旗亭畫壁:這首詩歌一唱出 盛唐三詩人高下立見

作者:踏雪飛鴻
詩情與友情的交會,一段唐代詩人的趣談流傳古今。(Shutterstock)
font print 人氣: 789
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

唐詩人不少跨馬挾劍,遊歷四方,意氣風發,他們作出的邊塞詩別樹一格,千古以來膾炙人口。同樣以邊塞詩聞名的王之渙、王昌齡、高適彼此交遊唱和,三人作品一出世就名動天下,引來伶官譜曲傳唱。

開元年間,一個微雪的冬日,在長安大街,三個舉止豪邁、風格不凡的男子高高興興走到一家旗亭(酒樓)前。酒樓旗幟飄揚,無畏雪天,好像正殷勤地招呼著他們。三人齊入了樓,點了小酒,一面對酌一面談笑,熱情洋溢趕走了雪天的寒氣。

不一會兒,酒樓裡又進來一班人,他們十多人都端著樂器,原來是梨園的伶人樂官來此宴飲。

這時,先進來的三人避席到角落爐火邊,悠哉等待著觀賞這班伶人演奏什麼樂曲。這時,又陸續進來四名女子,舉止婀娜,打扮入時,服飾豔麗又奢華。四個歌妓就座後,伶官就開始奏樂,奏的都是當時的名曲。

避席到角落的三個客人似乎被觸動了什麼,其中一人說道:「兩位兄臺,吾等三人都是當今受人讚賞的詩人,我們的詩也被梨園譜成歌曲,處處傳唱,但從未分高下,今天正是個機會。」

「我們來聽一聽那班歌妓唱的歌詞,三人中誰的詩譜入歌曲被唱的次數多,就表示誰勝出,兩位兄臺意下如何?」

其他二人興味滿滿,都同意了這個趣味的提議。就在此時,新的樂曲在酒樓內迴旋,一個歌妓和著樂曲節拍唱出:

「寒雨連天夜入吳,平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。」[1]

剛才提議的人臉上露出喜色,順手畫壁,在壁上畫了一短線,並說道「一絕句」。

四個歌妓輪番唱出唐詩入歌的歌曲。示意圖。(Shutterstock)

一曲完了,接著,另一個歌妓演唱帶著哀傷的曲調,好像是思念憶舊的詩歌:

「開篋淚沾臆,見君前日書。夜臺空寂寞,疑是子雲居。
……唯有身後名,空留無遠近。」[2]

此曲一出,他們中另一人也高興地在壁上畫了一短畫。第三個人氣定神閒地,聆賞著伶人們演唱的歌曲。

輪到第三個歌妓,她的歌聲帶個微微的哀愁:

「奉帚平明金殿開,暫將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。」第一人的詩已經被唱了二次了,他有些樂陶陶,又在壁上畫了一短畫。[3]

現在三個歌妓唱了三首樂曲,分屬於三人中的兩個人的詩。第三個人雖然連一曲都沒得到,然而神色瀟灑自若,好像心中很篤定。這時,聽到他開口對其他二人說道:「剛才唱歌的都不是頂尖的伶官,唱的也都是容易受一般大眾喜愛的歌詞,不如陽春白雪之曲難得!」

這時,他指著四個歌妓中梳著雙鬟的那個,說道:「最出色的這個雙鬟還沒唱呢,她應該會唱愚兄的詩歌,如果愚兄猜錯了,那麼這一生,愚兄都不會再與賢弟們爭高下了。」三人說說笑笑等待著答案揭曉。

不久,那個雙鬟發聲了,壯采深情,情味迴盪:

「黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。」[4]

羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。——王之渙涼州詞》是唐詩七言絕句的壓卷之作。(Shutterstock)

那最美的歌妓果然唱了他的詩——邊塞詩的絕唱《涼州詞》。證實他的邊塞詩感人至深,名不虛傳。在這關鍵時刻,《涼州詞》扭轉了局勢,為他贏得桂冠。他對兩個好友說:「賢弟聽到了,愚兄說對了吧!」這一番分高下的遊戲讓三人笑鬧不止。這三人分別是名動一時的盛唐詩人王昌齡、高適和王之渙。

那一邊的伶官和歌妓也被他們三人的笑聲吸引了,丈二金剛摸不著頭腦。她們起身走過來拜詣這邊的三人。雙鬟問道:「不知諸郎君,為何聽著小女子的歌大笑,是否小女子唱錯了麼?」

於是,三人道出了他們聽歌比賽自家詩高下的事兒。那些伶官和歌妓一聽豁然開朗,原來眼前是詩人本尊哪,紛紛露出敬仰的神色,欣喜說道:「俗眼不識神仙,敬請貴人移駕,俯就筵席。」三人接受了他們的邀請,那一天在酒樓與他們又歌又飲,盡興一整天。這一天的「旗亭畫壁」也成了後代流傳詩話中的一則典故。

【後語】
旗亭畫壁」出自於薛用弱《集異記‧卷二‧王之渙》,《博異記》也有收集,傳說是後人杜撰的。不過,薛用弱是唐代時人,這也側證了盛唐時王昌齡、高適和王之渙等三位邊塞詩人的成就,就在伯仲之間,所以引人造下了這樣的故事,為他們三人一比高下。王之渙《涼州詞》神思飛揚,壯采深情,奇景和情味令人難忘,資添茶餘飯後的談趣。想必以邊塞詩人曠放不拘、氣骨超逸的風格,這樣的事情,當僅是一時的鬧趣、風中的沙塵。

註釋:
[1] 王昌齡《芙蓉樓送辛漸二首 其一》。「寒雨連天」,乃據《全唐詩》。《集異記》和《博異志》是作「寒雨連江」,在口語傳唱時代,難免有誤。
[2] 高適《哭單父梁九少府》
[3] 王昌齡《長信秋詞五首 其三》
[4] 王之渙《涼州詞二首 其一》。古來「黃河遠上」和「黃沙直上」兩個版本都有傳。

@*#

─點閱【愛賞唐詩】系列─

責任編輯:李梅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 「氣備四時 與天地日月鬼神合其德;教垂萬世 繼堯舜禹湯文武作之師」是大成殿讚頌孔子的楹聯。還有許多廟寺的楹聯,可知講的主角兒是誰嗎?
  • 新年元旦新桃換舊符,家家戶戶最常見的單字斗方春貼是哪個字呢?摘冠的當屬「福」字。這個福字不僅是庶民百姓熱愛,也為朝廷皇室鍾愛。為什麼從帝王到庶民家,新年都尚「福」迎「福」呢?在中華文化中「福氣」到底從何而來?
  • 「打牙祭」的說法從何來?商號每個月可能都能「打牙祭」,這和「作牙」有關,那為何又與財神緊相繫呢?
  • 聖誕老人駕著汽車雪橇,飛到美國給孩子們派禮物。不料,汽車的引擎掉落,雪橇在紐約中央公園「擱淺」了。
  • 冬至是二十四節氣的開端、領頭的節氣。「冬至」有什麼具體表現呢?「冬至一陽生」只是一個陰陽五行的玄虛概念嗎?還是一種可以實際觀察到的、甚至「捕捉到」的節氣現象呢?
  • 圍棋,是中國古代一大發明。晉代張華《博物志》說:「堯造圍棋,以教子丹朱。或云,舜以子商均愚,故作圍棋以教之。」可知,上古早有圍棋之遊藝了。
  • 寒來暑往,秋收冬藏;閏餘成歲,律呂調陽——「天人合一」、「陰陽調和」是中華文化的精髓,悠遠又無垠的宇宙是生命的來處,天地人間是人返本歸真的道場。啟蒙書《千字文》的內涵展現哪些中華文明的精髓呢?
  • 春秋時期,衛國國君衛襄公(?—前535年)訪問楚國。衛國大夫北宮文子,即北宮佗,也隨襄公出訪。在楚國,北宮文子從楚國令尹圍(?—前529年)的儀表,看出了他的不臣之心,並預知此人不會善終。
  • 春秋時期,楚軍戰敗,一名楚國戰俘被囚禁在晉國二年。一天,晉景公視察時發現了他。經過一席之談,在範文子的建議下,景公決定釋放楚囚回國。在這名楚囚的協助下,晉楚罷戰,二國結盟修好。
評論