【大紀元2012年07月04日訊】（大紀元記者鐘鳴德國報導）兩個德國女高中生，在中國實習四周，卻意外地「聲震」中國百所重點大學，「威懾」考場精英學生無數。
瑪爾特和瑟麗菲是埃森市的兩個女高中生，一個在埃森Werden文科高中讀12年級，一個是埃森東北文科高中的應屆畢業生，正在準備畢業考試。兩個女孩為了找「企業實習」課題的單位和地方，在埃森的克虜伯-拉爾巴赫基金會相遇到一起。基金會建議她們在三、四月間到遙遠的中國去做這個課題。她們以為和去英國或比利時差不多，就一口答應了。
沒想到，這四周的實習引出了一段有趣的故事。
徐州和埃森的緣分
據兩個女孩對埃森媒體的講述，她們實習的地方是北京第二外國語言學院在徐州的分院，她們的任務是給那裏的一位叫王景萍（音）的德語教授做助理，幫她輔導學德語的學生。
真可謂無巧不成書，當王教授收到她們要來實習的消息時，眼睛為之一亮。因為她本人在徐州當教授之前，就是在埃森大學得到深造的，她自然非常期待兩個埃森女孩的到來。王教授說，自己瞭解那個地區、那個國家和那裏的人。
就這樣，兩個德國女生經過20多小時的旅途，踏進了徐州高校的門檻，開始了實習生活。
兩個引人注目的洋女生
兩個洋女生空降在徐州的校園裡，簡直太引人注目了，所以她們立刻成為中國學生們注意的目標。每天都有人請她們吃飯，學生們好奇地問這問那，主要向她們瞭解德國的生活；埃森-杜伊斯堡大學的情況……學習德語的中國學生都想以後能到德國留學，來埃森杜伊斯堡上大學。
因為中國學生提的問題都差不多，這兩個洋女生合計了合計，決定做了一個90分鐘的專題演講。她們演唱了德國國歌，介紹了一些德國文學家、詩人，生動有趣地演繹了一些民俗風情，並告訴中國學生一些關於德國人從出生到進入社會職場的學習和生活的有關信息。
兩個洋女生不會一點兒中文，對中國也沒有瞭解，沒想到在徐州的校園裡卻能如此展示身手，她們自己也覺得非常有意思。看到20幾個中國學生的積極反響，自己也很開心。
助教又助考
最讓王教授和學生們滿意的是她們對初級階段德語考試的協助，這是整個德語學習中最基礎和重要的階段，包括聽寫、聽說練習、字詞造句和作文等。王教授及時抓住兩個德國學生助教的機會，請她們朗讀聽力考試題的課文。
王教授說：「聽力試題如果能讓講母語的人來念，是再好不過了。」原來，王教授只是打算把這個錄音用在本校的考試中，後來又打算推廣到全國100多所德語專業的大學去，供德語專業的大學生學習使用。
兩個德國女孩覺得很榮幸有這樣的機會，所以高興地接受了。
帶著錄音任務回到德國
四個星期的時間轉眼就過去了，兩個德國女孩回到埃森時，她們在中國的實習助教之旅並沒有結束。她們還要把德文課文錄製下來，從網上傳送到中國去，做成錄音帶，作為教材和試題內容。
埃森東北文理高中的校長對兩個女學生的錄音工作非常支持，還為她們提供了錄音設備和技術。
瑪爾特和瑟麗菲這兩個女孩覺得，四周中國之旅充滿好奇，非常有意思，值得推薦給同學們。她們一致認為，同學們最好是親自體驗一下，至少她們兩個是希望再到中國去。
（責任編輯：賈南）
