陳元方答客問
陳太丘(1)與友期行(2)，期日中(3)。 過中不至，太丘舍去(4)，去後乃至。元方(5)時年七歲，門外戲。客問元方﹕「尊君在不(6)？」答曰﹕「待君久不至，已去。」友人便怒曰﹕ 「非人哉！與人期行，相委(7)而去。」元方曰﹕「君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」友人慚，下車引(8)之。元方入門不顧。
【注釋】
1．陳太丘：即陳寔，字仲弓，東漢潁川許（今河南省許昌縣）人。桓帝時，做過太丘縣令，修德清靜，百姓以安，後居鄉閭，平心率物，有爭訟者，輒求判正。卒時會葬者三萬餘人，諡文範先生。
2．期行：相約同行。
3．日中，正午時分。
4．舍去：捨棄友人自行離去。舍，同「捨」，離開。
5．元方：即陳紀，陳寔的兒子。
6．不：同「否」，句末疑問語氣詞。
7．委：棄，捨棄。
8．引：牽引，大人對小孩表示愛撫的動作。
松柏之志猶存
南陽宗世林(1)，魏武(2)同時，而甚薄(3)其為人，不與之交。及魏武作司空(4)，總朝政，從容問宗曰﹕「可以交未？」答曰﹕「松柏之志猶存。」世林既以忤(5)旨見疏，位不配德。文帝(6)兄弟每造其門，皆獨拜床下。 其見禮如此。
【注釋】
1．宗世林：宗承，字世林，東漢南陽安眾(今河南省鎮平縣東南)人。是當時的一位名士，史稱他「修德雅正，確然不群，徵聘不就，聞德而至者如林」。
2．魏武：即曹操。字孟德，小名阿瞞，漢末沛國譙縣(今安徽毫縣)人。在漢末動亂中，他起兵逐漸統一北方，任大將軍、丞相，後被封為魏王，兒子曹丕稱帝后，追尊他為魏武帝。
3．薄：看不起。
4．司空：官名。周朝為六卿之一，掌管建築工程及製造器械。漢朝時將御史大夫改為大司空，與大司徒、大司馬並列為三公，後改為司空。
5．忤(音午)旨：違背心意。
5．文帝：指曹丕。
留言