趣味學德語：勢均力敵

【大紀元2015年11月10日訊】不管是中文還是德文，形容「勢均力敵」時，都可以用重量來說明。德國人說「sich die Waage halten」（天平兩邊平衡），意思是說天平兩遍重量一樣；中國人說「半斤八兩」，在中國古代，一斤不是十兩，而是十六兩，所以半斤對應的是八兩，這句俗語的意思也是重量一樣。

例句：In Wahlumfragen halten sich Gegner und Befuerworter die Waage.
在大選前的民意調查中，反對者和贊成者勢均力敵，各占一半。

瞭解德國社會的最佳途徑——大紀元歐洲生活網。

責任編輯：余平