查茨沃斯莊園展現英國鄉間別墅景致

文/詹姆斯‧史密斯(JAMES HOWARD SMITH) 翻譯/陳遇
查茨沃斯莊園西側的主立面是原本的主入口。在三角形的屋頂元素(三角楣飾)底下有著一系列規律重複的愛奧尼柱。現今普遍認為這是卡文迪許家族第一位公爵和建築師托馬斯‧阿徹共同合作的成果,托馬斯‧阿徹曾經到歐洲各處壯遊,因此在風格上受到了意大利巴洛克建築師的影響。(Chatsworth House Trust提供)
font print 人氣: 662
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

查茨沃斯莊園(Chatsworth House)是英國最受歡迎的莊園之一,也是電影《傲慢與偏見》中達西莊園的取景地點。查茨沃斯莊園位於英國的地理中心,有著大花園和林地、涼亭小屋和壯觀的水景設計,不過最引人注目的還是這座氣派穩重的巴洛克宅第。這座宅邸是威廉‧卡文迪許(Sir William Cavendish)於1552年所建,當時重要的幕後推手是他的妻子伊莉莎白‧哈德威克(Bess of Hardwick),她是在伊莉莎白時代僅次於英國女王最具權勢的女性。

主建築物是一座長方形的平面,有著25間房間,中央是一座中庭;建築物後方以高沼地的山景作為背景,俯瞰著花園露台和前面的德文特河(River Derwent)。原先的設計為都鐸風格,不過在17世紀時進行了整修,改採用新的巴洛克式外觀,尤以西側和北側的建築立面為最,由當時的建築師托馬斯‧阿徹(Thomas Archer)所設計。托馬斯‧阿徹曾經到歐洲各處壯遊,因此在風格上受到了意大利巴洛克建築師的影響。

查茨沃斯莊園西側的主立面是原本的主入口。在三角形的屋頂元素底下有著一系列規律重複的愛奧尼柱。宅第的立面有著石雕裝飾,屋頂陽台的欄杆飾有火炬和花盆造型的雕像,引導著視覺向上並將立面向天際延伸。立面的窗框上則鑲有金箔,在落日餘暉下閃閃發光。

在宅第南側立面的左側窗戶上有著做工精美的石雕。屋頂欄杆上有個火炬和花盆造型的雕像,引導著視覺向上並將立面向天際延伸。(Chatsworth House Trust提供)

走進室內,映入眼簾的是彩繪廳(Painted Hall)裡充滿戲劇性的壁畫,彩繪大廳是查茨沃斯莊園的核心,天花板上的壁畫描繪著凱薩大帝的生平故事,由畫家路易‧拉蓋爾(Louis Laguerre)所繪。自從1890年起,這座大廳便一直是每年莊園為孩子們舉辦聖誕派對的場所。

會客廳則是莊園接待重要賓客的地方,房間牆上裝飾的掛毯出自1635年英國倫敦的摩特雷克工作室(Mortlake),由歐洲當時最優秀的工匠編製而成的。這組掛毯的設計出自拉斐爾設計的《使徒行傳》(The Acts of Apostles)掛毯。

彩繪大廳是查茨沃斯莊園的核心,天花板上凱薩大帝的壁畫是由畫家路易‧拉蓋爾(Louis Laguerre)所繪製。自從1890年起,這座大廳便一直是每年莊園為孩子們舉辦聖誕派對的場所。(Chatsworth House Trust提供)
家會客廳是莊園接待重要賓客的地方,房間牆上裝飾的掛毯是1635年由歐洲最優秀的工匠在英國倫敦摩特雷克(Mortlake)編製而成的,這組掛毯的設計出自拉斐爾設計的《使徒行傳》(The Acts of Apostles)掛毯系列。(Chatsworth House Trust提供)

訪客可以沿著樓梯到樓上參觀一系列裝飾精美的客房。這座宅第在19世紀初時向向外擴建了北翼,專門設計為鄉間別墅聚會的場所,包含了一座大餐廳、雕塑長廊、一些服務空間,以及北塔(North Tower),裡面有一座舞廳,後來改作為劇院使用。在北塔上有一座觀景樓,是特別設計用於眺望風景的建築物,賓客在這裡可以享受周遭的田園景色。

大餐廳的天花板有著六角形格紋的鑲板裝飾,牆壁上有著燭台、雕像和肖像畫,在這裡時常舉辦豪華的正式晚宴。晚餐後,宴會賓客們可以依興趣選擇加入猜字遊戲或撞球比賽、欣賞音樂表演,或者在雕塑長廊內相互交流與欣賞這裡收藏的卡諾瓦雕像。

建築的北翼設計為鄉間別墅聚會的場所。天花板有著六角形格紋的鑲板裝飾,牆壁上有著燭台、雕像和肖像畫,在大餐廳裡時常舉辦豪華的正式晚宴。(Chatsworth House Trust提供)
蘇格蘭套房的床舖和窗戶都有著花卉圖樣的簾幕。16世紀時,蘇格蘭女王瑪麗一世被表親英國女王伊莉莎白一世囚禁18年期間都待在這裡。(Chatsworth House Trust提供)
裝飾精美的第二套房牆上有著手繪的中國風景壁紙。在床上及周圍的織物都是18世紀之交典型的攝政風格。(David Vintiner/Chatsworth House Trust提供)
晚餐後,宴會賓客們可以依興趣選擇加入猜字遊戲或撞球比賽、欣賞音樂表演,或者在雕塑長廊內相互交流與欣賞這裡收藏的卡諾瓦雕像。(David Vintiner/Chatsworth House Trust提供)

水景是查茨沃斯莊園非常重要的景觀元素。建於1702年的運河水池是位於宅第南面的一座長方形水池,共有942英尺長。壯觀的帝王噴泉(Emperor Fountain)則是1843年為了俄羅斯沙王尼古拉一世的造訪特定興建的。這座噴泉位於宅第旁山丘上一座八英畝大的人工湖。在地心引力的作用下,這座噴泉最高紀錄曾向空中噴射295英尺(90公尺)高。儘管沙王最後沒有看到這座噴泉,卻成為花園的一個亮點。

水景是查茨沃斯莊園非常重要的景觀元素。建於1702年的運河水池是位於宅第南面的一座長方形水池,共有942英尺長。工整幾何的水池左側則是蜿蜒而行的德文特河。(Chatsworth House Trust提供)
在宅第南側立面的左側窗戶上有著做工精美的石雕。屋頂欄杆上有個火炬和花盆造型的雕像,引導著視覺向上並將立面向天際延伸。(Chatsworth House Trust提供)

在階梯狀瀑布的頂端是1703年增建的瀑布小屋,作為花園視覺端點和停留空間。這座小屋也是由建築師托馬斯‧阿徹設計的。

階梯狀瀑布的頂端是1703年增建的瀑布小屋,作為花園視覺端點和停留空間。這座小屋也是由建築師托馬斯‧阿徹設計的。(Kev747/CC BY-SA 3.0)

這座雄偉的巴洛克莊園受到希臘和羅馬風格的啟發,孕育了卡文迪許家族十六代人,並將持續下去。從一開始卡文迪許家族就將這座莊園視為當地社區的一部分,並歡迎大眾參訪,享受這個受古典風格啟發的文化氛圍。

北塔觀景樓是特別設計用於眺望風景的建築物,訪客在這裡可以享受周遭的田園景色。(Chatsworth House Trust提供)

作者簡介:

詹姆斯·史密斯(James Howard Smith)是一名建築攝影師、設計師,也是Cartio的創始人,致力於推廣古典建築。

原文Chatsworth, an Artful Estate in Central England刊登於英文大紀元。

責任編輯:茉莉◇#

 

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 由於要滿足顯赫人士的要求,拉斐爾不能推託上述工作,更不用說他的私人利益也使他無法拒絕;然而與此同時,他從未中止在教宗居室和大廳的系列創作;在那裡,他手下總有一批人將他的設計付諸實施,他自己則監督一切,盡最大努力輔助完成這一巨製。
  • 丘奇開始作畫時,正值多數偉大的思想家仍能看到造物主創造萬物之手的時代。當時的人們欣賞丘奇的作品《厄瓜多的安地斯山脈》都覺得好像在看出自神之手的全新作品。
  • 1962年,一位事業有成的建築承包商賴訥‧溫克勒(Reiner Winkler)買下了他的第一件象牙藝術品,這件作品出自於一幅15世紀描繪耶穌誕生的哥德式雙聯畫。自此他便和象牙藝術結下了不解之緣。從一件來自法國幾寸高的小作品開始,溫克勒成為了至今世界上最大的私人象牙雕塑收藏家。
  • 拉斐爾看到丟勒的銅版畫,希望藉由這種藝術形式展現自己的作品,於是讓博洛尼亞的馬坎托尼奧(Marc’ Antonio)對這種手法進行了非常深入的研究;後者由此成為技巧傑出的銅版畫大師,拉斐爾委託他為自己的早期作品製作版畫,如素描「殉道嬰孩」(The Innocents)、「最後晚餐」(Last Supper)、海神(Neptune)和遭滾油煎熬的聖切奇莉亞。
  • 「床」這件不起眼的家具,通常是文學和藝術作品背景的一隅。事實上,在安徒生童話《豌豆和公主》(The Princess and the Pea)和經典的《一千零一夜》(The Arabian Nights,又譯《天方夜譚》)中,「床」是故事的舞台。而且,來自世界各地的畫作中,我們也發現藝術家描繪沉睡者、戀人、孩童、垂死者或死者,每一個角色都是在床上。
  • 拉斐爾繪製了一幅大畫,畫的是教宗良十世和兩位紅衣主教朱利奧‧德‧美第奇(Giulio de’ Medici)與德‧羅西(de’ Rossi)。人物形象不像是出自畫筆,而是從畫面中凸現出來,具有飽滿的立體感;畫中有堆疊的天鵝絨(披風),教宗法衣的錦緞光澤閃耀、摩挲作響,襯裡的毛皮柔軟自然,金線和蠶絲彷彿不是敷色繪成,而是真材實料;還有一本羊皮紙的泥金裝飾手抄《聖經》,比實物還要逼真;另有一個鍛銀的小鈴鐺,精美得無法言表。畫中物件還包括教宗座椅上拋光的金球,明亮可鑑,映射出窗外的光線、教宗的肩膀和房間四壁。所有這些東西都畫得如此精到,毋庸置疑,沒有哪位大師能出其右。
  • 十九世紀初即位稱帝的拿破侖(Napoleon Bonaparte,1769—1821年)提倡古代羅馬式宏偉高貴的藝術風格。1803年,拿破侖在羅浮宮內設置讓民眾都可參觀王室收藏品的「拿破侖博物館」,是國家藝術博物館的正式成立,也是其理想中歐洲大帝國公民的藝術聖地。拿破侖軍隊縱橫全歐洲,每征服一個國家,就帶回當地的貴重藝術品。
  • 凡爾賽宮的後院深處有著一座擁有精緻花園和亭閣的小特里亞農宮(the Petit Trianon),展示了1700年代歐洲花園設計如何以兩種截然不同的風格過渡:西側是正統的法式園林,平靜中流露著蓬勃朝氣;東側英式景觀花園則有如詩畫般的浪漫風采。
  • 「古典」(classic,classism)一詞,含有傳統的、典範的意涵,通常是指來源於古代希臘、羅馬藝術美的價值或風格。最早用於文學,十七世紀以後才運用在美術上,當時的學院普遍認為古代希臘羅馬的藝術已為未來立下典範,如文藝復興也是受到古藝術的啟發,才從中世紀的不成熟走向藝術的鼎盛。所以「古典主義」或「新古典主義」,都是指受古希臘、羅馬文學、美術、建築等藝術影響的思潮、審美觀和藝術風格,其特徵在追求完美與永恆的價值,強調理性、秩序、明晰,形式上偏好結構的單純、平衡與比例的整體諧和;精神上則崇尚尊嚴、高貴、平和等內斂性質。
評論