有趣的回文詩

「詩」是高層的建築；「回文詩」則是建築之龍。其迴旋蕩氣，讓人千腸百結，峰迴路轉之功；由近及遠，由高而低之力，非學富五車，才高八斗之騷人雅士，絕難期其有成。

「遲遲日氣暖，漫漫雪天春；

知君欲醉飲，思見此交親。」

這首吟咏「春雪」的詩，倒過來念，就成了：

「親交此見思，飲醉欲君知；

　春天雪漫漫，暖氣日遲遲。」

這樣子倒唸，仍不失為一首「咏雪」的好詩。

可以顛倒念的回文詩，大概濫觴於十六國時。前秦女詩人蘇蕙者，以其夫竇滔獲罪遠戌，而織《回文旋圖詩》以贈，《璇璣圖序》說它「五色相宣，縱橫八寸，題詩二百餘首，計八百餘言，縱橫反覆，皆成章句。」

後來這種回文章句成了文人騷客的一種文字遊戲，累見歷代詩人的詩聯中。如蘇東坡的《題金寺》：

潮隨暗浪雪山頂，遠浦漁舟釣月明。

橋對寺門山徑小，巷當泉眼石波清；

迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞晚日晴；

遙望四邊雲接水，碧峰千點數鷗輕。

這首詩描寫了金山寺所處的環境地位和晚景，由低而高，由近而遠；若倒過來讀，又是由高而低，由遠及近的絕妙好詩，另有一番滋味。@