(http://www.epochtimes.com)
【大紀元12月3日訊】 齊達內第２次來日本爭奪丰田杯，上一回他跟隨尤文圖斯擊敗了擁有奧特加的河床隊，那次東京之行給他留下了美好的回憶。但同樣是東京，今年６月世界杯法國國家隊小組賽的黯然出局也給齊達內留下了永遠的痛。現在齊達內又來到了這個又愛又恨的地方，進球，奪取丰田杯，用胜利的喜悅抹去失敗的記憶。面對無數的閃光燈，齊達內心里只有這個目的。
但目前法國人比較煩，皇馬最近的糟糕戰績讓他背負了很大壓力，在他缺席的兩場聯賽里皇馬連平且場面丑陋。冠軍杯齊達內帶傷复出，雖然把皇馬組織得有聲有色，但還是輸給了意大利人的一次反擊。一連串的不如意讓本就低調的齊達內更加沉默，面對日本記者時他表示：“在旅行后我感到疲勞這很正常。我的傷恢复得不錯，全隊和我都希望贏得這個重要的榮譽。”
回到下榻的大酒店，齊達內接受了西班牙《馬卡》報隨隊記者的專訪。齊達內回憶了一些重要的比賽，特別是与勒沃庫森的冠軍杯決賽上自己那記世界波讓他又興奮了起來，他告訴記者在一場定生死的比賽里，他希望能再進那樣一個球擊敗巴拉圭的球隊。談到現在隊伍面臨的疲勞問題時，齊達內認為目前的疲勞是暫時的，在賽前安排的４次集訓中，隊伍會逐步适應日本當地的情況。他還對記者保證會重視這場比賽，“丰田杯象征著俱樂部的最高榮譽，得到它我們會比得冠軍杯更為高興。我們經過１３個小時的路程，就是為了這９０分鐘的胜利。”
齊達內言語中對胜利的強烈渴望也是有原因的，最直接的原因就是讓他郁悶的世界杯，這次到世界杯決賽地去奪冠軍在形式上也可以撫慰他６月過早离開的遺憾。回答這個問題時齊達內表示：“世界杯沒有給我留下美好的回憶。我可以感受到人們對我們的關心，現在我想和我的隊伍一起在日本留下好的回憶來補償國家隊的缺憾。我希望自己在比賽里進球，但那不屬于我個人，重要的是胜利應該是皇馬的。”
可以想象，當齊達內出現在橫濱競技場的時候將獲得不亞于世界杯比賽時的歡迎。日本人近年來從國家隊到俱樂部都大力推行法國式３５２打法，民眾對法國巨星更是喜愛有加，再考慮到皇馬效應，也許齊達內會用一夜的無限風光補償世界杯之痛。
(12月2日 羊城體育)(http://www.dajiyuan.com)
