【大紀元2012年12月25日訊】（大紀元記者洪梅韓國首爾報導）韓國每年歲末，權威學術機構《教授新聞》都要選出年度成語，作為未來一年的期盼和希望。今年被選中的年度成語是「舉世皆濁」。
韓國權威學術機構《教授新聞》日前針對六百多名大學教授所做調查，將「舉世皆濁」選為2012年年度成語。
「舉世皆濁」出自戰國時代屈原的《楚辭•漁父》，原文為：屈原既放，游於江潭，行吟澤畔；顏色憔悴，形容枯槁。漁父見 而問之曰：「子非三閭大夫與？何故至於斯？」屈原曰：『舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒。是以見放。」
譯意是：屈原被放逐之後，在江湖間遊蕩。他沿著水邊邊走邊唱，臉色憔悴，形體容貌枯槁。漁父看到屈原便問他說：「您不就是三閭大夫嗎？為甚麼會落到這種地步？」
屈原說：「世上全都骯髒只有我乾淨，個個都醉了唯獨我清醒，因此被放逐。」
以上比喻在亂世中，大家都沉淪其中不明是非，只有我一個人看清了社會的黑暗和醜陋，所以應選擇在污濁的世界裡「獨善其身」，保持生命的純潔。
據韓國媒體分析，選擇「舉世皆濁」為年度成語反映了敦促知識份子和政客反省之意。
被選擇的成語中，僅次於「舉世皆濁」之後的還有「大權在民」和「無信不立」。
（責任編輯：趙雲）
留言