【大紀元10月03日訊】首位榮膺日本現代詩大獎第60屆H氏獎的中國詩人田原，近日在東京與作者暢談寫作和人生，詳敘與日本著名詩人谷川俊太郎的不可思議之緣分，他也認為中國必將像日本一樣實現民主，文人可以有尊嚴的生活、創作。
田原認為獲獎是偶然，固然可喜，但只是安慰，對寫作本身不起作用，詩人最大的敵人不是獎，不是對手，而是如何戰勝時間，戰勝自我，作為詩人，其作品的生命在於超越時間空間，在於讀者，多少年後，仍然有很多讀者喜愛其詩作，那才是最好的獎賞。
1991年5月被母校河南大學派出赴日留學，田原介紹自己是從開始就是被動的。在日近20年，沒有離開過大學校園，即使有機會拿到年薪1000多萬日元的工作，也因為堅守自己的文學興趣而放棄。他謙稱，也許因為自己沒有別的什麼能力，從來沒有改變，從來沒有放棄文學信念，不像很多中國人來日本前很優秀，來了後改變興趣，從商啊，改行啊。因為這種堅持，讓每一天很忙碌，也很充實。因為把金錢看得很淡，反而留學時候一直拿到獎學金，之後也一直能夠生活無憂地創作，非常感恩日本所有給予其支持、鼓勵的老師、財團和友人。
田原最初用日語寫詩是在博士1年級時，名古屋的詩人宇佐美孝二把《朝日新聞》上「第一屆留學生文學獎」的徵稿啟示剪下寄來，他參加並意想不到地獲獎，而之後長期翻譯谷川俊太郎的日語詩歌則增強了他用日語創作的自信。「正是谷川俊太郎耐人尋味的詩篇，無形中形成了我用日語寫作的力量。他的詩歌是對我越過母語用日語寫作的莫大鼓勵，沒有翻譯谷川俊太郎詩歌經驗的支撐，我相信我不會在日語寫作中自找苦吃。」田原坦言，用漢語寫作時能自由駕馭詞語，但用日語創作時有的辭彙的內涵畢竟不像母語一樣了然於心，感覺如履薄冰。
他詳敘了與谷川先生的不可思議之緣分，認為那是天意。
田原形容自己的創作是靈感式的，從來不勉強自己，不會寫得很艱難，每一首詩寫得很快，幾乎是瞬間完成，而這種創作的激情來源於不斷的大量的閱讀和思考。當下日本和中國的詩人靠才氣寫作的人很多，那樣的寫作生命不會長久，田原分析79 歲的谷川為什麼不斷有新鮮的作品，就是因為他不斷的閱讀和思考。詩歌來自感性，而不是靠知識來寫作。
他要求自己與政治保持距離，但認為作品裏不可能直白的表達政治，而隱喻化政治則是自然。
田原還對比了中國和日本的人文環境，在中國由於社會制度的局限性，涉及到敏感的話題時，作家會繞過去，中國當下產生不了谷川俊太郎那樣大師級的詩人，因為人文環境的局限，心不純淨，太複雜，中國人說寧靜致遠，而中國目前不單是詩人，文人，知識份子內心非常浮躁，急功近利，當然還有一些作家內心平靜；日本的詩人，建築，音樂，設計，攝影，為什麼能產生這麼多世界級的大師，就在於他們寧靜致遠，內心平靜。他認為中國必將像日本一樣實現民主，文人可以有尊嚴的生活、創作。
08年四川大地震使詩人田原非常震撼，他一直通過生活在綿陽的詩人雨田獲得現場資訊，災難帶給詩人又一次成長，談到喪生於倒塌的沒有鋼筋或劣質鋼筋的學校建築下的孩子，田原再一次眼紅哽咽，正當壯年的河南男詩人的這一刻，讓人怦然心動，也領略到其詩作為何打動人心。
收入其為四川大地震所寫的安魂曲《堰塞湖》的詩集《石之記憶》，讓44歲的田原獲得此次日本詩壇最高獎。
