第九课
一、青琐闼，碧纱窗。（三江）（选自《声律启蒙》）
铢对两，只对双。
华岳对湘江。
朝车对禁鼓，宿火对寒缸。
青琐闼，碧纱窗。
汉社对周邦。
笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。
主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。
苏武牧羊，雪屡餐于北海；庄周活鲋，水必决于西江。（下划线字为入声字）
注释及说明：
1. 铢对两，只对双：铢，古代重量单位，二十四铢为一两。“铢”的古音本应该读“殊”（《唐韵》及《康熙字典》市朱切），因韵母相同，还按现今的普通话读“朱”。例句，
且勿锱铢生计较，莫于银两费工夫。 （朝晖 原创）
度云怜只影，照水认双飞。 宋‧黄庚《孤雁》
2. 华岳对湘江：“华”读音“话，去声”。西岳华山。唐‧杜甫《览物》：“巫峡忽如瞻华岳，蜀江犹似见黄河。”｜湘江：水名。源出广西省，流入湖南省，为湖南省最大的河流。唐‧陆岩梦《桂州筵上赠胡予女》：“眼睛深却湘江水，鼻孔高于华岳山。”
3. 朝车对禁鼓：朝车，唐朝以前古代大臣朝会所乘之车。唐朝开始至清朝不再设置朝车，官员从住处去上朝一律骑马。只有对年龄大，德高望重的大臣，皇帝才会赐给“安车”上朝。古代的朝车都站乘，只有安车是坐乘。《旧唐书‧舆服》：“有唐已来，三公已下车辂，皆太仆官造贮掌。若受制行册命及二时巡陵、婚葬则给之。自此之后，皆骑马而已。”｜禁鼓：设置在城墙谯楼（城门瞭望楼）上报时的鼓。
“车”这个字，在《平水韵》中有两个读音，在“上平六鱼韵”读“居”；在“下平六麻韵”读“砗che1”，如果是押韵的字，看是哪个韵就读那个音。比如，唐‧孟浩然《送卢少府使入秦》：“楚关望秦国，相去千里余。州县勤王事，山河转使车。祖筵江上列，离恨别前书。愿及芳年赏，娇莺二月初。”其中韵字是“余、车、书、初”这是“鱼韵”中的字，“车”读“居”。
唐‧张九龄《奉和圣制初出洛城》：“东土淹龙驾，西人望翠华。山川祗询物，宫观岂为家。十月回星斗，千官捧日车。洛阳无怨思，巡幸更非赊。”其中韵字是“华、家、车、赊”这是“麻韵”中的字，“车”读“砗che1”。
如果“车”字不作押韵字，读“居”或“砗”均可，但有个词组“五车书”，读“砗che1”更好。
五更禁鼓秋风响，一乘朝车晓露行。 （朝晖 原创）
4. 宿火对寒缸：宿火，本意是指隔夜未熄的炭火；也可指火种。｜寒缸：寒灯。
常爇沉香留宿火，苦吟词赋伴寒缸。 （朝晖 原创）
5. 青琐闼，碧纱窗：青琐（青锁）指的是装饰皇宫门窗的青色连环花纹。“青琐闼（音踏，入声）”指宫门或借指朝廷。唐‧皇甫曾：“夕拜忽辞青琐闼，晨装独捧紫泥书。”也有称“青琐闱”义同。｜碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。也可借指女子的居室。
身惹炉香青锁闼，梦迷灯火碧纱窗。 （元末明初‧李穑）
6. 汉社对周邦：“汉社”是“汉社稷”的简称。可以指汉朝、汉军；也可以指当下朝廷。例如，北宋‧刘敞《同介甫和圣俞赠狄梁公裔孙》诗：“陈平智有余，周勃勇无敌。两人相提衡，终复汉社稷。”这是指汉朝。唐‧杜甫《喜达行在所（其三）》：“今朝汉社稷，新数中兴年。”这是指唐朝。｜周邦，①指周朝或周朝的邦国（诸侯国）。南宋‧彭秋宇《庚申喜闻》：“周邦虽小名犹正，楚国方强力易穷。”②指当下的朝廷。北宋‧范祖禹《御制太皇太后挽词（其三）》：“天祐周邦世世仁，笃生文母济斯民。”③指举国上下。“周”是全部的意思。《诗经‧大雅‧崧高》：“周邦咸喜，戎有良翰。”
韩信精忠兴汉社，姬公大义护周邦。 （朝晖 原创）
7. 笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐：笙箫，笙和箫；泛指管乐器。｜细细：①（声音）轻微。②仔细③缓缓④密密。｜摐摐（音窗）：①本诗指象声词（可形容钟鼓及乐器的声音）。唐‧王建《霓裳词（其六）》：“弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。”②形容事情、事物之纷繁。唐‧杜牧《寄唐州李玭尚书》：“先揖耿弇声寂寂，今看黄霸事摐摐。”北宋‧韩维《答贺中道灯夕见诒》：“酒昏两眸涩不视，案上书策徒摐摐。”③形容林木生长之茂密。北宋·韦骧《放船一首》：“童山连岌岌，古木竞摐摐。”北宋‧苏轼《登州孙氏万松堂》诗：“万松谁种已摐摐，半岭苍云映此邦。”北宋‧孔武仲《二山赋》：“松翳翳兮千幢，竹摐摐兮万矛。”
8. 主簿栖鸾名有览：主簿，官名。汉代中央及郡县官署多置之。其职责为主管文书，办理事务等。地方的主簿是九品官。相当于县令的助理。这一句典故出自《后汉书‧循吏列传‧仇览传》。仇览，陈留郡考城县人（今河南省兰考市）；年轻时为书生，淳朴沉默，乡里人都不知道他。四十岁之后才被县府召去当了一名小官，后来又成为考城县令王涣的主簿。仇览不仅为人方正，还用道德教化当地百姓，排解百姓困扰。深受当地百姓爱戴。王涣很看重仇览的才干，对他说：“枳木与棘木都有刺，那些树林不适合鸾凤栖身。我这个小县城也不是大贤施展才华的地方。”他将一个月的俸禄送给仇览当路费，推荐他入首都的太学深造。
“主簿栖鸾名有览”大意是，虽然只是在县府当一名主簿小官，但却能像栖息的鸾凤那样做好本职工作。历史就有这样的名人，他叫仇览。
9. 治中展骥姓惟庞：治中，古代官职名，唐朝开始改为“司马”。上州刺史的助理（上州司马，正五品下）。｜展骥，指施展才华。｜庞，庞统，三国时期为刘备的副军师，与诸葛亮齐名。庞统开始投靠刘备时被派去当耒阳县令（七品），没有做好，被免官。后来经诸葛亮等人推荐并委以重任，庞统反而胜任其职位（从“治中”这个官职重新开始）。典故出自《三国志‧蜀书‧庞统传》[1]
“治中展骥姓惟庞”大意是，庞统只有当治中从事及以上的官职，才能充分发挥他的才能。
10. 苏武牧羊，雪屡餐于北海：典故出自《汉书‧李广苏建传》，西汉时期，汉武帝派大臣苏武等为使者出使西域同匈奴单于修好，由于原汉朝的降将缑王等谋反不成被杀，单于大怒，扣押了苏武等人，劝其投降。苏武宁死不屈，坚决不降，被迫沦为匈奴的奴隶，在北海（今西伯利亚的贝加尔湖地区）茫茫草原上放羊，经常以雪水解渴、风餐；十九年后才回到汉朝。“雪屡餐于北海”是“屡餐雪于北海”的倒装句。
11. 庄周活鲋，水必决于西江：见第8课附注1。这一句的大意，庄周要救困在车辙里的鲫鱼，必须决堤引西江的大水。
二、六首押“三江”韵的古代经典近体诗
1. 依韵和孙都官河上写望 宋‧梅尧臣
河上风烟爱此邦，吴艘越舸不相降。
鱼腥矗矗桥边市，花暗深深竹里窗。
蹴鞠渐知寒食近，秋千将立小鬟双。
年光取次须偷赏，何用功名节与幢。
创作背景：本诗创作于公元1056年初（北宋仁宗至和三年），此时梅尧臣丁母忧服满（古代文人父母亲去世必须辞官回乡守孝三年），到扬州拜访好友。“依韵和”的意思是，依友人诗作品的原韵唱和（“和”读音“贺”）。
注释：①孙都官：孙长卿，梅尧臣的好友；一般而言，兵部或刑部尚书（正三品）才能称为“都官”，孙长卿曾任兵部侍郎（从三品）；梅尧臣这是尊称其为“都官”。②写望：纵目远望。③河上：指京杭大运河，春秋时期就开凿。④此邦：此地；也是春秋战国时期吴国的地盘。⑤吴艘越舸（音葛，上声）：泛指造型不同的船只。⑥不相降：本诗指百舸竞渡不相上下。⑦矗矗（音簇，入声）：本诗指气味交织。这个词组还可形容山的高耸。⑧深深：本诗指浓密貌。⑨蹴鞠（音促局，入声）：亦称“蹋鞠”，中国古代一种类似于踢足球的运动游戏。古代长江以南地区一般是在寒食节前几日开始（黄历的二月底三月初），因为这时的气候适合做此类运动。据《后汉书‧梁统列传》记载：“性嗜酒，能挽满、弹棋、格五、六博、蹴鞠、意钱之戏。”唐‧李贤注引汉‧刘向《别录》：“蹴鞠者，传言黄帝所作，或曰起战国之时。蹋鞠，兵执也，所以讲武以知材也。”⑩寒食：中国传统节日名；在清明节前一日或二日。⑾秋千：音义通“秋千”。⑿小鬟（音还）：小发髻；孩童的发髻。本诗指小孩子。⒀年光：年华、岁月。⒁取次：任意、随便、尽情。⒂偷赏：一个人独自观赏。⒃节：旌节，古代代表官方身份的凭证。⒄幢：古代地方要员出行时仪仗队中的旗帜。
全诗大意：看到京杭大运河上的风景，就爱上了这个地方；河面上百舸竞渡不相上下。河桥两边的集市交织着淡淡的鱼腥味；河岸上的人家，花树修竹围绕。看到民众开始玩蹴鞠的游戏，就知道寒食节快到了；还有的人家开始挂秋千的装置，一些孩子围在旁边看。人生岁月中，遇到好的景色，就应该尽情去游览；（欣赏美景时）不用在乎自己的官职高低，更不用带上官员的排场。
诗评：本诗作者以淡泊的心态，用诗的语言描绘出了红尘中的几处场景；而尾联的言外之意，表达的是作者身在其中，心不在俗世的修行感悟。换一种方式说，如果名画《清明上河图》描绘的是红尘百态，那么作者就是静观红尘的画外之人。
2. 思归 唐‧许浑
叠嶂平芜外，依依识旧邦。
气高诗易怨，愁极酒难降。
树暗支公院，山寒谢守窗。
殷勤楼下水，几日到荆江。
创作背景：本诗创作于公元839年，当时许浑为当涂县令（隶属今安徽省马鞍山市），位于长江下游南岸。许浑的家乡在湖北丹阳（今宜都市），刚好是荆江河段的起始处，在唐代属荆州管辖。“思归”是说作者想回家乡丹阳。
注释：①叠嶂：亦作“迭嶂”；重叠的山峰。②平芜（音无）：草木丛生的平旷原野。③依依：依稀貌、隐约貌。④旧邦：旧地、故地。⑤气高：心高气傲。⑥酒难降：指容易喝醉。“酒难降”是“难降酒”的倒装句。⑦支公：原意是指晋高僧支遁，常隐居在剡县岇山（今浙江省绍兴市东），他住的地方被称为“支公院”。本诗用“支公院”借指当涂县的佛塔——广福寺黄山塔。始建于南朝宋武帝刘裕时期。⑧谢守：指谢灵运，东晋时期著名诗人。曾为永嘉（今浙江温州）太守，故称。本诗作者自比谢灵运。⑨荆江：荆江在湖北和湖南两个省内，是指长江干流湖北省宜昌市枝城镇至湖南城陵矶（湖南省岳阳市洞庭湖出口）一段，因江水流经古荆州地区，俗称荆江，也就是长江的荆江河段。⑩殷勤：热情周到，知我心者。（本诗比喻长江水，这是把江水拟人化。）
全诗大意：重叠的山峰在草木丛生的原野尽头，隐约中让我想起了记忆中的故乡。我也知道，一个心高气傲的人如果得不到重用，他的诗容易有抱怨的情绪；而带着忧愁苦闷的情绪去喝酒，很容易醉。在绿树掩映中我看到远方的广福寺黄山塔，晚秋的山风带着寒气，吹打着窗棂，让我想起了谢灵运。拜托热情周到、知我心意的长江水送我回丹阳老家，也许只要几天时间。
诗评：①颔联“气高诗易怨，愁极酒难降”说出了一个人生的哲理，也就是人生更应该随遇而安；《周易‧谦卦》云：“谦谦君子，卑以自牧也。”如果一个人能以谦卑的心态修养自身，就不会因名利得失而抱怨。②颈联“树暗支公院，山寒谢守窗”，上句提起出家人，隐喻了断去世俗的名利之心；下句提起谢灵运，其实是想起了他的作品，谢灵运在《君子有所思行》诗中曾说：“寂寥曲肱子，瓢饮疗朝饥。所秉自天性，贫富岂相讥。”表达的也是不计较贫富得失，守持天性之纯真，随遇而安的处世心态。③尾联“殷勤楼下水，几日到荆江”，表达了作者怀念家乡，想回家乡的心愿。因为故乡有着童真生活最珍贵的回忆。
本诗的标题是“思归”，思归，何尝不是想要返本归真呢！
三、附注：
1. 《三国志‧蜀书‧庞统传》：“先主领荆州，统以从事守耒阳令，在县不治，免官。吴将鲁肃遗先主书曰：‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳。’诸葛亮亦言之于先主，先主见与善谭，大器之，以为治中从事。亲待亚于诸葛亮，遂与亮并为军师中郎将。亮留镇荆州。统随从入蜀。”
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇@#
