site logo: www.epochtimes.com

紐約兄弟會虐死案 四名華裔獲刑

兄弟會被罰款11萬美元 同時遭賓州「十年禁令」 四人均在法庭表達悔意

(左圖)鄧俊賢。(右圖)法院分別判處四名被告二年以下不等徒刑(合成圖片)
人氣: 893
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年01月09日訊】(大紀元記者施萍紐約報導)耗時四年的紐約市立大學巴魯克學院19歲新生鄧俊賢(Chun Michael Deng)遭「Pi Delta Psi」兄弟會成員虐待致死一案,本週一(7日),賓州斯特拉斯堡(Stroudsburg)法院分別判處四名被告二年以下等徒刑,並在該州範圍內十年禁止「Pi Delta Psi」兄弟會,並對兄弟會罰款11萬美元。

根據法庭消息,這四名認罪的被告是:Kenny Kwan、Charles Lai,Raymond Lam和Sheldon Wong,他們被以「過失殺人」(voluntary manslaughter)和「妨礙逮捕」(hindering apprehension)罪名分別判處數月到二年不等監獄徒刑。Kenny Kwan獲刑最高,為12至24個月,Raymond Lam和Sheldon Wong各獲刑10至24個月,Charles Lai因為沒有保釋,已經在監獄待了342天,法官判他的刑期為已關押的時間。

四人在法庭上都表達了後悔,有人流淚。Kenny Kwan最激動,說他一直被負罪感籠罩著,甚至曾經想過自殺。

這四名被告於去年5月認罪,成為此案被指控的37名被告的第一批被判監禁的主要被告人。去年一月,第一個被判被告、15歲的布碌崙華裔少年袁家榮(Ka Wiing Yuen,音譯)獲判五年緩刑,外加100小時社區服務及罰款1,000美元。另外三十幾名被告被指控的罪名從「惡性襲擊」(aggravated assault)、欺凌(hazing)到三級謀殺(murder)不等,其中14人對指控的輕罪認罪被判緩刑。其中,案發時的全國兄弟會主席孟安迪被判36個月緩刑,他是皇后區國會議員孟昭文之弟。

美國的「Pi Delta Psi」兄弟會是一個亞裔美國人兄弟會,成立於1994年,在11個州有分會。在法庭上,該組織的律師稱兄弟會也是這次案件的「部分受害者」,法官對此不同意。

賓州門羅縣(Monroe County)主審法官沃辛頓(Margherita Patti-Worthington)說:「我永遠不會把全國兄弟會貼上『受害者』標籤。」檢方和法官都認為,這個組織多年來容忍甚至鼓勵內部的欺凌行為,最終導致了鄧俊賢的死亡。

根據法庭文件稱,2013年12月8日,在賓州波科諾山(Pocono)的一處出租屋裡,數十名「Pi Delta Psi」兄弟會成員聚集在一起,舉行新會員入會儀式。在儀式上,組織者要求19歲的巴魯克學院華裔新生鄧俊賢通過一項所謂「玻璃天花板」測試,象徵亞裔美國人躋身美國主流社會必須通過的磨難。他們蒙上鄧的眼睛,給他身上背上沉重的負擔,赤腳在冰冷的院子裡行走,並承受來自其他成員的身體攻擊。

Kenny Kwan當時監督兄弟會的儀式,他對警方說,鄧俊賢在執行儀式時並沒有說話,他的不合作讓「兄弟們發狂」;另外有人說鄧還曾經還手。這都導致了兄弟們更加瘋狂的攻擊,其中更有一個人從15英尺外衝過來,低頭撞擊鄧的身體,其他人則把鄧摔在地上,最終把鄧俊賢打得奄奄一息,送到醫院後不久死亡。

鄧俊賢的父母在獨子被殺慘案發生後很快回中國居住。當天的法庭上,律師宣讀了鄧母的一封信。信中寫道:「我感覺我的心像被貓抓一樣地痛,持久地永無間歇,……我醒來,祈禱被拯救。……希望這樣的懲罰讓他們永遠記住因為他們幹的壞事而讓我們餘生都經歷的痛苦和悲傷。……也希望這個懲罰能夠拯救生命,向其他的兄弟會和其成員發出一個明確的信號,那就是這種野蠻的欺凌傳統是決不能受到寬容的,必須立即全面停止。」◇#

責任編輯:文燁

評論