【大紀元2015年10月09日訊】（大紀元記者梁博奧克蘭報導）劉偉來到美國加州已經七年了。但是，她仍然很「中國」——不懂英文、不了解美國、想做中醫按摩師，這些都使她目前遭遇了來到美國後的最大困擾。
去年，她分別在兩個中醫推拿班上課並拿到畢業證書，至今卻無法申領到加州按摩局發放的工作許可證。劉偉說，這造成她工作無著、生活窘迫，整個人幾乎陷於崩潰。
她看上去疲憊和憔悴，中文帶有濃重的南方口音。她從隨身背包裡掏出幾隻大大小小的藥瓶，說自己從去年開始身體狀況變得很糟糕，除了糖尿病、膽固醇高、肺熱症狀加劇，還新添了血壓高的毛病。
她說自己變得精神抑鬱，又憤怒又傷心，經常整宿睡不著覺。在她隨後出示的一張一年前的照片上，劉偉紅光滿面，穿一件秋香綠的毛衣，的確比現在年輕不少。
在劉偉常常翻查的幾寸見方的小記事本上，她密密麻麻地寫上了一些常用詞彙，分別用中英文標注，比如，「Monday」旁邊是歪歪扭扭的中文「忙得」，「March」旁邊是「馬奇」等，她苦笑著說，她一有空就要記幾個英文單詞。
小本裡面，「辛酸苦辣、撕心裂肺、忍受羞辱、自卑」等中英文單詞也非常醒目，這是她在近一年時間裡的內心感受。
不懂英文有多難？
劉偉說自己出身貴州中醫世家。父親將中醫手藝傳授給她，同時他在文革時的「右派」經歷又讓她飽嘗生活艱辛，這大概可以解釋她有時急躁、敏感的性格。
她高中畢業後在中西醫結合的衛生學校讀過中醫，在家鄉開過生意不錯的私人診所。來美國後，由於不懂英文，她一直靠打散工維持生活，做過家政、清潔和餐館，也在華人按摩店裡做過按摩師。
做按摩師門檻低收入卻不低，對於存在語言障礙、沒有其他一技之長的新移民來說是份相當不錯的職業。在2009年9月1日之前，加州按摩師只要提交身分證明、按摩學校的出勤紀錄和成績單，郡府和市府就會為他們發放工作執照。那時候劉偉也有一張由奧克蘭市府發放的工作許可。
但是在此之後，加州政府加強了對按摩行業的規範管理，並成立了加州按摩局（簡稱CAMTC）負責核發按摩證，並管理加州三百多家按摩學校。去年，一項加州新法規又重新提高了按摩行業的准入門檻，規定必須在加州按摩局認可的按摩學校學滿500小時課程和參加全美統一的英文考試，才能拿到工作許可。該法規於2015年1月1日開始執行。
劉偉的朋友勸她在2014年12月31日之前趕上這一趟「末班車」，爭取拿到不需要英文考試的按摩證。這也是很多想從事這一行業的華人新移民的共同想法。
用英文回答「太陽經從哪裡到哪裡」之類的專業問題，這是年近六十的劉偉想都不敢想的事情，她不太理解這項將淘汰一大批華人按摩師的統一英文考試。在她的工作實踐中，與西人顧客的溝通只需要簡單的英文，而很多中醫專業用語在英文中根本找不到對應詞。
「在加州考駕照都有中文，可是考中醫按摩證卻要用英文」，劉偉很困惑。
兩個來自不同學校的250小時學分
最終，劉偉還是接受了這個建議，準備趕一趕「末班車」。去年8月，她在奧克蘭一家中醫學校報名，上250小時的推拿課。又在海沃德一家學校報名上另外250小時的推拿課，並以這家學校學生的身分向按摩局申請500小時治療證。
但是意外發生了——海沃德這家推拿學校今年被加州按摩局以「違規混合申報學生成績單」的理由取消了辦學資格。學校被關閉後，包括劉偉在內的一百八十多個畢業生的按摩證基本被凍結。同時被關閉的有36家按摩學校，其中絕大部分由華人開辦。
劉偉和她的同學很快收到了加州按摩局寄來的信。信中說，如果還希望得到按摩證的話需要重新申領，而且需要向按摩局提供包括出勤紀錄、成績單和課堂筆記在內的補充文件。這些資質驗證合格後，他們還需要通過英文考試。
何時領證？
花了大把學費，搭了很多時間，卻領不到按摩證無法工作，這些使劉偉覺得很不公平。
她對美國的辦事機構一無所知，聽不懂工作人員講話，看不懂郵件。但是她仍然戴著一頂米白色涼帽在按摩學校和加州教育局、奧克蘭地檢署之間不停奔走，還央求懂英文的朋友幫她給加州按摩局一次一次打電話。
長達10個月的漫長等待中，她對「再等一等」、「正在審核處理中」這些話變得非常反感，認為它們代表推託和謊言。她對拿到500小時治療證或者250小時按摩證幾乎不抱希望。
但是，她每天都還會去看信箱，盼望那裡出現加州按摩局發來的信，裡面裝的是一張工作許可證。
责任编辑：盛源
