趣味學德語：球一直都在腳下

【大紀元2015年09月23日訊】球一直控制在腳下（am Ball bleiben），引申意思是一直在跟蹤某件事情，始終處在積極的狀態。這句話來源於足球運動，意思是說，這個球隊在控球，掌握著場上的局勢。

在德語裡還可以說dran bleiben, weiterverfolgen。

例子：Der Fachkräftemangel macht sich stark bemerkbar, doch gibt es immer noch viele junge Leute ohne Bildungsabschluss. Hier müssen wir am Ball bleiben.

專業人員非常緊缺，但是仍然有很多年輕人中學沒有畢業，（無法培養成專業人員）我們還得繼續積極努力。

了解德國社會的最佳途徑——大紀元歐洲生活網。

責任編輯：余平