王翱，字九皋，鹽山人，明代清官。
明成祖永樂十三年，成祖想要定都北京，所以想拔擢北方人來當官。王翱在會試殿試中都名列前茅，受到成祖的重視，特地召見他並賜予酒食。
宣德元年，因為楊士奇的推薦，王翱擔任御史。當時的官吏如果犯了罪，不論輕重，都可以努力改過之後恢復職位。但是王翱認為犯了貪污罪的官員不可如此，他上疏說：貪官只許其努力贖罪，不許其復職，這樣才可以懲戒那些貪官污吏。皇帝採納了他的意見。由此可見王翱對貪官是非常痛恨的，而且他的論點也非常有理。
宣德五年，王翱巡府按察四川，恰好松潘一地的蠻族暗中叛亂，主事的都督陳懷卻駐守在成都，相距八百多里，鞭長莫及，無法掌控亂事。王翱審慎考察整個事情之後，依此上奏五件事：一是請求將陳懷移駐到松潘；二是農閒時，讓農民擔任松茂軍糧的運送，並以官兵護送，這樣就不易被搶劫。三是官吏不考核會禍害百姓，因此要官吏自首不得隱瞞。四是州縣土司要廣設社學，才能矯正風氣。五是會川銀場每年要提供八千多石的米糧給軍隊，但是往返的費用龐大，所以建議由犯罪的人交納糧食來贖罪。明宣宗看過奏文之後，下令負責相關業務的部門仔細討論看看如何運糧，並將有禍害百姓的官員召集到京城裏來，除此之外，王翱的其它建議都允許照辦。
明英宗即位，朝廷想要派遣文武大臣出京鎮守。英宗拔擢王翱為右僉都御史，讓他和都督武興一起鎮守江西，他們去了之後，又是懲治貪官，又是壓抑壞人，官吏與百姓都既敬畏又愛戴他們。明英宗正統二年，王翱被召回督察院。正統四年，處州的賊寇到廣信來滋擾，英宗命王翱去逮捕他們，王翱不辱使命，將賊寇全數帶回。
該年冬季，松潘都指揮趙諒設計誘捕國師商巴，並搶奪他的財物，與同官趙得共同誣陷商巴謀反。商巴的弟弟憤怒而聚眾搶掠，造成大亂。英宗因此派王翱及都督李安帶領二萬大軍出征。其後，巡按史查明事由，洗刷了商巴的冤情。王翱到了之後，把商巴從獄中放出來，並派屬下去招降其弟，安撫剩餘的同黨，彈劾，將趙諒彈劾死罪，趙得被放逐戍守邊疆，再度恢復商巴的國師地位。這樣松潘亂事就被平定了。正統六年，王翱代替陳鎰鎮守陜西，凡借軍糧但無力償還者，查核確有實情者，一律不必償還。
正統七年冬天，王翱到遼東負責軍務。他發現當地長久以來軍令廢弛，以至於敵軍來臨時，將士們都不戮力殺敵。於是，王翱想了一個計謀。他趁眾將領來拜見時，以違反法紀的罪名將他們逮捕，並下令斬首。眾將領都惶恐不已，跪地求饒，聲明願意為國效忠努力贖罪。此後，軍中風氣為之一變。王翱親自到山海關與開原一帶視察，指導修築城牆、疏通壕溝、操練將士，軍民都很愛戴他。因為地處偏遠，軍餉匱乏，所以他根據習俗立法，讓有罪的人可用錢糧贖罪。十幾年之間，當地獲得穀物及牛羊等達數十萬，邊塞的費用因此充裕起來。
正統八年，王翱因任期九年已滿，晉升為右副都御史。這時發生一件事情，指揮孫璟用鞭子抽打一位犯軍法的士兵時，不小心將他打死了。士兵的妻女哀傷過度，也死了。其它士兵非常氣憤，到王翱處控訴孫璟殺死一家三口。王翱審查之後認為：士兵為軍法死、妻子為丈夫死、女兒為父親死，這都不是被殺死的。但基於人情，還是要孫璟拿出賠償金給家屬致哀。孫璟對這樣的判決，感激萬分。後來在遼東擔任參將時，孫璟奮勇追敵三百里，輔佐李秉成為名將。
正統十二年，王翱與總兵曹義一起出征塞外，進擊兀良哈，結果獲得大勝，升官右都御史。正統十四年，又在廣平山打敗敵人，再升官為左都御史。後來，脫脫不花竟大舉來攻，當時王翱正在閱兵，因敵人猝然而至，眾人大驚，紛紛潰逃。王翱也跟著逃至城內。有人說此城不可守，王翱手拿利劍說：誰敢再說棄城，斬首示眾。後來，敵軍終於被擊退，但是王翱也因此被判怠忽職守，停薪半年。@*
（待續）
