊《过秦论上》：“胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。”古典近体诗中没有此例，笔者原创一联云：习武少年常佩剑，巡边老将善弯弓。
6. 芰荷：指菱叶与荷叶。《楚辞‧离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”唐‧赵嘏《忆山阳》：“芰荷香绕垂鞭袖，杨柳风横弄笛船。”
7. 新月：原意指黄历每月初出的弯形的月亮；或黄历月逢十五日新满的月亮。课文中指的是女子的纤眉形状如弯弯的月亮。
8. 万丈长虹：长虹指彩虹。“万丈长虹”借指高人雅士或壮怀激烈，或落笔诗词气象万千，犹如万丈彩虹。南宋‧陈亮《谪仙歌》：“会须乞我乾坤造化儿，使我笔下光焰万丈长虹飞。”
二、六首押“一东”韵的古代经典唐诗
1. 偶吟 唐·白居易
人生变改故无穷，昔是朝官今野翁。
久寄形于朱紫内，渐抽身入蕙荷中。
无情水任方圆器，不系舟随去住风。
犹有鲈鱼莼菜兴，来春或拟往江东。
注释：①野翁：山野老人（诗人自称）。白居易晚年居住在洛阳，唐武宗会昌二年（公元842年）以刑部尚书（正三品）致仕，这首诗也是退休后写的。②朱紫：古代高官的服色或服饰，大多为红色、紫色官服。本诗以“朱紫”借指官场。③蕙荷：蕙带（蕙草为佩带）、荷衣（荷叶为衣裳）。出自屈原《楚辞‧九歌‧少司命》：“荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝。”本诗以“蕙荷”借指退隐、隐居。白居易多年于官场浮沉，唐文宗大和三年（公元829年）以太子宾客分司东都洛阳，自此未再回长安，处于半退隐状态。白居易曾写诗描述在洛阳的这一段生活情况《达哉乐天行》：“达哉达哉白乐天，分司东都十三年。”④方圆器：方形或圆形的（盛水）器物。比喻环境条件的限制。⑤不系舟：没有系绳于岸边的轻舟。比喻心无执著牵绊。出自《庄子‧列御寇》：“巧者劳而知者忧，无能者无所求，饱食而敖游，汎若不系之舟，虚而敖游者也。”⑥江东：参考第一课注释。白居易曾任杭州刺史，江东多有故旧。
全诗大意：人生际遇的变化有很多种，之前是朝廷官员，现今是无羁绊的山野老翁。长久寄身于官场之中，后又逐渐抽身处于退隐状态。水因为没有情的挂碍故能让任何形状的容器盛放，轻舟因无牵绊故能乘风破浪。依然对鲈鱼、莼菜等美味佳肴感兴趣，来春或许会去一趟江东旅行（拜访故旧、品味美食）。
诗评：这首诗可以说是白居易的人生感悟，虽久寄官场，却能保持一颗纯真的心态。一位儒家的修行者，虽然有情在，但只要不被人情所牵绊，就能不受环境条件的限制，开心地生活及修行。又如不系之轻舟，乘风破浪，航行于沧海之上。在对仗方面，以“久寄形”对“渐抽身”；“无情水”对“不系舟”，这种七言句型结构不常见，但在加强语气及传达意图时有很强烈和独特的效果，值得学习和借鉴。一般这种三字对用在句尾较多。比如，唐·李频：“壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。”唐‧温庭筠：“屏上楼台陈后主，镜中金翠李夫人。”
尾联“犹有鲈鱼莼菜兴”好像从尘世的漩涡中解脱出来，给人一种如释重负的感觉。陆游的诗句“悠然更起扁舟兴，秋水门前五尺深。”（《病思》），与之有异曲同工之妙。
2. 兴庆池侍宴应制 唐·沈佺期
碧水澄潭映远空，紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上，秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏，今日宸游圣藻雄。
选题说明：在《全唐诗》中有很多应制诗；燕享应制，也是古代诗人政务生涯的一部分，有很多优美的诗篇出于此类场合。这是学习唐诗、研究传统文化不可忽视的部分内容。所谓的“应制”即应皇帝的旨意而制作的诗文。沈佺期的这首诗被古代文人评为应制诗的压卷之作。明代李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》：“音律调畅，骈丽精工，初唐压卷。”
注释：①兴庆池：初名隆庆池，后因避唐玄宗李隆基讳而改名。在长安城兴庆宫内，方圆数顷深数丈，两岸积翠垂杨，风送荷香，池东北方有遍植芳草名花的小洲，著名的沉香亭在其上。②澄潭：指兴庆池池水清澈，澄谧如深潭之水。③映远空：指天空的景色倒映在水中。④紫云：紫色的祥云，本诗比喻皇帝的车驾。古代传说天子出行，车驾带着紫色祥云。⑤香驾：香辇；后妃的代步工具。在唐代，皇宫内活动，皇帝如果乘车驾或马匹[1]，后妃以步辇从。⑥汉家：本诗指大唐的皇宫内城。⑦秦地：本诗指长安城，春秋战国时期这一带均属秦国。⑧向浦：回向池岸（行舟）。⑨分林：树林分片。⑩槿初红：木槿树红花初开。⑾横汾：典故出自东汉‧班固《汉武故事》，汉武帝巡幸河东郡（今山西省运城市），在汾水楼船上与群臣宴饮，自作《秋风辞》，中有“泛楼舡兮济汾河，横中流兮扬素波”句。后因以“横汾”为典，用以称颂皇帝宴赏或其作品。景龙四年（公元710年4月），唐中宗李显“幸隆庆池，结彩为楼，宴侍臣，泛舟戏乐。（《旧唐书‧本纪‧卷七》）”，沈佺期的这首诗就是写于当时。⑿宸游：帝王出游。⒀圣藻（音早）：皇帝的诗文作品。唐中宗李显的这篇作品没有流传下来。
全诗大意：兴庆池水碧绿清澄，如明镜般映照远空。皇帝与后妃的车驾到来，微风中带着清香。大唐的皇宫内城如天上宫阙；整个长安城在秦岭山脉的簇拥下，似镜中、似幻中。返棹向岸边驶去，那里萍叶已绿。古朴的宫殿在分片树林的掩映下，有红色的木槿花初开。古来令人羡慕的横汾宴赏，今天我们不仅遇到了，还赏读了皇上的优美作品。
诗评：这首诗在遣词造句上极为典丽，描写的角度更是出人意料之外。比如“秦地山川似镜中”，想要看到这个景色，只能是一位神仙飞到高空中，拿一面大镜子照着整个长安城及周围的山川才行。这也给我们今后的近体诗创作提供了一个全新的写景方法。全诗不仅谨守格律，而且四联均对仗。｜明‧郭濬《增订评注唐诗正声》：将“天上”“镜中”影出池来，妙妙。｜清‧李因培《唐诗观澜集》：“‘汉家城阙疑天上，秦地山川似镜中’，写景空阔，妙在池上收纳而入。”｜清‧方东树《昭昧詹言》：“起句破兴庆池，次句破宴，皆带兴像。中二联，两大景、两细景分写。收侍宴应制。气象高华浑罩，与右丞（王维）同工。”｜清‧张揔《唐风怀》：“汉家”二语，指点生云烟，故知妙笔自挟灵隽之气。
3. 奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 唐·岑参
诏出未央宫，登坛近总戎。
上公周太保，副相汉司空。
弓抱关西月，旗翻渭北风。
弟兄皆许国，天地荷成功。
注释：①奉送：奉旨相送。②李太保：太子太保李光进，唐朝著名的军事将领李光弼的弟弟。也是一位英勇善战的军事将领。太子太保为从一品，这是一个虚衔，指李光进享从一品的俸禄。③御史大夫：与渭北节度使均为正二品官职名，御史大夫是李光进在朝廷中的官衔，到地方去兼任节度使。渭北，指渭河水以北地区，治所在现今陕西省富县一带。“大夫”，表示官职，“大”读音“da4”；表示医官或医生读音“黛”。④未央宫：本诗指唐朝的皇宫。⑤登坛：节度使是很重要的地方领兵将领，在离京赴任之时要登坛祭天，举行隆重的仪式。⑥总戎：祭天后会被授予节度使的统军旌节；唐制，节度使赐双旌双节。旌以专赏，节以专杀。行则建节，树六面军中大旗。因此总戎也可指节度使。⑦上公：指三公，太师、太傅、太保。周成王时期，姜太公为太师，周公旦为太傅，召公奭为太保。这句是指李光进的哥哥李光弼，曾被授予太尉（正一品）兼中书令。⑧副相：御史大夫的别称。｜汉司空：汉成帝时期，御史大夫也称为大司空。这一句称赞李光进。⑨关西：大散关（陕西省宝鸡市南郊秦岭北麓）以西谓关西。李光进曾经在关西一带打过仗，所以作者称赞他“弓抱关西月”。⑩旗翻：节度使为一方军政大员，因公出行有专门的仪仗队、旌旗等。“旗翻谓北风”是祝李光进此次去渭北上任，会把不正的局势或风气变正。⑾许国：报效国家。⑿荷（读音贺）：承受，承担。
全诗大意：诏令出自大唐的皇宫，李光进太子太保在西郊祭坛祭天并被授予节度使的统军符节。他哥哥李光弼如西周时期三公之太保，李光进如西汉的大司空，都是威名显赫。李光进曾经在关西一带英勇作战，这一次去渭北履新，也必定能安定一方局势。他们兄弟俩都尽忠报国，天地保佑他们必定成功。
诗评：此诗气势磅礴，写出军中大将的赫赫声威。岑参不愧是善写边塞诗歌的诗人。清‧沈德潜《唐诗别裁》：“‘弓’与‘旗’皆随常景，点入‘关西’‘渭北’，便切渭北节度，而‘抱’字‘翻’字，尤使句中有力。”这是说，节度使这样的大将军披挂上马之时，肯定带着弓箭，身边还有军旗护卫队，这是常景，切合其身份。而‘抱’‘翻’二字让句子更有力度感。
清‧顾安《唐律消夏录》：此等诗缜密阔大，留以为式。高（适）、岑性情开朗，故诗皆爽健。其不至于浅薄者，以高能用折笔，岑能用添笔也。
清代卢麰、王溥编注《闻鹤轩初盛唐近体读本》：通首典切庄警，只此大有功力，结笔浑莽，尤是绝尘。在此家亦为仅见。三四典切，五六尤是生隽句。“抱”“翻”二字法老厉，而“翻”字尤生动。
三、附注：
1. 据唐‧李濬《松窗杂录》援引唐《礼乐志》载：唐《礼乐志》曰：“清调、平调，房中乐遗声。开元中，禁中重木芍药（牡丹花），会花方繁开，帝乘照夜白，太真妃以步辇从，李龟年以歌擅一时之名。”文中的“照夜白”是唐玄宗时期的一匹名马。唐朝的皇宫范围很大，唐玄宗在宫中活动时，不乘车驾或步辇，而是以名马照夜白代步。@*
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇#
