【大紀元2012年06月30日訊】(大紀元記者貴遠編譯報導)華府智庫「美國企業研究所」（AEI)學者、《華爾街日報》專欄作家邁克爾•奧斯林（Michael Auslin）近日撰文《中共即將解體》，他認為北京目前面臨國內外成堆的問題，已經玩不轉了，踢罐子的遊戲已無法繼續下去了(Beijing can kick the can no further)。
20年前，鄧小平搞了個後來著名的「南巡」，那是在天安門發生大屠殺的幾年後，中國正處於被國際社會孤立的困境，鄧小平的改革方案也受到質疑。拜鄧小平南巡所賜，中國經濟改革又回到正軌，隨後就有了所謂經濟起飛，在過去20年裡，中共號稱平均增長10.4％。
一時之間，中國似乎將勇往直前，不再回頭。但很顯然，坦途已走到盡頭，未來20年中共將面臨荊棘之路。中國面臨的問題比過去20年任何時候都大，這意味著不僅是經濟惡化，中共也面臨生死存亡的問題。
文章稱，問題在過去10年的後期初見端倪，胡錦濤主席全面改變方針，優先權從私營轉向國營。國有企業比過去更占主導地位，地方政府趁機做大，特別是金融危機之後的放貸狂潮，這些國企聯手吞下大部分可用信貸，但就業增長引擎的小型和中小型企業卻止步不前，這也是增長正在放緩的部分原因，中共當局最近把今年的經濟增長估值下調到7.5％。
在中共忽視的痼疾中，當前的經濟管理不善尤為凸出。不僅存在工資漲幅足以開始影響中國企業競爭力的問題，作為經濟增長核心的沿海地帶還存在勞動力短缺的問題。短缺的部分原因是由於內陸提供了更多的就業機會，但最大的問題是適齡勞動人口數量已經達到峰值。
作者認為，中共的一胎化政策難辭其咎。該政策廣泛被中國民眾譴責，本月1名孕婦已成型的女胎被強迫引產，已引起中國年輕網民的強烈公憤。經濟方面，這一政策可能在1979年提高了個體收入，但今天，它使中國迅速成為老齡化社會，從而對生產力造成制約。
再有就是中國金融市場的開放問題。在過去的幾年，北京放風將讓人民幣國際化已引起波瀾，但如果不能開放其資本市場，這無異於一張空頭支票。未兌現之前，中國人有權質疑他們的積蓄能否派上更好地用場。中國的資源正在被政府機構這個效率低下的龐然大物所吞噬，或者將成為1.5萬億美元的資產和地方政府債務泡沫，許多觀察家認為泡沫已接近破裂。同時實幹的小廠家如溫州的小企業，則面臨窒息的危險。
中國人出於本能地擔心制度被人為操控以饗少數人，最近的腐敗案就是明悟的例證。薄熙來的案例是今年最惡劣的，這位重慶前領導被拿下，其妻被控謀殺1名英國商人。該案把大家都心照不宣的公諸於世：制度的主體是被黑社會化的官員所操控的。今年晚些時候，中共黨的權力按規矩將交給新的一代，為了瓜分到已縮水的經濟大餅中的較大份額，高層派系的內鬥可能會加劇。如果地盤爭奪戰加劇，普通的中國民眾只能自求多福，因為他們沒有產權，或獨立的法律體系保障。
作者還說，顯然中產階級現在對未來更悲觀，對政府的態度愈加憤世嫉俗，愈加看重維護其所取得的地位。最近，與作者交談的中國人士說，人們對中共感到更加絕望，而不僅是不滿。如果這種不信任感增長，中國很可能會出現像天安門事件那樣的政治抗議。中國每年發生約18萬件農村人口為主體的群體抗議活動，激進的城市中產階級有可能加入其中。
中共可能會以加緊大規模鎮壓應對，但這將適得其反，使國內變得更不穩定。同時，衰退的中國可能憑藉其現代化軍隊向海外窮兵黷武，挑動民族主義情緒轉移國內不滿的壓力。這只會讓中國在全球變得更加孤立。總而言之，國內或國外可能會發生大屠殺，對中共的生存造成威脅。
作者最後調侃，鄧小平在南巡中有句名言「致富光榮」，中共下一代領導人習近平和他的繼任者可能會接著說:牢控權力崇高無尚。
(責任編輯:張東光)
