site logo: www.epochtimes.com

傳奇球星鈴木一朗退休:對台灣印象很好

人氣: 794
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2019年03月22日訊】傳奇日籍球星鈴木一朗3月21日在美職棒大聯盟日本海外開幕賽後記者會上,宣布結束職棒生涯,被日媒譽為「持續努力到最後的天才」。對於記者詢問是否想對台灣球迷講點話,他答說首先想知道陳偉殷(美國職棒邁阿密馬林魚隊台灣左投手)近況,對台灣印象很好。

鈴木一朗結束28年職棒生涯 幸福無悔

據中央社報導,效力美國職棒大聯盟西雅圖水手隊的一朗,21日晚間在東京巨蛋飯店召開記者會,他表示,自己在日本職棒生涯9年、美國19年,職棒現役生涯劃下休止符。能在日本引退,感到很幸福。

對於記者提問時告訴一朗,台灣有很多一朗的粉絲,不知一朗有什麼話想對台灣粉絲說,並問他是否會到台灣走一走或去指導一下球技?

一朗回答說,他首先想知道CHEN(陳偉殷)近況好不好。一朗說,目前沒計畫到台灣訪問,但以前曾去過台灣,對台灣的印象很好,感覺台灣人很親切。

一朗被日本記者問到,是否計畫當教練來指導後輩棒球問題時,一朗答說:「我絕對沒辦法當教練,絕對沒辦法!因為我沒有人望,至少我自己清楚這一點。」

鈴木一朗引退 瀟灑說不後悔
傳奇球星鈴木一朗3月21日在美職棒大聯盟日本海外開幕賽後記者會上,宣布結束職棒生涯。(中央社)

日媒記者提問時表示,一朗曾表示要打球打到50歲,是否計畫回到日本打職棒?一朗說:「我應該不會回到日本打職棒,原因在這裡不方便講,我的確說過要打到50歲,我也真的想這麼做,但最終無法實現。或許因為這樣,我會被人說成是言行不一的人,但對我來說,當時如果沒有這樣的表示,可能也無法逼著自己堅持到今天。」

鈴木一朗點名 陳偉殷:與他同隊2年很幸福

陳偉殷21日投完春訓熱身賽,特地在臉書上用日文貼出對鈴木一朗的回應。陳偉殷說:「一朗前輩,我很好。」他說,有2年的時間可以跟一朗當隊友,能夠跟一朗同隊就像作夢,真的是一件很幸福的事。

尤其當時一朗與陳偉殷的置物櫃相鄰,更見識到前輩19年如一日的例行備戰程序。陳偉殷說:「能夠一起打球學到很多,也留下許多回憶,期待下一次再相聚。」

33歲的陳偉殷幾年前受訪時曾說:「ICHIRO桑在我國中時期就是很有名的選手。」兩人相差12歲,在2016年、2017年共同效力邁阿密馬林魚。

日本產經新聞報導,在棒壇具代表性且難得一見的超級球星鈴木一朗,終於決定放下球棒,且場所就在日本東京巨蛋;儘管一朗過去曾公開說要打到50歲,但最後仍決定在自己最愛的日本,為棒球生涯劃下句點。

一朗從2001年轉戰大聯盟後,創下連續10年單季200安的紀錄,並在2004年以單季262安改寫睽違84年的單季最多安打紀錄。

一朗並不特別愛敲長打,而是用一支支的安打證明自己在大聯盟的存在價值。

只不過,難得一見的「安打製造機」,今年也已45歲了;跟2001年時相比,一朗現在頭上的白髮已相當醒目。即使如此,一朗在2014年加盟邁阿密馬林魚隊的記者會上,說明了自己為何堅持繼續待在球場上。

一朗說,對棒球選手而言,40歲是一個重要的時間點。在成熟之前就不再繼續打球,是非常痛苦的事;但是,超過40歲仍繼續打球,是非常重要的事,因為不繼續打下去,就不知道自己不懂的事還很多。

為了抗衡重視力量的大聯盟,一朗從超過40歲後憑藉著卓越的打擊技巧及速度,繼續在大聯盟站穩腳步,但這並不是說一朗就沒有長打能力。

紐約洋基隊教練就曾說過,一朗想打全壘打時,無論何時都能打出來,但一朗從頭到尾都決定專注在敲出安打。一朗近年為彌補自己揮棒力道衰退的情況,不會大幅度旋轉上半身,也縮短了單靠左腳站立的時間;在打擊區持續努力的同時,為了維持體脂肪率,也持續進行訓練。

鈴木一朗引退 記者會上深深鞠躬
傳奇球星鈴木一朗在美職棒大聯盟日本海外開幕賽後記者會宣布引退。最後他深深鞠躬致意。(中央社)

因為很少將感情表露於外,一朗也曾被部分美國媒體揶揄,但儘管如此,一朗也不會受到周遭雜音影響,堅持自己的風格,用「一朗流」持續敲出安打。

在一朗的心中,應該優先的不是創造紀錄,而是作為選手持續下去這件事;為了最大限度地發揮自己的優勢,不管是先發還是代打,都要做好萬全準備,而這就是一朗最重視的作風。

為了成就特別的事,不去做「特別的事」;只要真誠地面對棒球,持續努力,就能開創時代,一朗有這樣的自負。這位走過平成年代棒壇、難得一見的超級球星,就是持續努力到最後的「天才」。

責任編輯:鍾元

評論