【大紀元2020年08月24日訊】美東時間週一（8月24日）下午15:30，美國總統川普將就「農民到家庭」食品盒計劃發表講話。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯），並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。
川普參觀了一個與浸信教會合作執行「農民到家庭食品盒」任務的大型包裝商「風味第一（Flavor 1st Growers and Packers）」。他們展示了如何將盒子包裝好並放入冷藏卡車中，然後交給有需要的家庭。參觀結束後，川普在戶外發表講話。
這項由《CARES法案》（冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法）資助的30億美元計劃，已經向美國農民、家庭和其他需要者提供了7000萬個家庭尺寸的食品盒。
川普表示，由於「中國病毒」疫情的打擊，各州封閉，農民的大量牛奶、食品無法賣出，同時很多美國人因失業而缺乏食物，感謝「風味第一」和教會志願者，通過這個項目幫助了大批的農民、分銷商和失業的美國人。
川普說，將繼續提供10億美元資助這個項目，發起更多的商業動員，打擊這個非常可拍的瘟疫，開啟二戰以來最大的項目，把食品盒送到需要的家庭，拯救生命，他們不會再被遺忘。他也提到，美國經濟正在復甦的路上，將有一個出色的來年。
這個計劃是由美國農業部贊助，旨在幫助美國農民、牧場主和分銷商，並支持食品銀行和糧食不足的家庭。農業部部長桑尼·珀杜（Sonny Perdue）與總統以及他的女兒伊萬卡（Ivanka）同行。
珀杜說，外面有大群人在歡迎川普，這些人還將投票，他們沒有被遺忘，這個項目就是個典範。
珀杜誇讚川普是個很有商業頭腦的領袖，他提到政治人格說，人們不是為了人格投票，而是為實事投票，川普已經資助了30億，又追加10億美元，讓農民維持生計。會場響起掌聲及「再幹十年」的呼聲。
浸信教會獲得了美國農業部的「農民到家庭食品盒」合同。他們是包裝盒的主要分銷商，並與Flavor 1st合作，用新鮮農產品製作包裝盒。盒子包裝好後，浸信教會再將盒子送往全美國200個非營利組織、食品銀行和基於信仰的組織。
Flavor 1st的所有者兼首席執行官布賴恩·羅斯（Brian Rose）表示，美國農場的生存對美國的糧食供應至關重要，「我們所有人都需要共同努力，以確保我們為農場和家庭農場做正確的事情」。
這是川普總統對北卡羅來納州的第11次訪問，他在2016年競選時兩次訪問阿什維爾地區。
疫情爆發後 川普政府推出援助計劃
今年5月8日，美國農業部批准了198份合同，價值超過12億美元，以支持「農民到家庭」食品盒計劃，該計劃在頭45天內就發出3550萬盒。
自3月疫情爆發後，美國採取封閉措施，導致餐廳被迫關門，農民種植的大量蔬菜和所生產的牛奶無法賣掉，受到巨大損失。
為紓困農業，川普政府4月推出規模190億美元的「冠狀病毒（中共病毒）食物援助計劃」（CFAP）。除了對農民與畜牧業撥出救助款項，還為食物銀行採購農產品、乳製品和肉品等支撐農業。
密蘇里大學的食物和農業政策研究所（FAPRI）此前預測，川普政府今年內會向農民發放創新高的330億美元的救助金，相當於他們總收入的36%，以協助受貿易衝突和疫情等傷害的農民。
美國農業部估計，農民揹負的債務總額在今年將超過4,250億美元，這是美國1980年代農業危機以來最大金額。
FAPRI預測，若沒有更多聯邦政府的補助，明年農民的收入將下跌12%至794億美元。
網絡收看方式：
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸#
