【大紀元2016年07月01日訊】 （大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲證券與投資委員會（ASIC）在進行審查後，發現有幾家悉尼的房地產抵押貸款經紀公司在業務推廣的中文廣告中稱 「沒有收入證明」也可獲得貸款。該委員會已發出媒體公告，點名批評了四家房貸經紀公司，要求它們修改廣告。
遭點名的四家房貸經紀公司均位於悉尼。澳證投委的審查認為它們的廣告有虛假或誤導的可能性，或顯示出違反了貸款義務的責任。
廣告中的問題包括在針對非英語國家消費者的廣告中，用中文推廣「最低固定匯率」和「無需收入證明」，但免責聲明則嚴重依賴於英文，並且未按要求公開比較利率。
證投委的副主席Peter Kell對地產信息網Domain表示，該監管機構將繼續監查所有形式的廣告，包括針對非英語為母語人士的廣告，澳洲消費者法適用於所有的廣告，無論是何種語言。
「在需要金融產品時，看不懂書面英文的消費者很可能會更依賴於他們的母語。」他說，「推廣者應確保他們的廣告及時更新，並遵守法律規定。如果大部分廣告使用的是外語，那麼警告、免責聲明或資格認證都應出現在同一則廣告中的明顯位置，並且是用相同的語言進行解釋。」
目前，四家公司都已同意修改它們的廣告。
澳洲證券與投資委員會所發布的中文公告的鏈接是：
http://download.asic.gov.au/media/3914846/16-212mr-misleading-chinese-language-home-loan-advertising-chinese-simplified-version.pdf
責任編輯：堯寧
