冬奧俄女將摘金秘訣：「生小孩」

【大紀元訊】（據法新社惠斯勒23日電） 俄羅斯冬季兩項接力隊今天透露冬運奪金秘訣，還建議競爭對手也可仿效，那就是生小孩。

俄羅斯隊主將、21日女子12.5公里集體出發賽獲得銀牌的翟齊娃（Olga Zaitseva）說，2007年生下兒子亞歷山大後，反倒幫她成為優秀運動員。

法國在接力賽披銀、德國掛銅後，31歲的翟齊娃告訴對手，若想4年後在下屆素溪（Sochi）冬運摘金，最好的方法就是懷孕。她說：「我的小孩是我最大幸福，他是我最棒的小金牌，讓我保持冷靜。」「我建議法國隊和德國隊，別擔心，儘管去做，生個孩子，體壇表現會更佳。」

俄羅斯隊女子選手中，有3人是媽媽級選手，博爾金娜（Anna Boulygina）也從做媽媽的觀點看待金牌。同胞瑪德維塞娃（Olga Medvedtseva）建議，有抱負的運動員別怕有了小孩會影響成績。（譯者：中央社王黛麗）＠