(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月13日訊】美國紐約州已決定放寬向來禁止律師和非律師有商業合夥關係的規定。這問題長久以來在美國法律界造成分歧。
據美聯社報導，根據紐約州律師協會行政委員會在七月底通過的規定，從十一月一日起，律師可和會計師、財務規劃師、社會工作者及其他專業人士合夥、或建立其他正式商業關係。
紐約州主要行政法官李普曼說，紐約州的行動認定法律業朝多門業務（multidisciplinary practices）發展，特別是律師與會計師之間。
州府應制定承認這種改變的規定，並保護法院官員所謂的法律專業的「核心價值」。
主要法官凱伊指出，核心價值包括「專業上的獨立判斷、對當事人完全忠心、以及保護當事人的機密資料」。
新規定大致如下：律師受法律當事人委託的工作，不得受非律師的商業夥伴指使。律師受道德規範的約束，不得與非律師的商業夥伴分享有關當事人的機密資料。律師與非律師不可分法律費。律師能與之合夥的專業受限，州府將會公布名單。若由非律師轉介，律師必須告知當事人他們的權利。他們也必須在與其他專業人士建立商業關係之前，通知當事人。
目前在紐約，律師只能發展與其法律業務無關的商業合作關係。
這些規定大部分是由紐約州律師協會擬定。該協會的成員對多門業務的問題爭執多年，各律師的建議從繼續禁止多門業務，乃至採用更民主的規定。
會計業與法律業結合已成趨勢。在英國、法國及其他歐洲國家，美國會計公司都直接提供法律服務。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
