【大紀元2011年03月16日訊】中國銀行的美國分行於1月中旬宣佈開放美國公民開立人民幣帳戶，然而，開戶者無法以人民幣開立支票、無法提取人民幣、無法以美元開立支票、無法在北京提款、無法在上海使用金融卡、更無法在香港機場存錢。這使美國人一頭霧水，到底開立這個帳戶做啥呢？
《時代》雜誌網路部落格於2月7日發表卡拉貝爾（Zachary Karabell）的文章〈你應該把錢存在中國銀行嗎？〉Should You Put Your Savings in a Chinese Bank Account?針對中國銀行Bank of China的美國分行於1月中旬宣佈開放美國公民開立人民幣帳戶，卡拉貝爾以親身經驗分析開立此帳戶的優缺點。
人民幣遭非議
卡拉貝爾認為，人民幣因為被低估而且對美國經濟具有負面作用，所以在美國一直受到非議。美國各級官員都批評中共刻意阻止人民幣升值，使中國公司擁有不公平的競爭優勢，同時加速了美國製造業的工作流失。
針對美方的批評，中共以民族主義捍衛自身，聲稱美國的態度不過是西方試圖阻礙中國發展的另一個例子。中共需要藉由人民幣獲利，以增加中國國內財富，並減少對多變的外銷市場的依賴。
為什麼開立無法使用的帳戶？
卡拉貝爾曾親自到中國銀行紐約分行洽詢開立帳戶的相關問題。他表示，任何美國人只要存入500美元就可以開戶。
從技術層面來看，這實際是兩種帳戶，一個是美元帳戶，另一個依據官方匯率兌換的人民幣帳戶。不管如何，意思就是你可以藉此擁有你自己的人民幣帳戶。
卡拉貝爾指出，人民幣目前仍無法自由轉換和買賣，其價值也不會跟著國際貨幣浮動。在中國銀行開立新帳戶無法改變這項事實，因此，這使在美國開立人民幣帳戶看起來格外奇怪。
此外，這種帳戶無法以人民幣開立支票或提款、也無法以美元開立支票、無法在北京提款、無法在上海使用金融卡、無法在香港機場存款。
事實上，它是完全無法使用的帳戶，那美國人為什麼需要開立這樣的帳戶呢？
卡拉貝爾轉述中國銀行人員的話說，目前美國儲蓄帳戶和貨幣市場的利率幾乎為零，如果人民幣每年升值3％至5％，在中國銀行有這種人民幣帳戶的人就可以獲取比美國儲蓄帳戶還高的利潤。
然而，此中國銀行帳戶跟傳統儲蓄帳戶不同──它不支付利息。其帳戶金額隨著人民幣起伏，而且中國銀行也不保證人民幣會升值。此外，聯邦存款保險不擔保人民幣匯兌損失，只有當中國銀行破產，存款戶無法取款時，此保險才會提供賠償。
持有帳戶的風險
《華爾街日報》網路版專欄作家阿倫斯（Brett Arends）於1月14日發表文章〈你需要中國銀行帳戶嗎？〉Do You Need a Chinese Bank Account?開立人民幣帳戶會有什麼風險呢？阿倫斯認為，主要的風險可能是不保證人民幣在不久的未來會大幅升值，所以你的錢可能會套牢很長一段時間。◇
本文轉載自《新紀元週刊》第212期【西方看中國】欄目(2011/02/24刊)
